[發明專利]用于多語言萬維網服務器的方法和系統

無效

• 申請號: 00133816.1
• 申請日: 2000-11-03
• 公開（公告）號: CN1295292A
• 公開（公告）日: 2001-05-16
• 發明（設計）人: 約翰·W·鄧斯莫爾;桑德拉·H·雅各布斯;克里斯托弗·丹尼爾·里徹
• 申請（專利權）人: 國際商業機器公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30;G06F9/06
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所
• 代理人: 吳麗麗

1、一種為具有多個網絡文檔的網站服務器生成可替代語言網站內容的方法，每個所述網絡文檔包括內容和布局定義，所述方法包括步驟：

接收一個可替代語言關鍵指示符；

接收至少一個用于翻譯的網頁選擇；及

在將所述抽取出的布局定義與可替代語言內容相互組合后，通過從至少一個選擇的網頁中抽取所述布局定義來生成至少一個翻譯的網頁。

2、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述生成至少一個翻譯的網頁的步驟進一步包括從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的步驟。

3、根據權利要求2所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的步驟包括從計算機數據庫中檢索所述可替代語言內容的步驟。

4、根據權利要求2所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的步驟包括從計算機文件系統中檢索所述可替代語言內容的步驟。

5、根據權利要求2所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的步驟包括從一個通信接口中檢索所述可替代語言內容的步驟。

6、根據權利要求2所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的步驟包括從計算機網絡中檢索所述可替代語言內容的步驟。

7、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述接收一個可替代語言關鍵指示符的步驟進一步包括接收一個可替代語言關鍵指示符作為一個超鏈接選擇操作結果。

8、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述接收一個可替代語言關鍵指示符的步驟進一步包括接收一個可替代語言關鍵指示符作為一個萬維網瀏覽器通過一個網絡格式文件發送一個語言選擇的結果。

9、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述接收一個可替代語言關鍵指示符的步驟進一步包括接收一個可替代語言關鍵指示符作為一個萬維網服務器為諸萬維網瀏覽器當前的語言設置發送給一個萬維網瀏覽器的查詢結果。

10、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述接收用于進行翻譯的至少一個網頁選擇的所述步驟進一步包括接收一個網頁選擇作為一個超鏈接操作的結果。

11、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中所述接收用于進行翻譯的至少一個網頁選擇的所述步驟進一步包括接收一個網頁選擇作為一個萬維網瀏覽器通過一個網絡格式文檔發布一個網頁參照的結果。

12、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，進一步包括將所述翻譯的網頁存儲到一個計算機可讀介質中的步驟。

13、根據權利要求1所述的生成可替代語言網站內容的方法，其中進一步包括通過一個計算機網絡發送所述翻譯的網頁的步驟。

14、一種計算機程序產品，用于與一個萬維網服務器系統一起使用以生成可替代的語言網頁，包括：

一個計算機可用介質，具有嵌入該介質中的計算機可讀程序代碼裝置，用于接收一個可替代的語言關鍵指示符；

一個計算機可用介質，具有嵌入該介質中的計算機可讀程序代碼裝置，用于接收至少一個用于翻譯的網頁選擇；及

一個計算機可用介質，具有嵌入該介質中的計算機可讀程序代碼裝置，用于在將所述抽取出的布局定義與可替代語言內容相互組合后，通過從至少一個選擇的網頁中抽取所述布局定義來生成至少一個翻譯的網頁。

15、根據權利要求14所述的計算機程序產品，其中具有嵌入該介質中的計算機可讀程序代碼裝置，用于從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容。

16、根據權利要求15所述的計算機程序產品，其中用于從計算機可讀介質中檢索所述可替代語言內容的計算機可讀程序代碼裝置進一步包括用于從計算機數據庫中檢索所述可替代語言內容的計算機可讀程序代碼裝置。