[發明專利]在手持設備上展示電子閱讀對象的內容的方法和設備

有效

• 申請號: 201910179764.4
• 申請日: 2019-03-11
• 公開（公告）號: CN111680473B
• 公開（公告）日: 2023-06-20
• 發明（設計）人: 夏玉強
• 申請（專利權）人: 阿里巴巴集團控股有限公司
• 主分類號: G06F40/106
• 分類號: G06F40/106;G06F3/0483;G06F3/04842;G06F3/04883;G06F3/04886
• 代理公司: 北京清源匯知識產權代理事務所(特殊普通合伙) 11644
• 代理人: 馮德魁;張艷梅

1.一種在手持設備上展示電子閱讀對象的內容的方法，其特征在于，包括：

獲得電子閱讀對象當前待展示的至少兩種語言的內容文本；

在顯示屏幕上的至少兩個顯示區域同時展示所述至少兩種語言的內容文本；

檢測切換所述至少兩種語言的內容文本的顯示位置的觸發操作；

針對所述觸發操作，切換所述至少兩種語言的內容文本的顯示位置；

檢測針對第一語言內容文本包含的信息元素的選定操作；

在展示所述第一語言內容文本的顯示區域中，展示選定的信息元素的其他語言譯文；

在其他語言的內容文本中標出選定的信息元素對應的其他語言文本；所述第一語言內容文本與所述其他語言的內容文本展示于不同的顯示區域中。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

在所述顯示屏幕上展示用于切換所述至少兩種語言的內容文本的顯示位置的切換按鈕；

所述檢測切換所述至少兩種語言的內容文本的顯示位置的觸發操作，包括：檢測針對所述切換按鈕的觸發操作。

3.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述至少兩個顯示區域為兩個顯示區域，所述至少兩種語言的內容文本為兩種語言的內容文本；

所述在顯示屏幕上的至少兩個顯示區域同時展示所述至少兩種語言的內容文本，包括：

在所述兩個顯示區域中的一個顯示區域中顯示一種語言的內容文本，同時在另一個顯示區域中顯示另一種語言的內容文本。

4.根據權利要求3所述的方法，其特征在于，

當在處于橫屏狀態的顯示屏幕上同時展示所述至少兩種語言的內容文本時，所述兩個顯示區域分別位于所述顯示屏幕的左右兩側；

或者，當在處于豎屏狀態的顯示屏幕上同時展示所述至少兩種語言的內容文本時，所述兩個顯示區域分別位于所述顯示屏幕的上下兩側。

5.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述至少兩個顯示區域中的每兩個相鄰顯示區域之間通過區域分割線隔開。

6.根據權利要求5所述的方法，其特征在于，還包括：

檢測針對所述區域分割線的滑動操作；

針對所述滑動操作，在所述顯示屏幕上移動所述區域分割線。

7.根據權利要求6所述的方法，其特征在于，所述檢測針對所述區域分割線的滑動操作，包括以下至少一種方式：

檢測在所述顯示屏幕上針對區域分割線的手勢滑動動作；

檢測在計算設備的觸控裝置中針對區域分割線的手勢滑動動作，其中，所述計算設備包括所述顯示屏幕；

獲得用于控制計算設備的控制器發出的針對區域分割線的滑動觸發信號，其中，所述計算設備包括所述顯示屏幕。

8.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：

檢測針對所述第一語言內容文本的滑動操作；

針對所述滑動操作，確定當前展示的第一語言內容文本的內容；

在所述顯示屏幕上同時展示與所述當前展示的第一語言內容文本的內容對應的第二語言內容文本的內容；所述第一語言內容文本與所述第二語言內容文本展示于不同的顯示區域中。

9.根據權利要求8所述的方法，其特征在于，還包括：

獲得針對第一語言內容文本的滑動操作的速度；

所述在所述顯示屏幕上同時展示與所述當前展示的第一語言內容文本的內容對應的第二語言內容文本的內容，包括：按照所述速度，在所述顯示屏幕上展示與所述當前展示的第一語言內容文本的內容對應的第二語言內容文本的內容。

10.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述在展示所述第一語言內容文本的顯示區域中，展示選定的信息元素的其他語言譯文，包括：

在展示所述第一語言內容文本的顯示區域中，將選定的信息元素的其他語言譯文展示在與所述信息元素的位置的距離在預設距離閾值之內的位置。