[發明專利]語音序列的計算機輔助翻譯方法、系統與可視化終端

在審

• 申請號: 202210402513.X
• 申請日: 2022-04-21
• 公開（公告）號: CN114818747A
• 公開（公告）日: 2022-07-29
• 發明（設計）人: 何征宇
• 申請（專利權）人: 語聯網（武漢）信息技術有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G10L15/26
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種語音序列的計算機輔助翻譯方法，所述方法基于計算機程序指令將第一源語種語音序列{V1，V2、……Vn}翻譯為第二目標語種的文本序列，其特征在于，所述方法包括如下步驟：

S110：令i＝1；

S120：監測第一源語種語音序列Vi是否存在目標語音串；

如果是，則將所述第一源語種語音序列Vi轉換為第一源語種文本序列Ti，進入步驟S130；

如果否，進入步驟S160；

S130：基于所述第一源語種文本序列Ti生成第一源語種摘要序列Ai；

S140：將所述第一源語種摘要序列Ai翻譯成第二目標語種的輸出文本序列Ui；所述第二目標語種的輸出文本序列Ui包括所述目標語音串對應的目標文本串；

S150：以預定圖片格式顯示所述目標文本串的同時，語音播報所述第二目標語種的輸出文本序列Ui；

S160：判斷i＝n是否成立；

如果不成立，則令i＝i+1；返回步驟S120；

如果成立，結束方法流程。

2.如權利要求1所述的一種語音序列的計算機輔助翻譯方法，其特征在于：

所述目標語音串為預設的目標名詞語音串，所述目標名詞包括化學物質和/或化學反應式；

以預定圖片格式顯示所述目標文本串，具體包括：將至少一個化學物質對應的至少一個化學式和/或化學物質組合對應的化學反應式以圖片顯示。

3.如權利要求1所述的一種語音序列的計算機輔助翻譯方法，其特征在于：所述第一源語種語音序列{V1，V2、……Vn}是將原始錄音序列V按照語音停頓點切分得到的。

4.如權利要求1所述的一種語音序列的計算機輔助翻譯方法，其特征在于，在所述步驟S110之前，所述方法還包括：

S100：獲取原始錄音序列V；

S200：檢測所述原始錄音序列V的語音停頓點T；

S300：以所述語音停頓點T為分割點對所述原始錄音序列進行切分，得到多個第一源語種語音序列{V1，V2、……Vn}。

5.如權利要求1所述的一種語音序列的計算機輔助翻譯方法，其特征在于，所述方法還包括：

若第一源語種語音序列V_K與第一源語種語音序列V_K+1均不存在目標語音串，則合并第一源語種語音序列V_K與第一源語種語音序列V_K+1，其中nK≥1。

6.一種語音序列的計算機輔助翻譯系統，其特征在于，所述輔助翻譯系統包括：

錄音存儲子系統，用于存儲輸入的原始錄音序列；

停頓點檢測子系統，用于檢測所述原始錄音序列中的語音停頓點；

序列分割子系統，用于以所述語音停頓點為分割點對所述原始錄音序列進行切分，得到多個第一源語種語音序列；

目標語音串識別子系統，用于識別每個第一源語種語音序列是否存在目標語音串；

語音轉文本子系統，用于將存在目標語音串的第一源語種語音序列轉化為第一源語種文本序列；

摘要生成子系統，用于基于第一源語種文本序列生成第一源語種摘要序列；

文本翻譯子系統，用于將第一源語種摘要序列翻譯成第二目標語種的輸出文本序列；

顯示子系統，用于以預定圖片格式顯示目標文本串，所述目標文本串是所述輸出文本序列中與所述目標語音串對應的目標文本串。

7.如權利要求6所述的一種語音序列的計算機輔助翻譯系統，其特征在于：

所述輔助翻譯系統還包括語音播報子系統；

所述語音播報子系統用于播報所述第二目標語種的輸出文本序列。