[發明專利]一種翻譯方法、裝置以及用于翻譯的裝置

在審

• 申請號: 201711175025.5
• 申請日: 2017-11-22
• 公開（公告）號: CN107870904A
• 公開（公告）日: 2018-04-03
• 發明（設計）人: 施亮亮;王宇光;李響;陳偉;姜里羊;陽家俊;衛林鈺
• 申請（專利權）人: 北京搜狗科技發展有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京集佳知識產權代理有限公司11227
• 代理人: 任蘇亞,王寶筠

1.一種翻譯方法，其特征在于，該方法包括：

獲取待翻譯的源語言句子；

確定所述源語言句子的所屬類別；

按照所述所屬類別對應的翻譯方式，翻譯所述源語言句子以得到目標語言句子。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述確定所述源語言句子的所屬類別，包括：

依據預先訓練的文本分類模型，確定所述源語言句子的所屬類別。

3.根據權利要求2所述的方法，其特征在于，所述文本分類模型通過以下方式訓練：

獲取為源語言預先分類好的各個類別，以及各個類別對應的訓練源語言句子；

分別抽取各個類別的源語言句子的句子特征，所述句子特征包括：句子中詞的長度、字的長度和/或句子中詞的類型；

依據各個類別下的句子特征，訓練源語言的句子分類模型。

4.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述按照所述所屬類別對應的翻譯方式，翻譯所述源語言句子以得到目標語言句子，包括：

依據類別與翻譯模型的對應關系，確定所述源語言句子的所屬類別對應的目標翻譯模型；

依據所述目標翻譯模型對所述源語言句子進行翻譯，得到目標語言句子。

5.根據權利要求4所述的方法，其特征在于，所述翻譯模型通過以下方式訓練得到：

獲取預先分類好的各個類別，以及各個類別對應的訓練源語言句子和訓練目標語言句子；

以每個類別對應的訓練源語言句子和訓練目標語言句子為訓練數據，分別訓練各類別對應的各翻譯模型。

6.一種翻譯裝置，其特征在于，包括：

獲取單元，用于獲取待翻譯的源語言句子；

確定單元，確定所述源語言句子的所屬類別；

翻譯單元，用于按照所述所屬類別對應的翻譯方式，翻譯所述源語言句子以得到目標語言句子。

7.根據權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述確定單元具體用于：

依據預先訓練的文本分類模型，確定所述源語言句子的所屬類別。

8.根據權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述翻譯單元，包括：

確定子單元，用于依據類別與翻譯模型的對應關系，確定所述源語言句子的所屬類別對應的目標翻譯模型；

翻譯子單元，用于依據所述目標翻譯模型對所述源語言句子進行翻譯，得到目標語言句子。

9.一種用于翻譯的裝置，其特征在于，包括有存儲器，以及一個或者一個以上的程序，其中一個或者一個以上程序存儲于存儲器中，且經配置以由一個或者一個以上處理器執行所述一個或者一個以上程序包含用于進行以下操作的指令：

獲取待翻譯的源語言句子；

確定所述源語言句子的所屬類別；

按照所述所屬類別對應的翻譯方式，翻譯所述源語言句子以得到目標語言句子。

10.一種計算機可讀介質，其上存儲有指令，當由一個或多個處理器執行時，使得裝置執行如權利要求1～5任意一項所述的翻譯方法。