[發明專利]軟件多國語言翻譯方法及系統

在審

• 申請號: 201711400261.2
• 申請日: 2017-12-22
• 公開（公告）號: CN109960547A
• 公開（公告）日: 2019-07-02
• 發明（設計）人: 汪梅花
• 申請（專利權）人: 鎮江市志捷軟件開發有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種軟件多國語言翻譯方法，其特征在于，包括以下步驟：

獲取選擇軟件界面窗口顯示的語言的指令；

將與選擇的語言對應的預設XML文件綁定軟件人機交互界面窗口，所述XML文件包括父節點以及所屬所述父節點的子節點，所述父節點為各所述軟件人機交互界面窗口的名稱，

所述子節點為各所述軟件人機交互界面窗口中的控件以及與控件交互的信息；

根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上。

2.根據權利要求1所述的軟件多國語言翻譯方法，其特征在于，所述獲取選擇軟件界面窗口顯示的語言的指令的步驟之前還包括：

根據語言需求以及所述軟件人機交互界面窗口的名稱，預先建立XML文件，獲得所述預設XML文件。

3.根據權利要求1所述的軟件多國語言翻譯方法，其特征在于，所述將與選擇的語言對應的預設XML文件綁定軟件人機交互界面窗口的步驟之前還包括：

將與選擇的語言對應的所述預設XML文件加載到緩存中。

4.根據權利要求1-3任一項所述的軟件多國語言翻譯方法，其特征在于，所述根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上的步驟包括：

根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件；

通過獨立動態庫方式提取所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上。

5.根據權利要求1所述的軟件多國語言翻譯方法，其特征在于，所述根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上的步驟之后還包括：

當獲取到對所述軟件人機交互界面窗口中的所述控件的操作指令時，根據所述操作指令，產生人機交互界面子窗口時，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述人機交互界面子窗口中控件交互的信息，并顯示于所述軟件人機交互界面子窗口中的控件上。

6.一種軟件多國語言翻譯系統，其特征在于，包括：

獲取模塊，用于獲取選擇軟件界面窗口顯示的語言的指令；

綁定模塊，用于將與選擇的語言對應的預設XML文件綁定軟件人機交互界面窗口，所述XML文件包括父節點以及所屬所述父節點的子節點，所述父節點為各所述軟件人機交互界面窗口的名稱，所述子節點為各所述軟件人機交互界面窗口中的控件以及與控件交互的信息；

處理模塊，用于根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上。

7.根據權利要求6所述的軟件多國語言翻譯系統，其特征在于還包括：

預設模塊，用于根據語言需求以及所述軟件人機交互界面窗口的名稱，預先建立XML文件，獲得所述預設XML文件。

8.根據權利要求6所述的軟件多國語言翻譯系統，其特征在于，還包括：

加載模塊，用于將與選擇的語言對應的所述預設XML文件加載到緩存中。

9.根據權利要求6-8任一項所述的軟件多國語言翻譯系統，其特征在于，所述處理模塊包括：

遍歷單元，用于根據所述軟件人機交互界面窗口的名稱以及所述軟件人機交互界面窗口中的控件的名稱，遍歷所述預設XML文件；

處理單元，用于通過獨立動態庫方式提取所述控件交互的信息，并將所述控件交互的信息顯示于所述軟件人機交互界面窗口中的控件上。

10.根據權利要求6所述的軟件多國語言翻譯系統，其特征在于，還包括：

控制模塊，用于當獲取到對所述軟件人機交互界面窗口中的所述控件的操作指令時，

根據所述操作指令，產生人機交互界面子窗口時，遍歷所述預設XML文件，獲取與所述人機交互界面子窗口中控件交互的信息，并顯示于所述軟件人機交互界面子窗口中的控件上。