[發(fā)明專利]翻譯處理方法、裝置、計算機(jī)設(shè)備和計算機(jī)可讀存儲介質(zhì)

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201811204175.9
• 申請日: 2018-10-16
• 公開（公告）號: CN109344413B
• 公開（公告）日: 2022-05-20
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 熊皓;何中軍;胡曉光;李芝;吳華;忻舟;吳甜;王海峰
• 申請（專利權(quán)）人: 北京百度網(wǎng)訊科技有限公司
• 主分類號: G06F40/58
• 分類號: G06F40/58;G06F40/30
• 代理公司: 北京清亦華知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 11201
• 代理人: 宋合成

本發(fā)明提出一種翻譯處理方法和裝置，其中，方法包括：獲取源語言的文本段，對文本段進(jìn)行語義識別，生成文本段的語義信息，根據(jù)預(yù)先學(xué)習(xí)得到的源語言與目標(biāo)語言之間句子數(shù)量的對應(yīng)關(guān)系，確定文本段中各源語言句子對應(yīng)的目標(biāo)語言句子的數(shù)量，根據(jù)文本段的語義信息，對文本段中各源語言句子進(jìn)行翻譯處理，得到對應(yīng)數(shù)量的目標(biāo)語言句子。根據(jù)預(yù)先學(xué)習(xí)得到的源語言與目標(biāo)語言之間句子的對應(yīng)關(guān)系，以及文本段的語義信息，對源語言句子進(jìn)行翻譯處理得到目標(biāo)語言句子，提高了文本翻譯的質(zhì)量和效率。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及語言處理技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種翻譯處理方法、裝置、計算機(jī)設(shè)備和計算機(jī)可讀存儲介質(zhì)。

背景技術(shù)

在獲取海外的資訊內(nèi)容時，如財經(jīng)、體育、時政、旅游信息等，由于不同國家使用的語言不同，需要對獲取的海外資訊進(jìn)行翻譯，翻譯成對應(yīng)國家的目標(biāo)語言信息。若通過編輯人員對獲取的海外信息進(jìn)行編譯，翻譯成目標(biāo)語言供用戶閱讀，人力成本較高，翻譯的效率也較低，尤其對于一些小語種國家的信息，很難覆蓋。

為了提高翻譯效率，相關(guān)技術(shù)中可以通過翻譯工具進(jìn)行翻譯。而現(xiàn)有的翻譯工具通常按照句子級別的翻譯任務(wù)進(jìn)行處理，即將句子拆分為單詞，將單詞翻譯成目標(biāo)語言單詞，再由目標(biāo)語言單詞組成句子，這種方式帶來較多語法錯誤，翻譯質(zhì)量低，生成的翻譯文本閱讀體驗上難以滿足用戶需求。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明旨在至少在一定程度上解決相關(guān)技術(shù)中的技術(shù)問題之一。

為此，本發(fā)明的第一個目的在于提出一種翻譯處理方法，根據(jù)預(yù)先學(xué)習(xí)得到的源語言與目標(biāo)語言之間句子的對應(yīng)關(guān)系，以及文本段的語義信息，對源語言句子進(jìn)行翻譯處理得到目標(biāo)語言句子，提高了文本翻譯的質(zhì)量和效率。

本發(fā)明的第二個目的在于提出一種翻譯處理裝置。

本發(fā)明的第三個目的在于提出一種計算機(jī)設(shè)備。

本發(fā)明的第四個目的在于提出一種非臨時性計算機(jī)可讀存儲介質(zhì)。

為達(dá)上述目的，本發(fā)明第一方面實施例提出了一種翻譯處理方法，包括：

獲取源語言的文本段；其中，所述文本段包括多個源語言句子；

對所述文本段進(jìn)行語義識別，生成所述文本段的語義信息；

根據(jù)預(yù)先學(xué)習(xí)得到的源語言與目標(biāo)語言之間句子的對應(yīng)關(guān)系，確定所述文本段中各源語言句子對應(yīng)的目標(biāo)語言句子；

根據(jù)所述文本段的語義信息，對所述文本段中各源語言句子進(jìn)行翻譯處理，得到對應(yīng)的目標(biāo)語言句子。

為達(dá)上述目的，本發(fā)明第二方面實施例提出了一種翻譯處理裝置，包括：

獲取模塊，用于獲取源語言的文本段；其中，所述文本段包括多個源語言句子；

識別模塊，用于對所述文本段進(jìn)行語義識別，生成所述文本段的語義信息；

確定模塊，用于根據(jù)預(yù)先學(xué)習(xí)得到的源語言與目標(biāo)語言之間句子的對應(yīng)關(guān)系，確定所述文本段中各源語言句子對應(yīng)的目標(biāo)語言句子；

處理模塊，用于根據(jù)所述文本段的語義信息，對所述文本段中各源語言句子進(jìn)行翻譯處理，得到對應(yīng)的目標(biāo)語言句子。

為達(dá)上述目的，本發(fā)明第三方面實施例提出了一種計算機(jī)設(shè)備，包括存儲器、處理器及存儲在存儲器上并可在處理器上運(yùn)行的計算機(jī)程序，所述處理器執(zhí)行所述程序時，實現(xiàn)如前述方法實施例所述的翻譯處理方法。

為達(dá)上述目的，本發(fā)明第四方面實施例提出了一種非臨時性計算機(jī)可讀存儲介質(zhì)，其上存儲有計算機(jī)程序，該程序被處理器執(zhí)行時，實現(xiàn)如前述方法實施例所述的翻譯處理方法。

本發(fā)明所提供的技術(shù)方案可以包含如下的有益效果：