[發明專利]機器翻譯的方法和電子設備

在審

• 申請號: 201910895234.X
• 申請日: 2019-09-20
• 公開（公告）號: CN110781688A
• 公開（公告）日: 2020-02-11
• 發明（設計）人: 陸文俊;柯尊偉;兀玉潔;彭勇
• 申請（專利權）人: 華為技術有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F3/0481;G06F3/0485;G06F3/0488;G06F9/451
• 代理公司: 11329 北京龍雙利達知識產權代理有限公司
• 代理人: 張卿;時林

本申請提供了一種機器翻譯的方法和電子設備，涉及人工智能(artificial intelligence，AI)、自然語言處理、機器翻譯等領域，該方法包括:電子設備顯示第一用戶界面，該第一用戶界面上顯示原文內容；電子設備檢測到用戶觸發滾動截屏的操作后，自動開始滾動截屏；電子設備通過滾動截屏獲得第一圖片；電子設備獲得該第一圖片上顯示的原文內容所對應的譯文內容；電子設備自動顯示第二用戶界面，該第二用戶界面上顯示該譯文內容的一部分或者全部。本申請實施例，有助于提高電子設備(如智能終端設備，如手機)的智能化程度，同時可以提升用戶在查看譯文時的用戶體驗。

技術領域

本申請涉及人工智能領域，并且更具體地，涉及一種機器翻譯的方法和電子設備。

背景技術

文本翻譯目前廣泛應用于手機、平板電腦、個人計算機(personal computer，PC)等多類電子設備，為用戶提供了便捷的翻譯服務。

文本翻譯中包括一種基于單張圖片的翻譯方式，用戶對著一本外文書籍的某一頁拍照或在看外文新聞應用(application，APP)時想翻譯當前頁面內容時，那么用戶需要對當前頁面內容進行截屏，然后在翻譯APP中輸入截屏后得到的圖片，從而得到翻譯結果。如果用戶在看一篇比較長的新聞帖子，則需要用戶不斷在新聞APP中進行截屏，然后切換到翻譯APP中輸入對應的圖片得到翻譯結果。如此反復，才能完成一篇外文新聞帖子的閱讀。這種方式會給用戶帶來繁瑣的操作，用戶體驗較差，效率較低。

發明內容

本申請提供一種機器翻譯的方法和電子設備，涉及人工智能、自然語言處理和機器翻譯領域，有助于提升電子設備的智能化程度和用戶體驗。

第一方面，提供了一種機器翻譯的方法，該方法應用于具有觸摸屏的電子設備，該方法包括：電子設備在該觸摸屏上顯示第一用戶界面，該第一用戶界面包括第一內容，該第一內容的語言為第一語言；電子設備在該第一用戶界面上檢測到第一操作，該第一操作包括用戶觸發進行滾屏翻譯的用戶操作；電子設備響應于該第一操作，從該第一用戶界面的第一位置開始滾動截屏；在滾動截屏的過程中，當在第二用戶界面上檢測到用戶的第二操作時，或者，當在所述第二用戶界面滾動到結束位置時，在該第二用戶界面的第二位置停止滾動截屏，電子設備得到第一圖片，該第一圖片為第二內容對應的圖片，該第二內容包括從該第一位置到該第二位置的內容，該第二內容的語言為該第一語言；電子設備根據該第一圖片，自動獲取該第二內容的翻譯結果，該第二內容的翻譯結果的語言為第二語言；在自動獲取該第二內容的翻譯結果的一部分或全部后，電子設備自動顯示第三用戶界面，該第三用戶界面包括該第二內容的翻譯結果的一部分或全部。

本申請實施例中，用戶在希望查看電子設備上原文內容對應的譯文內容時，可以通過觸發滾屏翻譯的用戶操作來使得電子設備先進行滾動截屏，然后獲取滾動截屏得到的原文內容對應的譯文內容，這樣可以避免用戶在查看譯文時的繁瑣操作，一次滾屏翻譯就可以獲得多屏的譯文內容，方便用戶進行瀏覽，有助于提升電子設備的智能化程度，同時也有助于提升用戶在查看譯文時的用戶體驗。

結合第一方面，在第一方面的某些實現方式中，該方法還包括：電子設備在第四用戶界面上檢測到第三操作，該第四用戶界面包括該第二內容的翻譯結果的結尾部分，該第三操作包括用戶觸發進行滾屏翻譯的用戶操作；電子設備響應于該第三操作，自動顯示第五用戶界面，并從該第五用戶界面的第三位置開始滾動截屏，該第五用戶界面包括第三內容，該第三位置與該第一圖片相關聯，該第三內容的語言為該第一語言；在滾動截屏的過程中，當在第六用戶界面上檢測到用戶的第四操作時，或者，當滾動到結束位置時，在該第六用戶界面的第四位置停止滾動截屏，電子設備得到第二圖片，該第二圖片為第四內容對應的圖片，該第四內容包括從該第三位置到該第四位置的內容，該第四內容的語言為該第一語言；電子設備根據該第二圖片，自動獲取該第四內容的翻譯結果，該第四內容的翻譯結果的語言為該第二語言；在自動獲取該第四內容的翻譯結果的一部分或全部后，電子設備自動顯示第七用戶界面，該第七用戶界面包括該第四內容的翻譯結果的一部分或全部。