[發(fā)明專利]一種詞條修改方法和詞條修改裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710750111.8
• 申請(qǐng)日: 2017-08-28
• 公開（公告）號(hào): CN109829010A
• 公開（公告）日: 2019-05-31
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 陳飛雄
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 西安中興新軟件有限責(zé)任公司
• 主分類號(hào): G06F16/27
• 分類號(hào): G06F16/27;G06F17/28
• 代理公司: 北京安信方達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11262
• 代理人: 韓輝峰;李丹

本發(fā)明公開了一種詞條修改方法和詞條修改裝置，包括獲取待更正的詞條的屬性，根據(jù)所獲取的待更正的詞條的屬性在本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中對(duì)所述待更正的詞條進(jìn)行更正，向中央數(shù)據(jù)庫(kù)提交同步申請(qǐng)；對(duì)提交至中央數(shù)據(jù)庫(kù)的同步申請(qǐng)進(jìn)行審批，如果審批通過(guò)，將本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條同步至中央數(shù)據(jù)庫(kù)中；獲取各個(gè)分支的源代碼文件，根據(jù)中央數(shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條修改源代碼文件，并進(jìn)行編譯驗(yàn)證后合入到代碼服務(wù)器。本發(fā)明通過(guò)在本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中更正待更正的詞條、同步至中央數(shù)據(jù)庫(kù)，再合入各個(gè)分支的源代碼文件，減少了中間溝通的環(huán)節(jié)，大幅減少了人力成本，提高了詞條故障修改的工作效率。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)處理技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種詞條修改方法和詞條修改裝置。

背景技術(shù)

終端國(guó)際化需要為每個(gè)國(guó)家的手機(jī)用戶界面(User Interface，UI)上詞條(Wording)進(jìn)行翻譯，以達(dá)到用戶需求。由于UI上的詞條具有專業(yè)性和地方習(xí)性，不是專業(yè)翻譯就一定能準(zhǔn)確描述，因此經(jīng)常會(huì)有客戶或前方測(cè)試人員提出當(dāng)前詞條不準(zhǔn)確而需要重新翻譯，并提供具體的翻譯結(jié)果。然后，開發(fā)人員根據(jù)這些翻譯結(jié)果修改源碼，再進(jìn)行編譯、驗(yàn)證，最后提供正確版本提供給前方。

上述流程可以看出有太多的人為介入，實(shí)現(xiàn)一個(gè)這樣前方詞條故障修改往往需要幾天的時(shí)間，工作效率低下，并且任何一個(gè)詞條的不合適，都需要開發(fā)人員在源碼中修改、編譯和驗(yàn)證，對(duì)人力也是極大的浪費(fèi)。

發(fā)明內(nèi)容

為了解決上述技術(shù)問(wèn)題，本發(fā)明提供了一種詞條修改方法和詞條修改裝置，能夠提高詞條故障修改的工作效率。

為了達(dá)到本發(fā)明目的，本發(fā)明實(shí)施例的技術(shù)方案是這樣實(shí)現(xiàn)的：

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種詞條修改方法，包括：

獲取待更正的詞條的屬性，根據(jù)所獲取的待更正的詞條的屬性在本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中對(duì)所述待更正的詞條進(jìn)行更正，向中央數(shù)據(jù)庫(kù)提交同步申請(qǐng)；

對(duì)提交至中央數(shù)據(jù)庫(kù)的同步申請(qǐng)進(jìn)行審批，如果審批通過(guò)，將本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條同步至中央數(shù)據(jù)庫(kù)中；

獲取各個(gè)分支的源代碼文件，根據(jù)中央數(shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條修改源代碼文件，并進(jìn)行編譯驗(yàn)證后合入到代碼服務(wù)器。

進(jìn)一步地，所述詞條的屬性包括詞條主鍵和詞條值。

進(jìn)一步地，所述詞條的屬性還包括用于表示二維節(jié)點(diǎn)的詞條值項(xiàng)數(shù)的條目編號(hào)。

進(jìn)一步地，所述方法之前還包括：

獲取第一語(yǔ)種的源代碼文件，提取包括詞條主鍵和第一語(yǔ)種詞條值的第一詞條數(shù)據(jù)；

獲取第二語(yǔ)種的源代碼文件，提取包括詞條主鍵和第二語(yǔ)種詞條值的第二詞條數(shù)據(jù)；

將第一詞條數(shù)據(jù)和第二詞條數(shù)據(jù)合并成包含詞條主鍵、第一語(yǔ)種詞條值和第二語(yǔ)種詞條值的總詞條數(shù)據(jù)，并將總詞條數(shù)據(jù)存儲(chǔ)至本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中。

進(jìn)一步地，所述將總詞條數(shù)據(jù)存儲(chǔ)至本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中，還包括：

將第一語(yǔ)種的源代碼文件的路徑或第二語(yǔ)種的源代碼文件的路徑存入本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中，并將屬于相同原始源代碼文件的第一詞條數(shù)據(jù)和第二詞條數(shù)據(jù)存儲(chǔ)至本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)中的同一數(shù)據(jù)表中。

進(jìn)一步地，所述方法之前還包括：

獲取所有語(yǔ)種的源代碼文件，提取包括詞條主鍵和各種語(yǔ)種詞條值的詞條數(shù)據(jù)，并將所提取的詞條數(shù)據(jù)存入中央數(shù)據(jù)庫(kù)中。

進(jìn)一步地，，根據(jù)中央數(shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條修改源代碼文件，具體包括：

將所述中央數(shù)據(jù)庫(kù)中更正后的詞條同步至中間文件；

根據(jù)中間文件中更正后的詞條修改所述源代碼文件。