[發(fā)明專利]譯文質(zhì)檢抽取方法、裝置、計算機設(shè)備和存儲介質(zhì)

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 202010160759.1
• 申請日: 2020-03-10
• 公開（公告）號: CN111507869A
• 公開（公告）日: 2020-08-07
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 虞朋鑫
• 申請（專利權(quán)）人: 文思海輝智科科技有限公司
• 主分類號: G06Q50/20
• 分類號: G06Q50/20;G06Q10/06
• 代理公司: 北京華進京聯(lián)知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11606
• 代理人: 孫巖

本申請涉及一種譯文質(zhì)檢抽取方法、裝置、計算機設(shè)備和存儲介質(zhì)。所述方法包括：獲取至少一個已翻譯字串；根據(jù)歷史質(zhì)檢評分，獲取質(zhì)量抽檢比例；所述質(zhì)量抽檢比例為對所述至少一個已翻譯字串的翻譯質(zhì)量進行抽樣檢查的比例；根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例，對所述至少一個已翻譯字串進行抽取，得到待質(zhì)檢字串。采用本方法能夠提高譯文質(zhì)檢抽取的效率。

技術(shù)領(lǐng)域

本申請涉及計算機技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種譯文質(zhì)檢抽取方法、裝置、計算機設(shè)備和存儲介質(zhì)。

背景技術(shù)

為了保障翻譯文件的翻譯質(zhì)量，常常需要質(zhì)檢人員對翻譯人員所提交的已翻譯內(nèi)容進行質(zhì)檢。

現(xiàn)有技術(shù)中在對翻譯人員的已翻譯內(nèi)容進行質(zhì)檢，往往需要質(zhì)檢人員從翻譯人員提交的多個待質(zhì)檢文檔中人工抽取部分文檔或從待質(zhì)檢文檔中人工抽取待質(zhì)檢文檔中的部分文本內(nèi)容進行質(zhì)檢，流程復雜且抽檢過程耗時較長。

因此，現(xiàn)有技術(shù)中的譯文質(zhì)檢抽取方法存在效率不高的問題。

發(fā)明內(nèi)容

基于此，有必要針對現(xiàn)有技術(shù)中的譯文質(zhì)檢方法存在效率不高的問題，提供一種能夠提高的譯文質(zhì)檢效率的譯文質(zhì)檢方法、裝置、計算機設(shè)備和存儲介質(zhì)。

一種譯文質(zhì)檢抽取方法，所述方法包括：

獲取至少一個已翻譯字串；

根據(jù)歷史質(zhì)檢評分，獲取質(zhì)量抽檢比例；所述質(zhì)量抽檢比例為對所述至少一個已翻譯字串的翻譯質(zhì)量進行抽樣檢查的比例；

根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例，對所述至少一個已翻譯字串進行抽取，得到待質(zhì)檢字串。

在其中一個實施例中，所述根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例，對所述至少一個已翻譯字串進行抽取，得到待質(zhì)檢字串，包括：

確定所述至少一個已翻譯字串中的當前待抽取字串；

生成針對所述當前待抽取字串的抽取隨機數(shù)，并根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例確定抽取數(shù)值范圍；

當所述抽取隨機數(shù)符合所述抽取數(shù)值范圍時，確定所述當前待抽取字串為所述待質(zhì)檢字串，對所述當前待抽取字串執(zhí)行抽取操作。

在其中一個實施例中，所述根據(jù)歷史質(zhì)檢評分，獲取質(zhì)量抽檢比例，包括：

獲取所述歷史質(zhì)檢評分；所述歷史質(zhì)檢評分為通過對歷史已翻譯文本進行質(zhì)檢得到的：

根據(jù)所述歷史質(zhì)檢評分，在預設(shè)的抽取比例列表中，確定目標質(zhì)量抽檢比例，作為所述質(zhì)量抽檢比例；其中，所述抽取比例列表記錄有所述歷史質(zhì)檢評分與所述質(zhì)量抽檢比例之間的對應(yīng)關(guān)系。

在其中一個實施例中，所述歷史質(zhì)檢評分具有多個；所述目標歷史質(zhì)檢評分對應(yīng)的時間截符合預設(shè)條件。

在其中一個實施例中，所述根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例，對所述至少一個已翻譯字串進行抽取，得到待質(zhì)檢字串，包括：

在所述至少一個已翻譯字串中，確定當前待抽取字串；

實時獲取實際已抽檢比例，并將所述實際已抽檢比例與所述質(zhì)量抽檢比例進行對比，確定是否對所述當前待抽取字串執(zhí)行抽取操作，以調(diào)整所述實際已抽檢比例符合預設(shè)的目標抽檢比例范圍。

在其中一個實施例中，所述將所述實際已抽檢比例與所述質(zhì)量抽檢比例進行對比，確定是否對所述當前待抽取字串執(zhí)行抽取操作，包括：

獲取合理偏離抽取比例；

根據(jù)所述質(zhì)量抽檢比例和所述合理偏離抽取比例，確定針對所述當前待抽取字串的第一抽檢比例范圍；

若所述實際已抽檢比例小于所述第一抽檢比例范圍的下限，則確定所述當前待抽取字串為所述待質(zhì)檢字串，對所述當前待抽取字串執(zhí)行抽取操作。