[發明專利]一種智能學習的離線翻譯機

在審

• 申請號: 202010214719.0
• 申請日: 2020-03-24
• 公開（公告）號: CN111428524A
• 公開（公告）日: 2020-07-17
• 發明（設計）人: 劉沖亞;劉碩
• 申請（專利權）人: 南陽理工學院
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06K9/00;G06F3/041;G06F3/16;G06F8/65
• 代理公司: 西安銘澤知識產權代理事務所(普通合伙) 61223
• 代理人: 俞曉明

本發明公開了一種智能學習的離線翻譯機，具體涉及翻譯機領域，包括翻譯機本體、采集模塊、識別模塊、數據處理和結果輸出，翻譯機本體包括機身、前蓋、PCB板、鋰電池，前蓋的表面固定安裝有觸控顯示屏、功能按鍵，PCB板的表面集成有ROM模塊、RAM模塊、翻譯模塊和處理器，機身的內部固定安裝有信號模塊、麥克風、充電孔、攝像頭和揚聲器。本發明使用手持式設計，整體結構較小便于攜帶，可以脫離網絡使用環境，無需網絡即可使用多國翻譯，達到隨身攜帶、隨時可用的目的，尤其是針對跨國旅游的人群，不能長時間的滿足網絡環境的條件，可跟隨環境變化，以及各種臨時條件的出現，進行使用，提升用戶體驗。

技術領域

本發明涉及翻譯機技術領域，更具體地說，本發明具體為一種智能學習的離線翻譯機。

背景技術

隨著社會的愈來愈開放，人們現在也有著更多的機會閱讀到不屬于自己母語的內容，不論是平時愛好閱讀，或者是因專業學習，工作需求等，常常會碰到很多外語資料，目前智能設備上存在最普遍的查詢外語詞匯的方法是由用戶手動打開外語查詢應用，手動輸入單詞查詢，稍微做的好一些應用比如有道詞典。目前流行的自動翻譯方法主要有三類，第一類是基于詞的，以單詞作為翻譯的基本單位，不考慮上下文信息和人類語言學知識，翻譯時，首先查找每個源語言單詞所對應的目標語言單詞，然后插入、刪除目標語言單詞，并調整它們的順序，組合成目標語言句子，特點是翻譯虛度快，但準確度較差，第二類是基于短語的翻譯，翻譯粒度從單詞擴展到短語，較好解決局部上下文依賴問題，大大提高翻譯的流利度和準確率，第三類是基于句法的翻譯，將句法結構信息引入翻譯過程，但需要將語法結構知識引入，且需要在翻譯之前利用句法知識調整源語言語序，在翻譯之后利用句法知識做重排序。

翻譯設備在進行離線翻譯時，將下載好的翻譯數據錄存儲在本地，翻譯設備則可以通過翻譯數據庫對語言信息進行離線翻譯，無需調用網絡讀取數據庫。這樣做出來的翻譯機就可以脫離網絡使用環境，無需網絡即可使用多國翻譯，達到隨身攜帶、隨時可用，且目前科學經濟的不斷發展，外語學習越來越重要，為了提高孩子的外語水平，家長將通過購買學習機來輔助孩子進行外語的學習，而下有的翻譯機為力提高翻譯的效果，進而選用在線翻譯，使得翻譯機的使用受到網絡的制約，在沒有網絡的情況下，翻譯機的使用體驗直線下降，并不能保證翻譯的實時進行。

另外，現有的離線翻譯機的翻譯質量較差，翻譯結果的準確性不高，而在線翻譯對網絡的依賴性太大，并需要WIFI環境或者產生大量數據流量費用，尤其是針對跨國旅游的人群，不能長時間的滿足網絡環境的條件。隨著環境的變化，以及各種臨時條件的出現，我們的智能設備也不能時時刻刻保持在線狀態，因此，急需一種在盡可能實現脫離網絡的情況下，也能得到準確性高的翻譯結果。

因此亟需提供一種智能學習的離線翻譯機。

發明內容

為了克服現有技術的上述缺陷，本發明的實施例提供一種智能學習的離線翻譯機，使用手持式設計，整體結構較小便于攜帶，可以脫離網絡使用環境，無需網絡即可使用多國翻譯，達到隨身攜帶、隨時可用的目的，尤其是針對跨國旅游的人群，不能長時間的滿足網絡環境的條件，可跟隨環境變化，以及各種臨時條件的出現，進行使用，提升用戶體驗；另外，通過設置雙信道采集模塊，利用攝像頭和麥克風組件進行兩種不同方式的信息輸入，增加該離線翻譯機的翻譯功能使用場景，并可通過觸控顯示屏和揚聲器進行雙模式的信息輸出，即可輸出文字信息也可直接進行語音翻譯輸出，為使用者提供不同選擇，提高該離線翻譯機的實用性，以解決上述背景技術中提出的問題。