[發明專利]一種數據處理方法和裝置

在審

• 申請號: 201811038151.0
• 申請日: 2018-09-06
• 公開（公告）號: CN110888869A
• 公開（公告）日: 2020-03-17
• 發明（設計）人: 陳昱良
• 申請（專利權）人: 北京京東金融科技控股有限公司
• 主分類號: G06F16/22
• 分類號: G06F16/22;G06F16/24
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司 11219
• 代理人: 張一軍;郭晗

本發明公開了一種數據處理方法和裝置，涉及計算機技術領域。該方法的一具體實施方式包括：接收業務模型的至少一個業務字段的多語種字段值，所述業務模型包括副本存儲字段；將所述至少一個業務字段的多語種字段值存儲于所述副本存儲字段；根據請求方的請求，從所述副本存儲字段中查詢存儲的其中一個語種的各業務字段的字段值；將所述業務模型的所有業務字段值返回所述請求方，所述所有業務字段值包括從所述副本存儲字段中查詢得到的其中一個語種的各業務字段的字段值。該實施方式能夠滿足無限量增加語種的需求，降低應用擴展成本，并能按照客戶意愿定制翻譯業務數據內容，從而適應具體業務需求。

技術領域

本發明涉及計算機技術領域，尤其涉及一種數據處理方法和裝置。

背景技術

目前全球一體化的經濟高速發展，越來越多的大中型企業需要協同全球化的業務，因此企業對互聯網信息技術提出滿足國際化業務的需求，即通過技術手段進行數據處理，以解決頁面、數據按照不同國家地區采用相匹配的語言進行展示的問題。例如在美國的業務人在界面上錄入一張借款申請單時，界面上所顯示的借款人、單據號、單據類型、貸款方等信息時能按照英語進行顯示、查看、選擇輸入，而在中國的審批人對上述單據進行審批時可以按照中文展現。

現有方案通過制作不同語言的軟件來滿足客戶需求，在這個過程中需要有專業的翻譯人員進行詞條翻譯，然后開發人員再根據語種和詞條進行開發和編譯，最后生成分發包給用戶使用。然而，隨著業務發展，現有方案無法滿足無限量增加語種的需求，這是由于業務模型通過數據庫存儲，而算法依賴數據庫模型，如果增加語種就要修改模型，并開發相應的語言處理邏輯；此外，現有方案只能支撐標準國際化，無法考慮客戶意愿，例如，標準詞條是“item”譯為“物料”，而銷售領域的客戶希望譯成“商品”，生產領域的客戶希望譯成“產品”等，標準翻譯無法適應具體業務需求。

在實現本發明過程中，發明人發現現有技術中至少存在如下問題：

無法滿足無限量增加語種的需求，應用擴展成本高，且詞條標準化翻譯無法適應具體業務需求。

發明內容

有鑒于此，本發明實施例提供一種數據處理方法和裝置，能夠滿足無限量增加語種的需求，降低應用擴展成本，并能按照客戶意愿定制翻譯業務數據內容，從而適應具體業務需求。

為實現上述目的，根據本發明實施例的一個方面，提供了一種數據處理方法。

一種數據處理方法，包括：接收業務模型的至少一個業務字段的多語種字段值，所述業務模型包括副本存儲字段；將所述至少一個業務字段的多語種字段值存儲于所述副本存儲字段；根據請求方的請求，從所述副本存儲字段中查詢存儲的其中一個語種的各業務字段的字段值；將所述業務模型的所有業務字段值返回所述請求方，所述所有業務字段值包括從所述副本存儲字段中查詢得到的其中一個語種的各業務字段的字段值。

可選地，所述業務模型的至少一個業務字段的多語種字段值由錄入方錄入，接收業務模型的至少一個業務字段的多語種字段值的步驟之前，包括：將所述錄入方的標識與預選的語種信息建立關聯，以確定所述錄入方錄入所述至少一個業務字段的多語種字段值所使用的語種，其中，預選的語種包括所述請求方使用的語種。

可選地，將所述至少一個業務字段的多語種字段值存儲于所述副本存儲字段的步驟，包括：根據所述多語種字段值的語種類別，將所述至少一個業務字段的字段名和多語種字段值，按照各字段名和對應的字段值之間的映射關系，存儲于所述副本存儲字段。

可選地，所述副本存儲字段為JSON(JavaScript Object Notation，JavaScript對象簡譜)類型的字段。

根據本發明實施例的另一方面，提供了一種數據處理裝置。