[其他]漢語音節處理機及漢語音節處理方法

無效

• 申請號: 86102418
• 申請日: 1986-04-11
• 公開（公告）號: CN86102418A
• 公開（公告）日: 1987-11-25
• 發明（設計）人: 吳燕川
• 申請（專利權）人: 石油部勘探開發科學研究院計算中心站
• 主分類號: G06F3/16
• 分類號: G06F3/16;G06F15/38
• 代理公司: 石油工業專利服務中心
• 代理人: 張少宏,文琦

本發明屬于中文信息處理技術領域。

本發明包括兩個部分：（1）適合中文信息處理的，具有與西文計算機系統交流信息，共享資源性能的，組合式漢語音節處理機。（2）以漢語音節為基本輸入單元，純拼音的漢語輸入方法和采用拼音表索引方式進行音節-漢字翻譯系統為技術核心而組成的中西文兼容的漢語音節處理系統。

中文信息與西文信息在處理方式及方法和對系統的軟硬件設計要求上都存在著一些差異。這種差異主要體現于作為語言載體的文字之上。現行漢字是方塊型文字，由于其復雜的字形結構和龐大的符號集合，給信息的輸入及處理帶來很大困難，主要表現于兩個方面：（1）中文信息的輸入，（2）與西文信息系統的資源共享。

迄今為止已有的各種漢字輸入系統，普遍采用的是對漢字進行編碼的方法，或輔以漢語拼音手段的方法。其本質大都是根據獨成一體的漢字的字形、字義、字音等特征，對其進行編碼。由于漢字體系固有的字形復雜，數目繁多等缺點和相當數量的同音異字、同字多意現象，勢必造成編碼規則繁多，規律難循等弱點。此外，一個更重要的原因是這種從漢字直觀認識而就字編碼的方法，忽視了文字與語言的本質關系，見圖1-a所示。從漢語語言①到漢字②，再到漢字編碼③，然后通過計算機對編碼進行翻譯和處理，最后呈漢字結果④輸出。這一途徑，關系十分復雜。從語言學的科學角度出發認為：文字是記錄語言的符號，必須具有與語音相一致的讀音，文字才能被自如運用。而上述的漢字編碼是由不同讀音的符號組成，與語音不一致，因此編碼在使用過程中需要通過人腦進行碼音與語音的翻譯、轉換，這正是編碼難以被人們接受的原因所在。假使漢字編碼直接與語言對應，就必須重新建立一個與語音相一致的龐大的符號系統，完成這一過程如同再造一套新的編碼型“漢字”。如圖A虛線所示。這實際上相當于重新學一門漢字一樣困難。實踐證明：世界上任何一種與語音不一致的編碼，如電報碼、密碼、音形碼、四角編碼等，運用到計算機漢字輸入中都難以普及推廣。

解決中西文系統資源共享目前所采用的方法是將漢字編碼加工成與西方編碼不相沖突的交換碼，由于交換碼與西文的國際通用編碼ASCII碼之間，存在著差異，使中文信息在西文信息系統的傳輸和處理過程中難以實現軟件與硬件的資源共享，這樣往往需要對西文系統的軟硬件進行改造，這種改造工作是十分困難的，因此另一種方法即將交換碼加工成由ASCII碼組成的一種新的碼，制作一些編碼與解碼軟件，來實現中文信息在西文信息系統中的傳輸、處理等目的。這些處理方法不僅需要解決與西文系統的接口，使工作復雜化，而且仍然有其局限性。

為了解決上述兩個主要方面一直阻礙著電算技術被自如地運用到漢字處理領域的技術難題，本發明采用了一種新型的輸入方法-漢語音節輸入法和實現這一方法的漢語音節處理機。該方法與以往各種編碼方法有著本質的區別。其區別在于，音節輸入法不是采用為漢字編碼的方法，而是根據漢語語言的特點，設計出一種適合計算機處理的快速記錄語言的方法，見圖1-b所示。從漢語語言到，是通過本音節輸入法直接把漢語語言轉換成計算機處理的語言，再由計算機翻譯和處理成漢字輸出Ⅲa，同時可加工形成一種新的音節文字輸出Ⅲb。

音節輸入法由于采用與西文相同的字符集，漢語的詞均由這些字符組成，因此可直接用ASCII碼方式儲存漢字，這種方法使共享西文系統的資源創造了十分良好的條件。

本發明的目的在于：

1.提供一套以組合式漢語音節處理機為保障條件，以“音節”處理為技術核心的輸入方法而構成的漢字信息處理系統。這套處理系統與現有的多種漢字編碼處理技術有著本質的區別。這套處理技術，編碼簡短、好學好記、方便、易用，并可快速盲打輸入。

2.研制出的這一“音節處理系統”采用西文字母作為漢語音節的字符集。漢字信息的存儲和處理采用國際標準通用編碼-ASCII碼，為中文信息與英文、法文等西文信息的交流創造了基本條件。使多種信息處理通訊設備，如計算機，網絡設備，數字通訊設備等都能進行對中文（漢字）信息的傳輸和處理，并且具有良好的計算機軟硬件的兼容性。

3.提供一套保證漢語音節處理系統發揮其技術性能的漢語音節處理機。

附圖說明：

圖1-a是目前漢字通過計算機進行漢字輸出的關系示意圖

圖1-b是本發明漢語音節處理方法進行漢字輸出的關系示意圖

圖2-a是漢語音節處理方法的系統程序框圖

圖2-b是漢語音節處理方法的數據結構框圖