[發明專利]一種方言語境的多語言翻譯方法

在審

• 申請號: 201710368832.2
• 申請日: 2017-05-23
• 公開（公告）號: CN107248409A
• 公開（公告）日: 2017-10-13
• 發明（設計）人: 李伊甸;戴沛景
• 申請（專利權）人: 四川欣意邁科技有限公司
• 主分類號: G10L15/02
• 分類號: G10L15/02;G10L15/04;G10L15/06;G06F17/28
• 代理公司: 成都弘毅天承知識產權代理有限公司51230
• 代理人: 徐金瓊,劉東

1.一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，包括以下步驟：

步驟1、建立母語系下各種方言語音的特征碼組成的特征碼庫；

步驟2、根據特征碼與標準基語音特征碼的差異產生方言的特征補償碼，組成特征補償碼庫；

步驟3、用特征補償碼與其對應的源語音復合產生出對應母語系下的標準基語音；

步驟4、標準基語音轉換成目標語言的語音或文本。

2.根據權利要求1所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，特征碼庫的建立方法包括以下步驟：

步驟1.1、獲得母語系下各種方言語音樣本；

步驟1.2、對方言語音樣本進行預處理去掉冗余部分，通過帶通濾波器進行預濾波處理后再通過一個高通濾波器進行預加重，對預加重后的方言語音樣本減噪后乘以漢明窗后進行端點檢測；

步驟1.3、將乘以漢明窗預處理后的方言語音樣本進行頻譜分析，然后進行特征提取,特征提取頻譜分析后的方言語音樣本的共振峰，基音周期特征，MFCC及LPCC參數特征碼；

步驟1.4將獲取的共振峰，基音周期特征，MFCC及LPCC參數特征碼進行去冗余后對多個方言語音文件進行特征碼的概率分布統計，找出其共同特性做為該方言語音的特征碼要素；

步驟1.5將具有特征碼要素的代碼采用壓縮方式重新編碼為64字節的方言語音的特征碼，將該特征碼賦予檢索號編入特征碼庫。

3.根據權利要求2所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，步驟1.3中對頻譜分析后的方言語音的共振峰的提取步驟包括：

對頻譜分析后的方言語音經過同態濾波后得到平滑的譜再對該譜求離散傅里葉變換，然后用DFT譜來提取語音信號的共振峰參數。

4.根據權利要求2所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，步驟1.3中對頻譜分析后的方言語音的基音周期特征的提取步驟包括：

對頻譜分析后的方言語音采用平均幅度差函數法來提取基音周期特征。

5.根據權利要求2所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，步驟1.3中對頻譜分析后的方言語音的MFCC參數的提取步驟包括：

將頻譜分析后的方言語音進行短時傅里葉變換得到其頻譜，再求頻譜幅度的平方得能量譜，用三角濾波均衡器進行帶通濾波，濾波器的個數與臨界帶數相近，設濾波器數為M，濾波后得到的輸出為：x(k)，k＝l，2，…，M，對濾波器組的輸出取對數，然后作2M點逆傅里葉變換即可得到MFCC參數。

6.根據權利要求2所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，步驟1.3中對頻譜分析后的方言語音的LPCC參數的提取步驟包括：

將頻譜分析后的方言語音進行Z變換后對數模函數的反Z變換，通過信號的傅里葉變換，取模的對數，再求反傅里葉變換得到LPCC參數。

7.根據權利要求1所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于，步驟2中特征補償碼庫的建立采用以下步驟：

步驟2.1、獲取母語系下的標準基語音樣本，提取標準基語音的特征碼；

步驟2.2、對母語系下方言語音特征碼與標準基語音特征碼進行分析比較，得出有泛意的各自概率分布差異頻譜；

步驟2.3、將該差異頻譜進行反碼疊加運算得出方言語音的特征補償碼；

步驟2.3、方言語音的特征補償碼與特征碼復合，復合后再與標準基語音的特征碼經過N次校驗糾正，經過對方言語音特征補償碼的N次校驗糾正后復合得出標準基語音特征碼在允許誤差范圍內，該特征補償碼即為該方言語音的特征補償碼，將該特征補償碼賦予檢索號編入特征補償碼庫。

8.根據權利要求1-7任一所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于：步驟3中的特征補償碼獲取步驟：通過源語音的特征補償碼與特征補償碼庫進行相似性檢索得到對應的特征補償碼。

9.根據權利要求1-7任一所述的一種方言語境的多語言翻譯方法，其特征在于：步驟3中的特征補償碼獲取是通過用戶手動設置。