[發明專利]視頻字幕翻譯編輯方法、裝置、電子設備及存儲介質

在審

• 申請號: 202010700313.3
• 申請日: 2020-07-20
• 公開（公告）號: CN111898388A
• 公開（公告）日: 2020-11-06
• 發明（設計）人: 李秋平;杜育璋;李磊;王明軒;朱培豪
• 申請（專利權）人: 北京字節跳動網絡技術有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F40/30;G06F40/106;G10L15/22
• 代理公司: 北京遠智匯知識產權代理有限公司 11659
• 代理人: 范坤坤

本公開實施例公開了一種視頻字幕翻譯編輯方法、裝置、電子設備及存儲介質。所述方法包括：獲取源視頻，并根據所述源視頻生成翻譯內容展示頁面，所述翻譯內容展示頁面包括至少一個時間范圍以及各所述時間范圍匹配的譯文文本；在接收到翻譯編輯指令時，在與所述翻譯編輯指令匹配的目標譯文文本中，獲取待編輯譯文；根據所述待編輯譯文，生成并顯示輸入提示文本，所述輸入提示文本用于指示用戶根據所述輸入提示文本更新所述待編輯譯文；獲取所述用戶針對所述輸入提示文本輸入的文本，并更新所述目標譯文文本。本公開實施例可以提高視頻語音翻譯的編輯效率和準確率。

技術領域

本公開實施例涉及翻譯編輯領域，尤其涉及一種視頻字幕翻譯編輯方法、裝置、電子設備及存儲介質。

背景技術

隨著網絡的發展，越來越多的觀眾選擇觀看網絡視頻。網絡視頻不僅包括本國視頻，還包括國外視頻。由于語言障礙，觀眾在觀看國外視頻時的觀看體驗下降。

目前，可以通過獲取視頻中語音，并對語音進行語音識別，生成文本內容，最后將文本內容翻譯成指定的語言，獲取翻譯后的文本內容，作為視頻字幕添加到視頻中。用戶可以播放添加視頻字幕后的視頻，在觀看的同時實時獲取非母語語音的譯文文本。

通常翻譯后的文本內容是機器翻譯結果。如果機器翻譯結果出現錯誤，并且由于機器翻譯結果是一次性翻譯結果，則只能通過人工對翻譯結果進行修改。此外，如果待編輯譯文的語言不是用戶的常用的語言，則難以保證用戶的修改結果的正確性。

發明內容

本公開實施例提供一種視頻字幕翻譯編輯方法、裝置、電子設備及存儲介質，可以提高視頻語音翻譯的編輯效率和準確率。

第一方面，本公開實施例提供了一種視頻字幕翻譯編輯方法，包括：

獲取源視頻，并根據所述源視頻生成翻譯內容展示頁面，所述翻譯內容展示頁面包括至少一個時間范圍以及各所述時間范圍匹配的譯文文本；

在接收到翻譯編輯指令時，在與所述翻譯編輯指令匹配的目標譯文文本中，獲取待編輯譯文；

根據所述待編輯譯文，生成并顯示輸入提示文本，所述輸入提示文本用于指示用戶根據所述輸入提示文本更新所述待編輯譯文；

獲取所述用戶針對所述輸入提示文本輸入的文本，并更新所述目標譯文文本。

第二方面，本公開實施例還提供了一種視頻字幕翻譯編輯裝置，包括：

翻譯內容展示頁面生成模塊，用于獲取源視頻，并根據所述源視頻生成翻譯內容展示頁面，所述翻譯內容展示頁面包括至少一個時間范圍以及各所述時間范圍匹配的譯文文本；

待編輯譯文獲取模塊，用于在接收到翻譯編輯指令時，在與所述翻譯編輯指令匹配的目標譯文文本中，獲取待編輯譯文；

輸入提示文本生成模塊，用于根據所述待編輯譯文，生成并顯示輸入提示文本，所述輸入提示文本用于指示用戶根據所述輸入提示文本更新所述待編輯譯文；

譯文文本編輯模塊，用于獲取所述用戶針對所述輸入提示文本輸入的文本，并更新所述目標譯文文本。

第三方面，本公開實施例還提供了一種電子設備，包括存儲器、處理器及存儲在存儲器上并可在處理器上運行的計算機程序所述處理器執行所述程序時實現如本公開實施例中任一所述的視頻字幕翻譯編輯方法。

第四方面，本公開實施例還提供了一種計算機可讀存儲介質，其上存儲有計算機程序，該程序被處理器執行時實現如本公開實施例中任一所述的視頻字幕翻譯編輯方法。