[發(fā)明專利]一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201910848977.1
• 申請日: 2019-09-09
• 公開（公告）號: CN110532576A
• 公開（公告）日: 2019-12-03
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 劉均;鄧春武
• 申請（專利權(quán)）人: 深圳市元征科技股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/22
• 代理公司: 44285 深圳市深佳知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙)
• 代理人: 王兆林<國際申請>=<國際公布>=<進(jìn)入

本申請?zhí)峁┝艘环N數(shù)據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備，獲取待進(jìn)行翻譯的超文本標(biāo)記語言html格式數(shù)據(jù)，從html格式數(shù)據(jù)中提取出需要進(jìn)行翻譯的文本內(nèi)容，確定文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)，并將翻譯數(shù)據(jù)替換html格式數(shù)據(jù)中的相應(yīng)文本內(nèi)容。在翻譯html格式數(shù)據(jù)時，不是對所有的html格式數(shù)據(jù)均翻譯，而是僅翻譯html格式數(shù)據(jù)中的文本內(nèi)容，html格式數(shù)據(jù)中的html腳本數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù)均不會進(jìn)行翻譯，則在翻譯后進(jìn)行識別和顯示時，html腳本數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù)仍為原有的數(shù)據(jù)，診斷設(shè)備的處理器能夠正常識別和顯示。

技術(shù)領(lǐng)域

本申請涉及診斷設(shè)備數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，更具體的說，涉及一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備。

背景技術(shù)

由于超文本標(biāo)記語言html(Hyper Text Markup Language)的簡易性，可擴(kuò)展性，平臺無關(guān)性，通用性的語言特點(diǎn)。診斷設(shè)備上越來越多的數(shù)據(jù)用html格式數(shù)據(jù)顯示。

診斷設(shè)備的html格式數(shù)據(jù)默認(rèn)語種為英文，但是診斷設(shè)備的處理器在實(shí)際使用過程中，會通過網(wǎng)絡(luò)翻譯將英文轉(zhuǎn)換成用戶常用語種，如中文、法語等。然后處理器顯示翻譯后的數(shù)據(jù)。但是由于html格式數(shù)據(jù)在翻譯過程中，是全文翻譯，即將所有的html格式數(shù)據(jù)均進(jìn)行翻譯，實(shí)際上，html腳本數(shù)據(jù)和屬性數(shù)據(jù)等內(nèi)容進(jìn)行翻譯后，會導(dǎo)致診斷設(shè)備的處理器不能正確識別并顯示，進(jìn)而用戶無法識別翻譯內(nèi)容。

發(fā)明內(nèi)容

有鑒于此，本申請?zhí)峁┮环N數(shù)據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備，以解決診斷設(shè)備的html格式數(shù)據(jù)翻譯后，診斷設(shè)備的處理器無法正確識別并顯示的問題。

為解決上述技術(shù)問題，本申請采用了如下技術(shù)方案：

一種數(shù)據(jù)處理方法，包括：

獲取待進(jìn)行翻譯的超文本標(biāo)記語言html格式數(shù)據(jù)；

從所述html格式數(shù)據(jù)中提取出需要進(jìn)行翻譯的文本內(nèi)容；

確定所述文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)，并將所述翻譯數(shù)據(jù)替換所述html格式數(shù)據(jù)中的相應(yīng)文本內(nèi)容。

可選地，所述在獲取待進(jìn)行翻譯的html格式數(shù)據(jù)之后，還包括：

將所述html格式數(shù)據(jù)中的回車換行符以及html注釋替換為空字符，得到目標(biāo)數(shù)據(jù)。

可選地，從所述html格式數(shù)據(jù)中提取出需要進(jìn)行翻譯的文本內(nèi)容，包括：

基于body屬性數(shù)據(jù)的屬性信息，從所述目標(biāo)數(shù)據(jù)中提取出屬性數(shù)據(jù)；

按照所述屬性數(shù)據(jù)的出現(xiàn)順序，設(shè)置所述屬性數(shù)據(jù)的標(biāo)識信息；

將位于任兩個屬性數(shù)據(jù)之間的數(shù)據(jù)作為所述文本內(nèi)容，并設(shè)置所述文本內(nèi)容與緊鄰所述屬性數(shù)據(jù)的標(biāo)識信息的對應(yīng)關(guān)系。

可選地，確定所述文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)，包括：

將所述文本內(nèi)容進(jìn)行翻譯，得到所述文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)；

或，輸出所述文本內(nèi)容至外接翻譯設(shè)備，并接收所述外接翻譯設(shè)備翻譯的所述文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)。

可選地，將所述翻譯數(shù)據(jù)替換所述html格式數(shù)據(jù)中的相應(yīng)所述文本內(nèi)容，包括：

依據(jù)所述文本內(nèi)容與緊鄰所述屬性數(shù)據(jù)的標(biāo)識信息的對應(yīng)關(guān)系，將所述文本內(nèi)容對應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)替換相應(yīng)的所述文本內(nèi)容。

一種數(shù)據(jù)處理裝置，包括：

數(shù)據(jù)獲取模塊，用于獲取待進(jìn)行翻譯的超文本標(biāo)記語言html格式數(shù)據(jù)；

數(shù)據(jù)提取模塊，用于從所述html格式數(shù)據(jù)中提取出需要進(jìn)行翻譯的文本內(nèi)容；