[發(fā)明專利]一種利用在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 202110232905.1
• 申請日: 2021-03-03
• 公開（公告）號: CN112800784A
• 公開（公告）日: 2021-05-14
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 付迎春
• 申請（專利權(quán)）人: 北京雅信誠醫(yī)學信息科技有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58
• 代理公司: 湖南楚墨知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 43268
• 代理人: 麥振聲

本發(fā)明公開了一種利用在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)，包括中央處理器、本地翻譯模塊、語言輸入模塊、數(shù)據(jù)庫、后臺運作模塊以及在線翻譯模塊，所述中央處理器與本地翻譯模塊、數(shù)據(jù)庫、語言輸入模塊、后臺運作模塊以及在線翻譯模塊電連接，所述在線翻譯模塊內(nèi)設(shè)有Web服務器、人工翻譯模塊以及網(wǎng)絡(luò)在線求助，本發(fā)明通過設(shè)置本地翻譯和在線翻譯，不僅能夠記憶自己層級用過的語言詞匯，而且還能通過在線翻譯直接解決翻譯問題，而且設(shè)置多個與之對比的翻譯系統(tǒng)軟件，確保其翻譯的準確性，而且設(shè)置在線翻譯以及網(wǎng)絡(luò)求助，大大提高了其翻譯的準確性，避免其翻譯出現(xiàn)錯誤造成誤解。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及語言翻譯技術(shù)領(lǐng)域，特別涉及一種利用在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)。

背景技術(shù)

語言(Language)是人類進行溝通交流的表達方式。據(jù)德國出版的《語言學及語言交際工具問題手冊》，世界上查明的有5651種語言。一般來說，各個民族都有自己的語言，語言是民族的重要特征之一。漢語、英語、西班牙語、俄語、阿拉伯語、法語是世界上的主要語言，也是聯(lián)合國的工作語言。漢語是全球母語人口最多的語言，英語是全球使用最廣泛的語言。語言和文字是兩個概念，往往是先有語言，后產(chǎn)生文字。語言的三要素是語音、語法和詞匯，是由詞匯按一定的語法所構(gòu)成的語音表義系統(tǒng)。根據(jù)語言的要素特征和起源關(guān)系，把世界上的語言分成不同語系，每個語系包括有數(shù)量不等的語種，這些語系與語種都有一定的地域分布，不同的語言在發(fā)展過程中也在不斷借鑒融合。

翻譯是在準確（信）、通順（達）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語轉(zhuǎn)換為一句乙語，然后再把一句乙語轉(zhuǎn)換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉(zhuǎn)換的過程，把甲語轉(zhuǎn)換成乙語，在譯成當?shù)卣Z言文字的過程中，進而明白乙語的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語言的含義。

隨著社會經(jīng)濟的全球化，語言翻譯是必不可少的，如果沒有一套完善的翻譯系統(tǒng)，很可能造成不必要的損失，而現(xiàn)有技術(shù)在翻譯過程中，經(jīng)常會翻譯出誤解，造成不必要的麻煩，而且現(xiàn)有技術(shù)很難解決，人工翻譯也需要支付大量費用。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明的目的在于提供一種利用在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)，以解決上述背景技術(shù)中提出的問題。

為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供如下技術(shù)方案：一種利用在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)，包括中央處理器、本地翻譯模塊、語言輸入模塊、數(shù)據(jù)庫、后臺運作模塊以及在線翻譯模塊，所述中央處理器與本地翻譯模塊、數(shù)據(jù)庫、語言輸入模塊、后臺運作模塊以及在線翻譯模塊電連接，所述在線翻譯模塊內(nèi)設(shè)有Web服務器、人工翻譯模塊以及網(wǎng)絡(luò)在線求助。

進一步的，其對應在線翻譯服務的翻譯系統(tǒng)功能如下：

中央處理器：相當于人體的大腦，用于對數(shù)據(jù)的處理、傳輸以及轉(zhuǎn)換；

本地翻譯模塊：用于翻譯數(shù)據(jù)庫內(nèi)存在的語言詞匯；

語言輸入模塊：用于輸入需要翻譯的語言；

數(shù)據(jù)庫：用于存儲翻譯所需的詞匯以及收集新翻譯的詞匯；

后臺運作模塊：用于對本翻譯系統(tǒng)的管理與更新；

在線翻譯模塊：用于對本地翻譯模塊翻譯不出來的語言；

其中在在線翻譯模塊內(nèi)其對應功能如下：

Web服務器：用于對其在線翻譯進行聯(lián)網(wǎng)；

人工翻譯模塊：專業(yè)翻譯人員直接翻譯語言；

網(wǎng)絡(luò)求助：主要用于在網(wǎng)站上發(fā)布求助翻譯。

進一步的，所述后臺運作模塊中設(shè)有后臺操作模塊、后臺顯示模塊以及警報模塊。

進一步的，其后臺操作模塊、后臺顯示模塊以及警報模塊功能如下：

后臺操作模塊：用于工作人員手動操作該翻譯系統(tǒng)，主要包括回復客戶的反饋、投訴以及對該翻譯系統(tǒng)的維護與更新；