[發明專利]用于工具機的裝備側的再加工方法和所屬工具機

在審

• 申請號: 201710883119.1
• 申請日: 2017-09-26
• 公開（公告）號: CN107877246A
• 公開（公告）日: 2018-04-06
• 發明（設計）人: W·阿姆勒德爾
• 申請（專利權）人: 施瓦本機床有限公司
• 主分類號: B23Q11/00
• 分類號: B23Q11/00
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司72002
• 代理人: 曾立

技術領域

本發明涉及一種用于工具機的裝備側的再加工方法、特別是清潔方法，該工具機具有繞著水平軸線可旋轉地支承的雙樞轉臺，所述雙樞轉臺具有分別繞著與雙樞轉臺的軸線平行的A軸線可旋轉地支承的兩個樞轉臺用于接收工件，所述兩個樞轉臺中的一個樞轉臺在加工側上設定在加工空間內部，而另一樞轉臺在裝備側上設定在裝備空間內部，其中，加工側的樞轉臺與裝備側的樞轉臺通過雙樞轉臺的樞轉是可交換的，此外本發明也涉及一種適用于執行這種再加工方法的工具機，用于特別是切削式加工工件。

背景技術

這種呈清潔方法形式的再加工方法和這種工具機例如通過文獻DE 199 13 715 C1已知。在這種已知的清潔方法中，在裝備空間閉合的情況下，裝備側的樞轉臺自動以流體進行沖洗或噴吹，并且在此，在沖洗或噴吹期間，裝備側的樞轉臺在裝備空間內部至少一次地繞著其軸線旋轉，以便由此將污物(例如切屑)從工件以及從裝備側的樞轉臺除去。

此外，在這種雙樞轉承載機中，也應用機器人，該機器人設置在裝備空間之外，并且從上方進入到敞開的裝備空間中，以便借助再加工工具再加工工件、即例如去毛刺或刷理。然而，這種機器人會干擾裝載過程、需要大的進給范圍、并且導致在再加工時污物可能從裝備空間出來。備選地，工件的再加工也可以在機床之外實現，然而具有如下缺點，即，提高的時間成本，以及在機器外罩之外提高的污染。

發明內容

與之不同的是，本發明的任務在于，在開始所述類型的再加工方法中進一步降低工件再加工所需要的時間成本，并且在此同時將污物盡可能排除在機床之外，此外本發明的任務還包括提出所屬的工具機。

該任務在開始所述類型的再加工方法中按照本發明由此解決，即，在將已加工的工件從加工側樞轉到裝備側之后，借助工具機的至少一個在閉合的裝備空間內設置的旋轉式再加工工具、特別是借助至少一個刷具或拋光盤將工件進行再加工。刷具可以是例如清潔刷、去毛刺刷或清洗刷。

按照本發明特別是產生如下優點：

·不需要用于再加工的外部機器或裝置；

·再加工的污物或磨屑保留在閉合的裝備空間內部并且可以例如經由出口輸送至冷卻劑材料準備裝置(Kühlmittelstoff-Aufbereitung)；

·再加工工具在閉合的裝備空間內部僅要求短的進給范圍；

·再加工工具在裝備空間中的布置方案促成機器更好的節奏化(Austaktung)，因為對于裝備側上工件的裝載/卸載以及再加工所需的持續時間等于或小于加工側上用于工件的加工所需的持續時間。

優選地，工件在再加工期間在下方或者說向下懸掛在裝備側的樞轉臺上，從而使積聚的污物下落并且無論如何不會保持附著在工件上。

特別優選地，在工件的再加工期間，裝備側的樞轉臺連同固定在其上的工件繞著其A軸線進而相對于再加工工具的旋轉軸線進行樞轉，由此可實現不同的側或者方向的再加工。

在將已加工的工件從加工側樞轉到裝備側之后，有利地可以如此實現再加工工具的進給，使得再加工工具從停止位置移動直到工作位置中，在該工作位置中，再加工工具靠置在待再加工的工件上。理想情況下，在此再加工工具沿著其旋轉軸線的軸向方向移動，然而每個其它進給方向也是可能的。在一個特別優選的方法變型中，再加工工具從位于裝備側的樞轉臺或待再加工的工件之下的停止位置從下方上移直到工作位置中，從而再加工工具不會干擾工件從該側或從上方實現的裝載/卸載。

優選地，再加工工具橫向于其旋轉軸線可移動地和/或繞著橫向于其旋轉軸線延伸的軸線可樞轉地支承，用以使再加工工具能夠在側向上進給，或者例如在再加工工具磨損的情況下在側向上將其進行補充(nachführen)。

對于環形再加工(Ringsum-Nachbearbeitung)，工件可以在裝備側的樞轉臺上繞著與A軸線成直角的C軸線旋轉。

優選地，在再加工之前、再加工期間和/或再加工之后，對位于裝備側上的工件和/或裝備側的樞轉臺進行沖洗或噴吹。例如將已清潔的冷卻液體朝著樞轉臺和工件進行噴射，由此清除污物、例如切屑。