[發(fā)明專(zhuān)利]電子終端的字符串翻譯處理方法與裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710465827.3
• 申請(qǐng)日: 2017-06-19
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN107402918A
• 公開(kāi)（公告）日: 2017-11-28
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 王迅;陳偉樺
• 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人: 上海青橙實(shí)業(yè)有限公司
• 主分類(lèi)號(hào): G06F17/28
• 分類(lèi)號(hào): G06F17/28;G06F17/30;G06F9/44
• 代理公司: 北京同立鈞成知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司11205
• 代理人: 楊澤,劉芳

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及電子終端領(lǐng)域，尤其涉及一種電子終端的字符串翻譯處理方法與裝置。

背景技術(shù)

隨著電子技術(shù)的發(fā)展，電子終端成為了人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚碾娮釉O(shè)備。在電子終端的系統(tǒng)中具有大量的字符串，其中包含了多國(guó)的語(yǔ)言，為了滿(mǎn)足用戶(hù)的需求，需要預(yù)先對(duì)這些語(yǔ)言進(jìn)行翻譯。

現(xiàn)有的相關(guān)技術(shù)中，為了實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的翻譯，可以先在代碼中人工查找到所有需要翻譯的字符串，然后將需要翻譯的字符串交由翻譯人員翻譯，再將翻譯得到的字符串再次輸入到代碼中，從而完成字符串?dāng)?shù)據(jù)的翻譯或翻譯修正。該方式下，查找需要翻譯的字符串與翻譯得到的字符串的輸入由人工完成，效率較低。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明提供一種電子終端的字符串翻譯處理方法與裝置，以解決工作效率低的問(wèn)題。

根據(jù)本發(fā)明的第一方面，提供了一種電子終端的字符串翻譯處理方法，包括：

自字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)獲取第二字符串翻譯后的第一字符串；

根據(jù)所述第一字符串生成第一數(shù)據(jù)內(nèi)容，所述第一數(shù)據(jù)內(nèi)容記錄有所述第二字符串翻譯后的第一字符串；

在第一代碼中獲取所述第二字符串，以及所獲取的第二字符串在第一代碼中的第一定位路徑；

根據(jù)所述第一定位路徑，將所述第一數(shù)據(jù)內(nèi)容中的第一字符串輸入至所述第一代碼的對(duì)應(yīng)位置。

可選的，所述字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)中的第一字符串包括學(xué)習(xí)已有數(shù)據(jù)對(duì)象得到的字符串。

可選的，學(xué)習(xí)已有數(shù)據(jù)對(duì)象得到第一字符串?dāng)?shù)據(jù)，包括：

學(xué)習(xí)預(yù)設(shè)代碼庫(kù)中的第二代碼，以及所述第二代碼對(duì)應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)；得到所述第一字符串。

可選的，學(xué)習(xí)已有數(shù)據(jù)對(duì)象得到第一字符串的信息，包括：

學(xué)習(xí)安卓系統(tǒng)的發(fā)行版ROM中的字符串翻譯信息得到所述第一字符串。

可選的，學(xué)習(xí)已有數(shù)據(jù)對(duì)象得到第一字符串的信息，包括：

若學(xué)習(xí)已有的數(shù)據(jù)對(duì)象后，對(duì)于同一個(gè)第二字符串，得到N個(gè)不同的第一字符串，則根據(jù)預(yù)設(shè)的數(shù)據(jù)對(duì)象的優(yōu)先等級(jí)，選擇優(yōu)先等級(jí)最高的數(shù)據(jù)對(duì)象所得到的第一字符串為所述第二字符串翻譯后的第一字符串。

可選的，所述第一字符串中包括第一語(yǔ)言的數(shù)據(jù)；所述第二字符串中包括第二語(yǔ)言的數(shù)據(jù)。

可選的，所述的方法，還包括：

在所述第一代碼中獲取第三字符串，以及所獲取的第三字符串在第一代碼中的第二定位路徑；

導(dǎo)出所述第三字符串；

獲取第四字符串，所述第四字符串為根據(jù)所述第三字符串翻譯得到的；

根據(jù)所述第四字符串生成第二數(shù)據(jù)內(nèi)容，所述第二數(shù)據(jù)內(nèi)容記錄有所述第四字符串；

根據(jù)所述第二定位路徑，將所述第二數(shù)據(jù)內(nèi)容中的第一字符串輸入至所述第一代碼的對(duì)應(yīng)位置。

可選的，所述導(dǎo)出所述第三字符串之前，還包括：確定字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)中未記錄第三字符串翻譯后的第四字符串。

可選的，所述獲取第四字符串之后，還包括：

將所獲取的第四字符串作為第一字符串存儲(chǔ)于所述字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)。

根據(jù)本發(fā)明的第二方面，提供了一種電子終端的字符串翻譯處理裝置，包括：

第一獲取模塊，用于自字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)獲取第二字符串翻譯后的第一字符串；

第一生成模塊，用于根據(jù)所述第一字符串生成第一數(shù)據(jù)內(nèi)容，所述第一數(shù)據(jù)內(nèi)容記錄有所述第二字符串翻譯后的第一字符串；

第二獲取模塊，用于在第一代碼中獲取所述第二字符串，以及所獲取的第二字符串在第一代碼中的第一定位路徑；

第一輸入模塊，用于根據(jù)所述第一定位路徑，將所述第一數(shù)據(jù)內(nèi)容中的第一字符串輸入至所述第一代碼的對(duì)應(yīng)位置。

可選的，所述字符串?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)中的第一字符串包括學(xué)習(xí)已有數(shù)據(jù)對(duì)象得到的字符串。

可選的，所述裝置還包括：

第一學(xué)習(xí)模塊，用于學(xué)習(xí)預(yù)設(shè)代碼庫(kù)中的第二代碼，以及所述第二代碼對(duì)應(yīng)的翻譯數(shù)據(jù)；得到所述第一字符串。

可選的，所述裝置還包括：

第二學(xué)習(xí)模塊，學(xué)習(xí)安卓系統(tǒng)的發(fā)行版ROM中的字符串翻譯信息得到所述第一字符串。

可選的，所述裝置還包括：

第三學(xué)習(xí)模塊，用于若學(xué)習(xí)已有的數(shù)據(jù)對(duì)象后，對(duì)于同一個(gè)第二字符串，得到N個(gè)不同的第一字符串，則根據(jù)預(yù)設(shè)的數(shù)據(jù)對(duì)象的優(yōu)先等級(jí)，選擇優(yōu)先等級(jí)最高的數(shù)據(jù)對(duì)象所得到的第一字符串為所述第二字符串翻譯后的第一字符串。

可選的，所述第一字符串中包括第一語(yǔ)言的數(shù)據(jù)；所述第二字符串中包括第二語(yǔ)言的數(shù)據(jù)。

可選的，所述的裝置，還包括：