[發明專利]多語言顯示方法、裝置及電子設備

在審

• 申請號: 202010597389.8
• 申請日: 2020-06-28
• 公開（公告）號: CN111813474A
• 公開（公告）日: 2020-10-23
• 發明（設計）人: 劉均;莊文龍
• 申請（專利權）人: 深圳市元征科技股份有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F16/33;G06F40/126;G06F40/47
• 代理公司: 深圳中一聯合知識產權代理有限公司 44414
• 代理人: 肖遙

1.一種多語言顯示方法，其特征在于，包括：

獲取軟件的代碼中的第一文本，以及所述第一文本待顯示的語言種類，其中，所述第一文本為所述軟件的代碼中通過預設符號標識的文本；

獲取所述第一文本的信息摘要；

在預設的多語言庫中搜索與所述第一文本待顯示的語言種類對應的語言庫，并在搜索到的語言庫中查找與所述信息摘要對應的第二文本，其中，所述預設的多語言庫中包括至少2個語言庫，且所述至少2個語言庫中預先存入所述第一文本的信息摘要與對應語言種類的第二文本的對應關系，其中，一個語言庫對應一種語言種類；

在所述軟件的頁面顯示所述第二文本。

2.如權利要求1所述的多語言顯示方法，其特征在于，針對每個語言庫，通過以下方式存入第一文本的信息摘要與對應語言種類的第二文本的對應關系：

確定與第一文本對應且為所述語言庫的語言種類的第二文本；

建立所述第一文本的信息摘要與所述第二文本的對應關系，并存入所述語言庫。

3.如權利要求2所述的多語言顯示方法，其特征在于，所述語言庫存儲的第二文本的格式為第一格式，所述第一格式為與所述語言種類的編碼格式匹配的格式；

所述在所述軟件的頁面顯示所述第二文本，包括：

將所述第二文本的格式從第一格式轉換為第二格式，并在所述軟件的頁面顯示第二格式的第二文本，其中，所述第二格式中每個字符所占用的字節數多于所述第一格式中每個字符所占用的字節數，且在所述第二格式中，同一種語言種類的字符對應唯一的二進制編碼。

4.如權利要求2所述的多語言顯示方法，其特征在于，所述語言庫存儲的第二文本的格式為第二格式，在所述第二格式中，同一種語言種類的字符對應唯一的二進制編碼；

所述在所述軟件的頁面顯示所述第二文本，包括：

在所述軟件的頁面顯示第二格式的第二文本。

5.如權利要求1所述的多語言顯示方法，其特征在于，在所述獲取軟件的代碼中的第一文本之后，包括：

若獲取的第一文本的數量大于1，且所述獲取的第一文本中至少存在2個含義相同但所屬的語言種類不同的第一文本，則發出提示信息，所述提示信息用于提示用戶存在含義相同但所屬的語言種類不同的第一文本。

6.如權利要求5所述的多語言顯示方法，其特征在于，在所述發出提示信息之后，包括：

彈出提示框，所述提示框用于指示用戶發出修改第一文本命令或發出不修改第一文本的命令；

若接收到用戶發出的修改第一文本命令，則在軟件的代碼中定位出需要修改的第一文本的位置。

7.如權利要求2所述的多語言顯示方法，其特征在于，在所述建立所述第一文本的信息摘要與所述第二文本的對應關系，并存入所述語言庫之后，包括：

若檢測到所述第一文本已更新，則確定與更新后的第一文本對應且為所述語言庫的語言種類的第三文本；

建立所述更新后的第一文本的信息摘要與所述第三文本的對應關系，所述語言庫中所述第一文本的信息摘要與所述第二文本的對應關系替換為所述更新后的第一文本的信息摘要與所述第三文本的對應關系。

8.一種多語言顯示裝置，其特征在于，包括：

第一文本獲取單元，用于獲取軟件的代碼中的第一文本，以及所述第一文本待顯示的語言種類，其中，所述第一文本為所述軟件的代碼中通過預設符號標識的文本；

信息摘要獲取單元，用于獲取所述第一文本的信息摘要；

第二文本查找單元，用于在預設的多語言庫中搜索與所述第一文本待顯示的語言種類對應的語言庫，并在搜索到的語言庫中查找與所述信息摘要對應的第二文本，其中，所述預設的多語言庫中包括至少2個語言庫，且所述至少2個語言庫中預先存入所述第一文本的信息摘要與對應語言種類的第二文本的對應關系，其中，一個語言庫對應一種語言種類；

第二文本顯示單元，用于在所述軟件的頁面顯示所述第二文本。