[發明專利]一種同聲傳譯的設備及方法

有效

• 申請號: 202010240140.1
• 申請日: 2020-03-30
• 公開（公告）號: CN111428515B
• 公開（公告）日: 2022-07-15
• 發明（設計）人: 楊大勝;潘再生;來曉;鄭慧嫻;曹焱;何超
• 申請（專利權）人: 浙江大學;寧波中控微電子有限公司
• 主分類號: G06F40/40
• 分類號: G06F40/40;G06F40/58;G10L15/00;H04R1/10;H04R29/00;H04W4/80;H04W76/15
• 代理公司: 上海漢聲知識產權代理有限公司 31236
• 代理人: 胡晶

本發明提供了一種同聲傳譯設備及方法，所述設備包括：第一語言采集播放模塊、第二語言采集播放模塊、主機模塊；所述主機模塊進一步包括：用于采集第一語言或第二語言的音頻數據的第三語音采集單元；用于播放第二語言或第一語言的音頻數據的第三語音播放單元；用于將第一語言的音頻數據翻譯成第二語言的音頻數據或將第二語言的音頻數據翻譯成第一語言的音頻數據的語音翻譯單元；其中，所述主機模塊與所述第一語言采集播放模塊之間建立有第一鏈路；所述主機模塊與所述第二語言采集播放模塊之間建立有第二鏈路；所述主機模塊可選擇打開或關閉上述第一鏈路和第二鏈路，所述主機模塊可選擇打開或關閉其各個單元的功能。

技術領域

本發明涉及同聲傳譯技術，具體涉及一種同聲傳譯的設備及方法。

背景技術

當前社會，對可以實現同聲傳譯的智能硬件設備的需求已經非常強烈。首先，越來越多的人有出國游玩的需求。雖然英語開始普及，但是能用于日常交流的還是少數。很大一部分人有錢卻不敢自由行。其次，很多的國家如中國，只靠英語也依然寸步難行。再次，同聲傳譯一直是大需求，但當前的同聲傳譯主要是在會議室中靠人工傳譯來實現。

另一方面，同聲傳譯設備的實現已有很大的技術可行性。高速移動網絡已經在全球覆蓋，或即將覆蓋；手機即時翻譯軟件產品已經有很多；智能硬件設備的語音采集和降燥處理能力大幅度加強；NLP自然語言處理技術日驅成熟；Google、訊飛、百度等語音識別和翻譯平臺已非常成熟并開放使用；此外也有豐富的AI技術框架可以借用。

目前常見的翻譯設備包括有：

1.翻譯筆/翻譯棒

帶按鍵，帶揚聲器，帶麥克風。靠按鍵帶觸發錄音和翻譯功能，翻譯的內容以語音或者文字方向展示出來。

所以使用效果就是：A用戶按按鍵說一句話，等著翻譯筆翻譯，然后B說一句，再等著翻譯筆翻譯。無法做到同聲傳譯，無法對大段話及時完成翻譯，揚聲器的語音會影響用戶本身的講話節奏。最后，只能是一問一答，只限于街頭問詢。

使用體驗不夠。

2.口譯APP

手機上的APP，功能類似上述翻譯筆。沒有特殊硬件使其更加方便，但受限于智能手機系統開放的權限(如同時只有一個語音輸入通道)，可實現的功能不多。使用體驗上還比不上翻譯筆。

3.同聲傳譯設備

用于會議場合，主要靠人的同聲傳譯，用戶只是帶了個耳機收聽人工翻譯。用耳機而不是揚聲器可以使翻譯不干擾正常交談，同聲傳譯速度夠快的話，與普通交談沒有影響。用戶體驗好，但是成本太高，而且不適合于個人外出的場景。

發明內容

針對現有技術中的缺陷，本發明的目的是提供一種同聲傳譯的設備及方法。本發明的技術方案如下：

一種同聲傳譯設備，包括：

第一語言采集播放模塊、第二語言采集播放模塊、主機模塊；

所述第一語言采集播放模塊，用于采集或播放第一語言的音頻數據；

所述第二語言采集播放模塊，用于采集或播放第二語言的音頻數據；

所述主機模塊進一步包括：

用于采集第一語言或第二語言的音頻數據的第三語音采集單元；

用于播放第二語言或第一語言的音頻數據的第三語音播放單元；

用于將第一語言的音頻數據翻譯成第二語言的音頻數據或將第二語言的音頻數據翻譯成第一語言的音頻數據的語音翻譯單元；

其中，所述主機模塊與所述第一語言采集播放模塊之間建立有第一鏈路；所述主機模塊與第一語言采集播放模塊通過所述第一鏈路進行第一語言的音頻數據的無線傳輸；