[發(fā)明專利]一種機(jī)器翻譯的方法、設(shè)備以及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201810131743.0
• 申請日: 2018-02-08
• 公開（公告）號(hào): CN110134971B
• 公開（公告）日: 2022-12-16
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 劉樂茂;李昕同;史樹明
• 申請（專利權(quán)）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58;G06F40/268
• 代理公司: 深圳市深佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙) 44285
• 代理人: 王仲凱

1.一種機(jī)器翻譯的方法，其特征在于，包括：

接收待處理信息，所述待處理信息以源語言表示；

采用編碼器對所述待處理信息進(jìn)行編碼處理，生成所述待處理信息的表示向量序列；

采用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型根據(jù)第二時(shí)刻對應(yīng)的目標(biāo)內(nèi)容得到第一結(jié)果，所述第二時(shí)刻為第一時(shí)刻之前的相鄰時(shí)刻，所述第一結(jié)果為所述神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型的隱含單元在第一時(shí)刻的隱含狀態(tài)；

通過預(yù)測模型根據(jù)所述第一結(jié)果預(yù)測第一時(shí)刻待翻譯的目標(biāo)展望詞的特征信息，所述目標(biāo)展望詞以目標(biāo)語言表示；

根據(jù)所述目標(biāo)展望詞的特征信息確定所述表示向量序列中當(dāng)前時(shí)刻對應(yīng)的上下文向量；

采用解碼器對所述上下文向量進(jìn)行解碼處理，得到所述上下文向量對應(yīng)的以目標(biāo)語言表示的目標(biāo)內(nèi)容。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述通過預(yù)測模型預(yù)測第一時(shí)刻待翻譯的目標(biāo)展望詞的特征信息之前，所述方法還包括：

根據(jù)數(shù)據(jù)集合中的信息訓(xùn)練所述預(yù)測模型，所述數(shù)據(jù)集合包括源語言語句，與所述源語言語句對應(yīng)的目標(biāo)語言語句，及所述目標(biāo)語言語句的特征信息。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)所述目標(biāo)展望詞的特征信息確定所述表示向量序列中第一時(shí)刻對應(yīng)的上下文向量，包括：

獲取所述目標(biāo)展望詞的特征信息；

對所述目標(biāo)展望詞的特征信息進(jìn)行估計(jì)，得到估計(jì)結(jié)果；

根據(jù)所述估計(jì)結(jié)果確定所述表示向量序列中第一時(shí)刻對應(yīng)的上下文向量。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述采用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型根據(jù)第二時(shí)刻對應(yīng)的目標(biāo)內(nèi)容得到第一結(jié)果，包括：

采用所述神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型根據(jù)所述第二時(shí)刻對應(yīng)的目標(biāo)內(nèi)容和第一時(shí)刻的單詞向量得到所述第一結(jié)果，所述單詞向量為所述表示向量序列中按照詞組順序進(jìn)行表示的向量。

5.一種翻譯設(shè)備，其特征在于，包括：

接收模塊，用于接收待處理信息，所述待處理信息以源語言表示；

編碼模塊，用于采用編碼器對所述接收模塊接收的所述待處理信息進(jìn)行編碼處理，生成所述待處理信息的表示向量序列；

預(yù)測模塊，用于采用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型根據(jù)第二時(shí)刻對應(yīng)的目標(biāo)內(nèi)容得到第一結(jié)果，所述第二時(shí)刻為第一時(shí)刻之前的相鄰時(shí)刻，所述第一結(jié)果為所述神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型的隱含單元在第一時(shí)刻的隱含狀態(tài)；通過預(yù)測模型根據(jù)所述第一結(jié)果預(yù)測第一時(shí)刻待翻譯的目標(biāo)展望詞的特征信息，所述目標(biāo)展望詞以目標(biāo)語言表示；

確定模塊，用于根據(jù)所述預(yù)測模塊預(yù)測的所述目標(biāo)展望詞的特征信息確定所述表示向量序列中當(dāng)前時(shí)刻對應(yīng)的上下文向量；

解碼模塊，用于采用解碼器對所述確定模塊確定的所述上下文向量進(jìn)行解碼處理，得到所述上下文向量對應(yīng)的以目標(biāo)語言表示的目標(biāo)內(nèi)容。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的翻譯設(shè)備，其特征在于，還包括模型訓(xùn)練模塊；

所述模型訓(xùn)練模塊，用于根據(jù)數(shù)據(jù)集合中的信息訓(xùn)練所述預(yù)測模型，所述數(shù)據(jù)集合包括源語言語句，與所述源語言語句對應(yīng)的目標(biāo)語言語句，及所述目標(biāo)語言語句的特征信息。

7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的翻譯設(shè)備，其特征在于，所述確定模塊包括獲取單元、估計(jì)單元和確定單元；

所述獲取單元，用于獲取所述目標(biāo)展望詞的特征信息；

所述估計(jì)單元，擁有對所述獲取單元獲取的所述目標(biāo)展望詞的特征信息進(jìn)行估計(jì)，得到估計(jì)結(jié)果；

所述確定單元，用于根據(jù)所述估計(jì)單元估計(jì)的估計(jì)結(jié)果確定所述表示向量序列中第一時(shí)刻對應(yīng)的上下文向量。

8.一種翻譯設(shè)備，其特征在于，包括：

存儲(chǔ)器，用于存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)可執(zhí)行程序代碼；

網(wǎng)絡(luò)接口，以及

處理器，與所述存儲(chǔ)器和所述網(wǎng)絡(luò)接口耦合；

其中所述程序代碼包括指令，當(dāng)所述處理器執(zhí)行所述指令時(shí)，所述指令使所述翻譯設(shè)備執(zhí)行如權(quán)利要求1-4中任一項(xiàng)所述的方法。

9.一種計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，其特征在于，用于儲(chǔ)存翻譯設(shè)備所用的計(jì)算機(jī)軟件指令，其包含用于執(zhí)行如權(quán)利要求1-4中任一項(xiàng)的方法中所設(shè)計(jì)的程序。