[發明專利]一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術

在審

• 申請號: 201710541103.2
• 申請日: 2017-07-04
• 公開（公告）號: CN110489098A
• 公開（公告）日: 2019-11-22
• 發明（設計）人: 艾朝君
• 申請（專利權）人: 艾朝君
• 主分類號: G06F8/30
• 分類號: G06F8/30;G06F17/28
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發明提出了一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術的方法，通過代碼逐個分析編程語言的關鍵字，進行組合，混合代碼，然后統一編譯成可運行的程序語言，實現每個客戶自定義開發語言，運行成個性化大眾參與各種語言模塊同聲翻譯并自動區域調整的表現形式。最終生成最終生成多語言同聲翻譯系統能識別的標記型(HTML)代碼段。網站開發者或者網站使用者通過自己熟悉的網站或者其它開發編程語言進行編寫多語言同聲翻譯并自動區域調整系統，通過混合編譯器最終編譯生成成多語言同聲翻譯系統，能識別HTML代碼段并展示給最終網站訪問者。

1.技術領域

本發明涉及多語言同聲翻譯系統設計領域，提出了一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術。

2.背景技術

20世紀90年代中期以來，隨著以Internet為代表的計算機技術，網絡技術和信息技術的迅速發展，加速了世界經濟全球化的進程，特別是近十幾年來隨著信息技術的突飛猛進，全球經濟一體化的趨勢越來越明顯，世界變得越來越小，所以有了″地球村″這樣的比喻.在這樣的大背景下各國、各民族之間的交往日趨頻繁.政府官員、學術專家、商務人員、藝術家和普通民眾都覺得有必要與來自于不同文化背景的人們進行交流、合作，即所謂的″跨文化交際″.交流、合作的最直接方式就是通過語言這個媒介來進行，而語言與文化又緊密相關跨入所謂的“網絡經濟”或“知識經濟”時代。世界上95％的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，近乎同步地準確完整地將其講話內容傳譯成目標語言的一種口譯方式，是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，借助已有的主題知識迅速完成對源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正，同步說出目的語譯文。同聲傳譯的最大優點在于效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是一個對個人素質要求很高的專業領域，除了中文、外文的功底深厚外，還需具備良好的心腦記憶能力、邏輯思維能力、辨析解意能力和高度的應變反應能力，相當的社會知識和世界知識，對金融、經濟、文化、制造、市政、環保等各個領域要有一定的認知度；會議前需要做充分的前期準備工作，包括了解會議的背景、詳細閱讀會議文件、講稿和背景材料、列出詞匯表、背熟大量兩種語言的專業術語，和組織者、演講者溝通等；有很好的心理素質，上場時做到不緊張，能流暢地表達出來，包括用詞標準、翻譯迅速、表達易懂、語音語調好等，遇到突然情況能夠及時調整，能夠接受各種挑戰。

然而，現在的同聲傳譯存在以下問題：

1：由于現有同聲傳譯幾乎都是單一的語言基礎上，靈活性，，死板，而且只能對某一種語言進行單向同聲翻譯，往往無法滿足多種語言的同步交流。

2：現有同聲傳譯幾乎只是在大型國際會議和商務活動中才能使用，而更多的多地點，多區域，多語言的民間交流無法使用。

3.發明內容

基于以上問題，現提出一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術的方法，能夠解決上述的技術問題。

本發明通過一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術，能讓大眾運用英語模塊，法語模塊，德語模塊，俄語模塊，區域定位模塊，等其它語言模塊多語言同聲翻譯并自動區域調整。

因此，本發明提供一種多語言同聲翻譯并自動區域調整的技術的方法，通過代碼逐個分析編程語言的關鍵字，進行組合，混合代碼，然后統一編譯成可運行的程序語言，實現每個客戶自定義開發語言，運行成個性化大眾參與英語模塊，法語模塊，德語模塊，俄語模塊，區域定位模塊，等其它語言模塊多語言同聲翻譯并自動區域調整的表現形式；最終生成最終生成多語言同聲翻譯系統能識別的標記型(HTML)代碼段；系統開發者或者系統使用者通過自己熟悉的網站或者其它開發編程語言進行編寫多語言同聲翻譯并自動區域調整系統，通過混合編譯器最終編譯生成多語言同聲翻譯系統能識別HTML代碼段并展示給最終系統訪問者。

進一步地，所述編程語言為以下語言中的一種或多種：VB，C#，HTML，JAVA，PHP。