[發明專利]移動端外語翻譯方法、系統及存儲介質

在審

• 申請號: 202011492620.3
• 申請日: 2020-12-16
• 公開（公告）號: CN112614482A
• 公開（公告）日: 2021-04-06
• 發明（設計）人: 郭麗萍
• 申請（專利權）人: 平安國際智慧城市科技股份有限公司
• 主分類號: G10L15/00
• 分類號: G10L15/00;G10L15/04;G10L15/22;G10L15/26;G06F40/58;G06F16/63
• 代理公司: 北京鴻元知識產權代理有限公司 11327
• 代理人: 王守梅;袁文婷

本發明涉及大數據處理技術，揭露了一種移動端外語翻譯方法，方法通過將翻譯后的目標數據信息按照個性化方式進行輸出；輸出方式為音頻和/或文字；可以自由調節原聲及翻譯后的聲音的輸出音量，可以模仿原音進行輸出翻譯后的聲音。本發明還涉及區塊鏈技術，數據存儲于區塊鏈中，本發明實現了提高翻譯后音頻數據輸出方式的靈活性，達到了滿足用戶更多個性化的需求的技術效果。

技術領域

本發明涉及大數據處理技術，尤其涉及一種移動端外語翻譯方法、系統及存儲介質。

背景技術

隨著中國的發展，全球化程度日益深入，與不一樣語言的人交流的需求日益增多。人們對翻譯的要求也日新月異，因此出現了多種多樣的翻譯工具。現有的翻譯工具包括移動端翻譯APP、PC端實時翻譯瀏覽插件、實時翻譯耳機和移動翻譯設備等；但是存在的弊端如下：

1、需要將獲取的語音信息進行錄音處理，然后將錄音轉為翻譯，翻譯程序過于繁瑣，時間較長；2、應用場景有限，比如有道詞典等移動端翻譯APP僅僅在APP內使用，而PC端實時翻譯瀏覽插件僅僅在PC端使用，實時翻譯耳機要求對話雙方均使用實時翻譯耳機設備，且對對話雙方的距離要求較高；3、翻譯后的語音信息的輸出方式固化，無法滿足用戶的個性化需求。

因此，亟需一種可實時翻譯的、滿足個性化需求的移動端翻譯方法。

發明內容

本發明提供一種移動端外語翻譯方法、系統及計算機可讀存儲介質，其主要解決無法滿足用戶的個性化需求的問題。

為實現上述目的，本發明提供一種移動端外語翻譯方法，應用于電子裝置，所述方法包括：

采集原始音頻信息，并通過預處理獲得有效的語音數據；

識別所述語音數據所屬的原始語言類型和待翻譯的目標語言類型，并根據所述原始語言類型和所述目標語言類型，按照預設的翻譯規則將所述語音數據轉化為翻譯后的目標數據信息；

將所述目標數據信息按照預設的輸出方式進行轉化，獲得翻譯后的目標音頻信息和/或翻譯后的目標文字信息；其中，

所述目標數據信息按照音頻方式輸出包括：按照預設的第一音量輸出所述原始音頻信息；和/或按照預設的第二音量輸出所述目標音頻信息，所述第一音量和所述第二音量為大小不一樣的音量值。

進一步，優選的，所述識別所述語音數據所屬的原始語言類型和待翻譯的目標語言類型，并根據所述原始語言類型和所述目標語言類型，按照預設的翻譯規則將所述語音數據轉化為目標數據信息的步驟包括：

識別所述語音數據所屬的原始語言類型，并將所述語音數據轉化為第一文字數據；

識別待翻譯的目標語言類型，按照從所述原始語言類型的文字數據向所述目標語言類型的文字數據翻譯的規則，將所述第一文字數據實時翻譯成與所述目標語言類型對應的第二文字數據；以及，

當所述目標數據信息按照文本方式輸出時，同時輸出所述第一文字數據和所述第二文字數據，并且，所述第一文字數據和所述第二文字數據的輸出字體大小和顏色可分別調節。

進一步，優選的，所述識別所述語音數據所屬的原始語言類型和待翻譯的目標語言類型，并根據所述原始語言類型和所述目標語言類型，按照預設的翻譯規則將所述語音數據轉化為目標數據信息的步驟包括：

識別所述語音數據所屬的原始語言類型，并將所述語音數據形成第一音頻數據；

識別待翻譯的目標語言類型，按照從所述原始語言類型的音頻數據向所述目標語言類型的音頻數據翻譯的規則，將所述第一音頻數據實時翻譯成與所述目標語言類型對應的第二音頻數據。

進一步，優選的，在所述識別待翻譯的目標語言類型，按照從所述原始語言類型的音頻數據向所述目標語言類型的音頻數據翻譯的規則，將所述第一音頻數據實時翻譯成與所述目標語言類型對應的第二音頻數據的步驟包括：