[發明專利]用于機動車的構件、尤其照明設備

有效

• 申請號: 201711137098.5
• 申請日: 2017-11-16
• 公開（公告）號: CN108072011B
• 公開（公告）日: 2021-07-06
• 發明（設計）人: N.克諾爾曼;M.海因茨
• 申請（專利權）人: 大眾汽車有限公司
• 主分類號: F21S41/50
• 分類號: F21S41/50;B29C45/16;B29C45/14;F21W107/10
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 郭帆揚;李強

本發明涉及一種用于機動車的構件(1)、尤其照明設備，其設有至少一個用于識別構件(1)的鑒別標志(H)。本發明作如下建議，即，構件(1)具有至少一個區域，在其中透明材料部件(10)毗鄰于不透明材料部件(11)且覆蓋該不透明材料部件，其中，透明材料部件(10)構成面對觀察者的視線側，且其中，在材料部件(10,11)之間至少區段式地通過材料部件(10,11)中的至少一個構成輪廓且該輪廓示出了至少一個鑒別標志(H)。由此實現，鑒別標志(H)可以簡單的方式被帶入到構件(1)中且被良好地保護。此外，構件(1)滿足較高的設計要求。

技術領域

本發明涉及一種根據本發明的用于機動車的構件、尤其照明設備。

背景技術

這樣的構件例如由DE 198 27 537 A1已知。具體地，在其中所公開的照明設備具有蓋盤，其在其上邊緣區域處設有具有信息標簽的信息板。該信息板逆著光輻射方向定向且被發動機罩保護地蓋住。然而，在打開發動機罩之后、例如在油控制時存在如下危險，即，這樣的信息板破損且由此必要的信息標簽不再或不再完全可供使用。

在DE 102 31 162 A1中同樣描述了一種以照明設備形式的該類型的構件，在該照明設備中鑒別標志(Erkennungszeichen)通過壓印被一體式地安裝在照明設備的反射鏡的盲區上。反射鏡的盲區不參與光分布。該鑒別標志由車燈之外穿過蓋盤可被容易看見。這引起無瑕疵的設計外觀的損傷。

最后，由DE 20 2007 008 348 U1已知一種發光器件，在其中殼體的部分由透明的透光的材料構成。在透明材料的內部中被帶入鑒別標志，其通過激光加工來產生。

發明內容

由該現有技術出發，本發明基于如下目的，即，提供一種用于機動車的構件、尤其照明設備，在該構件中鑒別標志以簡單的方式且不可失去地被帶入且該構件盡管該鑒別標志同樣滿足較高的設計要求。

另一目的在于說明一種方法，以該方法可特別簡單且成本適宜地制造的這樣的構件。

該目的根據本發明來實現。本發明的有利的構造方案或者改進方案由本發明得悉。

本發明由一種用于機動車的構件出發，其中，該構件設有用于識別構件的鑒別標志。這樣的鑒別標志也被稱作認證標志(Homologationszeichen)。其可例如文字數字地和或也可作為符號地示出。其它的示出方式是可能的。

該構件可例如是照明設備，例如前大燈、外后視鏡轉向燈(Au?enspiegelblinker)或是尾燈。

本發明此時建議，該構件具有至少一個區域，在其中透明材料部件(Materialkomponente)毗鄰于不透明材料部件且覆蓋該不透明材料部件。在此，透明材料部件構成面對觀察者的視線側且在材料部件之間至少區段式地通過材料部件中的至少一個構成輪廓。該輪廓示出了至少一個鑒別標志。

該鑒別標志于是在觸碰的或者彼此毗鄰的材料部件之間被帶入。以該方式，鑒別標志不可失去地且被良好保護地安置在照明設備中。此外，鑒別標志由于不透明材料部件作為背景不可容易地對于觀察者而言由外部被辨認出且因此不妨礙構件的設計外觀。

根據一種改進方案，該輪廓不僅由透明材料部件而且由不透明材料部件構成。以該方式，鑒別標志可特別簡單地在制造構件時被帶入到該構件中。

與此不同于是還可能的是，該輪廓僅由材料部件中的其中一種構成。然而這在生產技術上明顯較復雜。

根據該發明思想的另一有利的構造方案，透明材料部件的輪廓由成形部而不透明材料部件的輪廓由凹部構成。這樣的設計方案特別有助于鑒別標志的簡單且成本適宜的可制造性。

為了更進一步改善鑒別標志的可讀性，根據本發明的另一構造方案透明材料部件的成形部可被粗糙化。然而，成形部的其它引起鑒別標志的還更好的可視性的表面結構也是可能的。例如，可讀性還通過呈線狀或點狀的表面結構被改善。