[其他]英漢對照速記盤

無效

• 申請號: 87216080
• 申請日: 1987-12-03
• 公開（公告）號: CN87216080U
• 公開（公告）日: 1988-10-26
• 發明（設計）人: 祝忠明
• 申請（專利權）人: 祝忠明
• 主分類號: G09B3/00
• 分類號: G09B3/00
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本實用新型英漢對照速記盤是一種幫助人們快速記憶英漢知識的理想的學習工具。

平時人們學習英漢知識啟發性太小，使所學英漢知識不能迅速牢固掌握。本實用新型不僅克服了上述缺點，而且完全避免了一些英語撲克牌只能由字母組合成單詞的不可抗拒的缺陷。本速記盤不僅能用字母組合成任何單詞，而且能用字母組合成任何短語、任何句子。并且能迅速對照英文標準答案以判斷組合的正誤、反轉英文，可在頭腦里譯出與之對應的中文。極大地開發了智力，達到了快速記憶英漢知識的目的。為國內外人們尤其是各級各類學校的師生員工提供了快速記憶英漢知識的理想的學習工具。

本實用新型英漢對照速記盤在字母組合成單詞的基礎上，以英漢卷帶上的中文語句為依據，直接撥動各字母轉輪，尋找各字母轉輪上的相應的字母組成與之對應的英文語句；并且通過扭轉英漢轉軸，與卷帶上的中文語句進行核對。從而實施快速記憶英漢知識的全過程。

圖一是英漢對照速記盤示意圖。

圖二（a）、（b）、（c）分別是英漢對照速記盤的一個字母轉輪的主視圖，俯視圖和左視圖。

圖三（a）（b）（c）分別是英漢對照速記盤的英漢卷帶和英漢轉軸相連接的主視圖、俯視圖和左視圖。

現在對英漢對照速記盤的各部結構和具體實施加以說明：本實用新型是一長方形立體。體內鑲有四組（10）（11）（12）（13）字母轉輪組（從圖一中可以看出）；每組均有52個相同的字母轉輪（圖二）。速記盤最前面一組的第一個字母轉輪（4）的輪上標有26個英文大寫字母（字母圖中未畫出）。其余的每個字母轉輪（14）上都標上26個英文小寫字母和句號、逗號、問號、感嘆號（圖中未畫出）。每個字母轉輪的中心有孔（15），四根字母轉輪軸（5）（6）（7）（8）分別穿過四組（10）（11）（12）（13）字母轉輪組的每個字母轉輪中心孔（15）。各字母轉輪軸的兩端均固定在速記盤側身。每個字母轉輪都能繞轉輪軸獨立來回轉動，各字母轉輪之間有一定的間隙，字母轉輪可順轉輪軸左右移動，以備譯出的英文詞句之間留用間隔，英、漢轉軸（2）（3）上均有槽口（圖中未畫出），以供英漢卷帶（1）的兩端插入卷牢連結（圖三所示）。英、漢轉軸（2）（3）分別穿出速記盤兩側，并能轉動。卷帶（1）上印有人們要快速記憶的英漢互譯內容（圖中未畫出）。先用左手按順時針方向扭轉英漢轉軸（3），帶動英漢卷帶（1）和英漢轉軸（2）轉動，將卷帶（1）上的英漢內容繞在轉軸（3）上，但轉軸（2）仍與卷帶（1）的一端卷牢連接著。速記英漢知識時，用左手按逆時針方向扭轉英漢轉軸（2），在僅有一行文字寬度的英漢對照框（9）里只露出卷帶（1）上的中文語句（圖中未畫出），這時人們可以用右手依次直接撥動各個字母轉輪，找出所需要的字母，譯出與中文相對應的英文語句；再用左手仍按逆時針方向扭轉英漢轉軸（2）一次，對照框（9）里即露出卷帶（1）上與中文語句相對應的標準英文語句（圖中未畫出）。鑒別了所譯英文語句的正誤。當用與上述相同的方法譯完一條轉帶后還可用左手按順時針方向扭轉英漢轉軸（3），則在對照框（9）里先露出卷帶（1）上的英文語句，人們可在頭腦里譯出與之相對應的中文語句，再用左手按順時針方向扭轉一次英漢轉軸（3），對照框（9）里露出了卷帶（1）上的標準中文語句，鑒別了頭腦里所譯中文語句的正誤。英漢轉軸（2）（3）上可任意更換人們所要快速記憶的英漢卷帶（1），可以幫助不同知識層次的人們快速記憶英漢知識。