[發明專利]基于神經網絡機器翻譯的術語翻譯方法、存儲介質和裝置

有效

• 申請號: 201910562117.1
• 申請日: 2019-06-26
• 公開（公告）號: CN110489762B
• 公開（公告）日: 2023-07-04
• 發明（設計）人: 宗浩;于洋;程國艮
• 申請（專利權）人: 中譯語通科技股份有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F40/242
• 代理公司: 北京潤平知識產權代理有限公司 11283
• 代理人: 周春雨;趙東方

1.一種基于神經網絡機器翻譯的術語翻譯方法，其特征在于，包括如下步驟：

(1)以鍵值對(key，value)數據格式定義術語庫；

(2)若待譯語句中任一詞匯包含在所述術語庫的key值中，則用術語庫中對應的value值進行術語翻譯，所述術語翻譯，通過集束搜索算法進行，所述術語翻譯的過程包括：將術語庫中的術語譯文詞匯加入到集束搜索的候選集中，將所述術語譯文詞匯加入到集束搜索的候選集中的過程包括：如原候選集中已有待譯詞匯的譯文詞匯，則將該譯文詞匯全部替換為所述術語譯文詞匯；如原候選集中無所述譯文詞匯，則根據集束搜索產生的對齊信息，將所述術語譯文詞匯的對齊詞匯替換成標記符；

(3)整體返回術語翻譯后的結果。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述術語庫的key中存儲的待譯術語詞匯經過預處理。

3.根據權利要求2所述的方法，其特征在于，所述預處理包括分詞和子詞切分。

4.一種存儲介質，其特征在于，所述存儲介質內存儲有實現如權利要求1至3中任一項所述的基于神經網絡機器翻譯的術語翻譯方法的程序。

5.一種基于神經網絡機器翻譯的術語翻譯裝置，其特征在于，用于權利要求1所述的基于神經網絡機器翻譯的術語翻譯方法，包括：

術語庫定義模塊，用于以鍵值對(key，value)數據格式定義術語庫；

翻譯模塊，用于以術語庫中對應的術語譯文詞匯翻譯包含術語庫的術語的待翻譯句子；

譯碼模塊，用于將術語翻譯的結果整體返回。

6.根據權利要求5所述的術語翻譯裝置，其特征在于，還包括預處理模塊，用于對待譯術語進行預處理。

7.根據權利要求5或6所述的術語翻譯裝置，其特征在于，所述翻譯模塊中包括集束搜索單元，用于對待譯語句進行集束搜索。