[發明專利]一種同聲傳譯方法和移動終端

在審

• 申請號: 201711241402.0
• 申請日: 2017-11-30
• 公開（公告）號: CN108009159A
• 公開（公告）日: 2018-05-08
• 發明（設計）人: 郁楊;安麗朋
• 申請（專利權）人: 上海與德科技有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;H04M1/725
• 代理公司: 上海晨皓知識產權代理事務所(普通合伙) 31260
• 代理人: 胡麗莉

本發明實施例涉及通信技術領域，公開了一種同聲傳譯方法和移動終端。本發明實施方式中，提供了一種同聲傳譯方法，包括：在通話開始時，獲取通話對方語言；采集本地的第一語音信息，根據第一語音信息獲取本地語言；根據本地語言和通話對方語言，將第一語音信息翻譯成第二語音信息，第二語音信息對應通話對方語言；將第二語音信息發送給第二移動終端，第二移動終端為通話對方持有的移動終端，使得可以無需借助第三方機器或第三方翻譯機構，用較低成本實現同聲傳譯，有利于滿足通話雙方對同聲傳譯的需求。

技術領域

本發明實施例涉及通信技術領域，特別涉及一種同聲傳譯方法和移動終端。

背景技術

同聲傳譯(simultaneous interpretation，簡稱“同傳”)，亦稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。會場或劇場中配備專門用來進行翻譯的電聲系統。譯員們將演講詞或臺詞同步譯成不同語種，通過電聲系統傳送，席位上聽眾可自由選擇語種進行收聽。同聲傳譯的最大優點在于效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界上在舉辦各類大型會議、論壇、峰會時經常采用的一種翻譯方式。目前，世界上95％的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。

然而，發明人發現現有技術中至少存在如下問題：目前現有的同聲翻譯通常借助外部通訊設備連接第三方翻譯中心，建立多方語音會議，通過第三方翻譯人員在電話會場中同聲翻譯。因需聘請第三方翻譯機構，且需借助多方語音設備，造成翻譯成本高，對設備要求高；而且難以滿足在通話過程中，通話雙方對同聲傳譯的需求。

發明內容

本發明實施方式的目的在于提供一種同聲傳譯方法和移動終端，使得可以無需借助第三方語音設備或第三方翻譯機構，用較低成本實現同聲傳譯，有利于滿足通話雙方對同聲傳譯的需求。

為解決上述技術問題，本發明的實施方式提供了一種同聲傳譯方法，包括：

在通話開始時，獲取通話對方語言；

采集本地的第一語音信息，根據第一語音信息獲取本地語言；

根據本地語言和通話對方語言，將第一語音信息翻譯成第二語音信息，第二語音信息對應通話對方語言；

將第二語音信息發送給第二移動終端，第二移動終端為通話對方持有的移動終端。

本發明的實施方式還提供了一種移動終端，包括：獲取模塊，采集模塊，處理模塊，發送模塊；

獲取模塊用于在通話開始時，獲取通話對方語言；

采集模塊，用于采集第一語音信息；

獲取模塊，還用于根據第一語音信息獲取本地語言；

處理模塊，用于根據本地語言和通話對方語言，將第一語音信息翻譯成第二語音信息，，第二語音信息對應通話對方語言；

發送模塊，用于將第二語音信息發送給第二移動終端，第二移動終端為通話對方持有的移動終端。