[發明專利]一種翻譯稿件費用計算的方法及系統

在審

• 申請號: 202111462087.0
• 申請日: 2021-12-02
• 公開（公告）號: CN114119102A
• 公開（公告）日: 2022-03-01
• 發明（設計）人: 單杰;尚定強;王璐
• 申請（專利權）人: 江蘇省舜禹信息技術有限公司
• 主分類號: G06Q30/02
• 分類號: G06Q30/02;G06Q50/18;G06F40/44
• 代理公司: 南京專信知識產權代理有限公司 32605
• 代理人: 郝曉燕

本發明公開了一種翻譯稿件費用計算的方法及系統，包含有讀取模塊、拆分模塊、加權系數模塊、判斷模塊、價格生成模塊和信息推送模塊，所述讀取模塊讀取專利稿件信息及語言資源信息，所述拆分模塊對專利稿件信息進行拆分，所述加權系數模塊對拆分后的專利稿件進行處理，所述判斷模塊對處理后的專利稿件進行價格判斷，所述價格生成模塊對專利稿件生成最終價格并歸納生成字數統計表、價格單和電子發票，所述信息推送模塊對用戶進行推送相關信息并對用戶的后續操作進行跟進服務。本發明減少人工核算的時間和成本減少人為核算的錯誤，提高交易的透明度；增加企業交易量，減少因時間/價格造成的訂單流失。

技術領域

本發明涉及翻譯技術領域，尤其涉及一種翻譯稿件費用計算的方法及系統。

背景技術

隨著全球對專利重視程度提高，專利申請井噴式增長，專利翻譯的需求也水漲船高。面對日益增長的翻譯需求，通過人工手動核算翻譯費用的方式耗時耗力，流程繁冗。當上述翻譯涉及多稿件、多格式、多語種、多領域、多用戶、交付時間等眾多因素，將嚴重影響專利申請進度，造成專利申請成本增加，翻譯費用不準確、不透明，翻譯業務延遲，甚至因為價格問題洽談不一致，中途導致用戶流失。因此，亟需一種翻譯稿件即時報價系統來解決上述問題。以下是目前與本案相關的現有技術，其技術特點描述如下：

①用于計算翻譯成本的計算機系統【CN107430737A】，如文思翻譯有限公司的Inovia是一款在線專利稿件費用計算系統，其通過輸入單個專利申請號來獲取某專利庫專利字數信息，然后選擇相應國家來確定稿件的目標語言，并基于翻譯記憶庫，對部分庫匹配專利內容進行費用減免；

②翻譯及在線翻譯價格智能生成系統和方法【CN108109051A】；在線翻譯智能下單系統及方法【CN108364214A】，環宇愛譯(北京)信息技術有限責任公司通過基礎價格和稿件某些翻譯屬性(如稿件語言方向、領域、譯員級別、交付時間等)生成的加權系數來計算出一個翻譯價格；

③一種翻譯訂單費用的結算方法、系統、存儲介質及終端【CN108961009A】，廣州市聯普翻譯有限公司通過生成的翻譯訂單價格，去匹配滿足用戶需要的物美價廉的譯員。其類似于外賣或滴滴打車服務，側重于訂單與譯員匹配。

現有技術的不足：

每次只能通過輸入單個專利申請號來計算翻譯費用，無法實現批量專利號計算費用；

不支持批量上傳Word/PDF等多種格式的專利稿件來計算費用；

不支持案件分語種(國家)批量上傳；

不完全支持通過領域、用戶、譯員、交付時間等信息智能調價；

不支持通過拆分稿件結構，實現自定義選擇需要翻譯和付費的內容；

不支持根據專利流程和競爭對手信息計算專利時限表以及推薦交付時間。

發明內容

本發明的目的是為了解決現有技術中專利申請成本增加，翻譯費用不準確，翻譯業務延遲的問題，而提出一種翻譯稿件費用計算的方法及系統。

為了實現上述目的，本發明采用了如下技術方案：

一種翻譯稿件費用計算的系統，包含有讀取模塊、拆分模塊、加權系數模塊、判斷模塊、價格生成模塊和信息推送模塊，所述讀取模塊讀取專利稿件信息及語言資源信息，所述拆分模塊對專利稿件信息進行拆分，所述加權系數模塊對拆分后的專利稿件進行處理，所述判斷模塊對處理后的專利稿件進行價格判斷，所述價格生成模塊對專利稿件生成最終價格并歸納生成字數統計表、價格單和電子發票，所述信息推送模塊對用戶進行推送相關信息并對用戶的后續操作進行跟進服務。

一種翻譯稿件費用計算的方法，包括以下步驟：

S1：讀取專利稿件信息；