[發明專利]字幕顯示方法、系統、計算機設備及可讀存儲介質

在審

• 申請號: 201911150781.1
• 申請日: 2019-11-21
• 公開（公告）號: CN112825561A
• 公開（公告）日: 2021-05-21
• 發明（設計）人: 谷浩;管華新;戴之晨;郭明;查普余
• 申請（專利權）人: 上海幻電信息科技有限公司
• 主分類號: H04N21/431
• 分類號: H04N21/431;H04N21/4402;H04N5/278
• 代理公司: 北京英特普羅知識產權代理有限公司 11015
• 代理人: 鄧小玲

1.一種字幕顯示方法，其特征在于，所述方法包括：

從視頻信息中獲取目標音頻信息；

將所述目標音頻信息轉換成第一文字信息，并將所述第一文字信息翻譯成至少一種第二文字信息，其中，所述第一文字信息與所述至少一種第二文字信息為不同的語言表示形式；

根據所述第一文字信息與所述至少一種第二文字信息生成對應的第一字幕與至少一種第二字幕；

對所述第一字幕與所述至少一種第二字幕進行敏感詞處理，以得到與所述第一字幕對應的第一目標字幕和與所述至少一種第二字幕對應的至少一種第二目標字幕并保存；

響應用戶發送的字幕顯示操作指令，并顯示所述字幕顯示操作指令對應的目標字幕，其中，所述目標字幕為所述第一目標字幕與所述至少一種第二目標字幕中的一種或多種。

2.如權利要求1所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述對所述第一字幕與所述至少一種第二字幕進行敏感詞處理以得到第一目標字幕和至少一種第二目標字幕并保存，包括：

將預設的敏感詞匯表中的多個預設詞語與所述第一字幕和所述至少一種第二字幕中多個詞語進行匹配，以從所述第一字幕和所述至少一種第二字幕中獲取目標敏感詞語；

將所述目標敏感詞語進行處理以得到所述第一目標字幕和所述至少一種第二目標字幕；

將所述第一目標字幕和所述至少一種第二目標字幕保存于對應的語言表示形式字幕列表中。

3.如權利要求2所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述處理所述目標敏感詞語的方法至少包括：將預設字符替代所述目標敏感詞語或將所述敏感詞語刪除。

4.如權利要求1所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述從視頻信息中獲取目標音頻信息，包括：

將所述視頻信息進行解碼以獲取解碼結果；

從所述解碼結果中提取所述目標音頻信息。

5.如權利要求4所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述解碼結果至少包括音頻信息，所述音頻信息包括噪音和所述目標音頻信息，所述從所述解碼結果中提取所述目標音頻信息，包括：

將所述音頻信息進行降噪處理，以獲取所述目標音頻信息。

6.如權利要求1所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述將所述目標音頻信息轉換成第一文字信息，并將所述第一文字信息翻譯成至少一種第二文字信息，包括：

識別所述目標音頻信息的語言表示形式為所述第一語言表示形式；

將所述目標音頻信息轉換成所述第一語言表示形式的所述第一文字信息；

將所述第一文字信息翻譯成所述其他語言表示形式的第二文字信息。

7.如權利要求2所述的字幕顯示方法，其特征在于，所述響應用戶發送的字幕顯示操作指令，并顯示所述字幕顯示操作指令對應的目標字幕，包括：

識別所述字幕顯示操作指令中的目標語言表示形式；

根據所述目標語言表示形式，將所述目標語言表示形式字幕列表中的目標字幕顯示。

8.一種字幕顯示系統，其特征在于，所述系統包括：

獲取模塊，用于從視頻信息中獲取目標音頻信息；

轉換模塊，用于將所述目標音頻信息轉換成第一文字信息，并將所述第一文字信息翻譯成至少一種第二文字信息，其中，所述第一文字信息與所述至少一種第二文字信息為不同的語言表示形式；

生成模塊，用于根據所述第一文字信息與所述至少一種第二文字信息生成對應的第一字幕與至少一種第二字幕；

處理模塊，用于對所述第一字幕與所述至少一種第二字幕進行敏感詞處理以得到與所述第一字幕對應的第一目標字幕和與所述至少一種第二字幕對應的至少一種第二目標字幕并保存；

顯示模塊，用于響應用戶發送的字幕顯示操作指令，并顯示所述字幕顯示操作指令對應的目標字幕，其中，所述目標字幕為所述第一目標字幕與所述至少一種第二目標字幕中的一種或多種。