[發明專利]基于留言的語言翻譯方法、系統、計算機程序和手持終端

有效

• 申請號: 202010072731.2
• 申請日: 2020-01-21
• 公開（公告）號: CN111274828B
• 公開（公告）日: 2021-02-02
• 發明（設計）人: 閔松陽;陳剛;季海;曲良;閔紅朗;李兆利;亓明飛
• 申請（專利權）人: 陳剛;季海;曲良;閔紅朗;李兆利;亓明飛
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F40/126;G10L15/26
• 代理公司: 北京春江專利商標代理事務所(普通合伙) 11835
• 代理人: 曹潔

1.一種基于留言的語言翻譯方法,其特征在于，包括：

在步驟S201中，向對端發送去電請求并等待回應；

在步驟S202中，若沒接到對端的回應，提示本端用戶是否進入留言模式，并根據用戶的選擇，確定是否進入留言模式；

在步驟S203中，收到對端的回應后，提示本端用戶是否進入語種翻譯模式，并根據本端用戶的選擇確定是否進入語種翻譯模式，而后選擇語種翻譯類型，所述語種翻譯類型至少包括人工選擇模式和AI自動識別模式；確定處于留言模式的語種翻譯模式的人工選擇模式時，根據用戶的選擇進行語種翻譯，將對端的語音語種和/或方言翻譯為所選擇的語種和/或標準語，通過顯示模塊轉換為文字和/或通過聲音模塊轉換為語音；或確定處于留言模式的語種翻譯模式的AI自動識別模式時，通過分詞單元將留言的語音進行分詞并對分詞后的單詞詞音根據單詞-詞音-編碼表進行編碼生成碼串；通過語種識別模型識別留言所使用的語種和/或方言；通過語種模型單元查找單詞-詞音-編碼表，將碼串變換為所選擇的語種使用的語種單詞語音串并調整語音串詞序將對端所使用的語種和/或方言語音轉換為本端所使用的語種和/或方言語音，而后通過語音模塊轉換為聲音和/或通過顯示模塊轉換為文字，其中，語種模型單元通過下列模型調整語音串詞序:

式中,P(w_i|w_i-1，s_i-1^k，θ_k)為以前一單詞w_i-1、第k個語種模型的第i-1個中間層輸出s_i-1^k、第k個語種模型的模型參數θ_k為輸入的當前單詞w_i的概率；K是語種數量；λ_k為第k個語種模型的混合權重,K種語種的混合權重存在如下的約束:

混合權重λ_k可根據EM算法,根據下式采用遞歸法求出：

式中,w₁,…,w_i,…w_L是自適應數據的詞音序列,s_i-1^k是第k個語種模型的第i-1個中間層輸出,θ_k是第k個語種模型的模型參數；等式右側的λ_k為前一次求出的混合權重，等式左邊的λ_k為更新后的混合權重；L為詞音串長度，其為詞音串中單詞的數量。

2.根據權利要求1所述的基于留言的語言翻譯方法,其特征在于,還包括確定是否接收到結束語種翻譯模式的指令,若接收到,結束語種翻譯處理,進入普通的接聽，若沒有接收到結束語種翻譯模式的指令，則繼續根據之前的選擇的語種翻譯類型，對接收到的語音語種和/或方言進行處理。

3.根據權利要求1所述的基于留言的語言翻譯方法,其特征在于,還包括在接聽留言中,確定是否接收到更改語種翻譯類型的指令,若接收到,根據更改后所選擇的翻譯類型對接收到的語音語種和/或方言進行處理；若沒接收到，則繼續根據之前的選擇的語種翻譯類型，對接收到的語音語種和/或方言進行處理。

4.根據權利要求1-3任一所述的基于留言的語言翻譯方法，其特征在于，還包括：利用編碼單元將各種語種和/或方言的單詞詞音進行編碼生成各語種單詞-詞音-編碼表并存儲于存儲器中，不同語種的同一詞義的單詞對應相同的編碼。