[發明專利]中文簡繁體字文件轉換裝置

無效

• 申請號: 96103701.6
• 申請日: 1996-03-21
• 公開（公告）號: CN1102779C
• 公開（公告）日: 2003-03-05
• 發明（設計）人: 郭俊桔
• 申請（專利權）人: 松下電器產業株式會社
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司
• 代理人: 王勇,葉愷東

1.一種中文簡繁體字文件轉換裝置，這種裝置采用預定的語言標識來區別中文簡體字和繁體字，該裝置在將用中文簡體字或繁體字記錄的原始文件轉換為用另一種文字記錄的目標文件，所說的中文簡繁體字文件轉換裝置配備有：

存儲簡體字詞匯及與其對應的繁體字詞匯的詞匯轉換裝置；存儲讀音符號和與其對應的簡體及繁體漢字或單詞的系統裝置；

存儲簡體字以及與其對應的繁體字的簡繁體字對應裝置；

以輸入的語言標識來鑒定原始文件是簡體字或繁體字，再以輸入的原始文件詞匯檢索上述的詞匯轉換裝置，找出適當的對應字，改寫原始文件詞匯的詞匯轉換單元；

參照上述系統裝置將上述詞匯轉換單元所產生的文件中的文字轉換為讀音符號的文字的讀音轉換單元；

參照上述系統裝置和簡繁體字對應裝置，通過從讀音符號到文字的既定轉換算法將上述讀音符號轉換為其它字體的目標文件文字的讀音的文字轉換單元，

其特征在于：簡繁體字之間的轉換兼用了文字及讀音的信息。

2.如權利要求1所述的中文簡繁體字文件轉換裝置，其特征在于：前述的系統裝置具有無論中文的漢字和單詞是簡體字還是繁體字，都將非變音字存儲在非變音字區的非變音字區裝置以及將變音字存儲到變音字區的變音字區裝置；前述讀音的文字轉換單元具有采用最長一致法作為轉換算法的最長一致法反映轉換裝置。

3.如權利要求1或2所述的中文簡繁體字文件轉換裝置，其特征在于：作為轉換算法，前述讀音的文字轉換單元具有將使用頻度高的文字和單詞優先進行轉換的使用頻度反映轉換裝置。

4.如權利要求3所述的中文簡繁體字文字轉換裝置，其特征在于：前述按使用頻度的轉換裝置具有切換與原始文件內容相應的上述轉換算法或切換轉換時使用的頻度表的按文件內容的使用頻度轉換控制裝置。