[發(fā)明專利]一種多語言靜態(tài)頁面生成方法、服務(wù)器和存儲(chǔ)介質(zhì)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710287717.2
• 申請(qǐng)日: 2017-04-27
• 公開（公告）號(hào): CN107122190A
• 公開（公告）日: 2017-09-01
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 洪明潔
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 努比亞技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F9/44
• 分類號(hào): G06F9/44;G06F17/30
• 代理公司: 廣東廣和律師事務(wù)所44298
• 代理人: 章小燕

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種多語言靜態(tài)頁面生成方法、服務(wù)器和存儲(chǔ)介質(zhì)。

背景技術(shù)

隨著互聯(lián)網(wǎng)的以及國際化貿(mào)易的飛速發(fā)展，很多企業(yè)需要面對(duì)全球用戶并為之提供更為完善的電子商務(wù)服務(wù)，越來越多的國家站點(diǎn)在緊鑼密鼓的建設(shè)中。多語言頁面的創(chuàng)建及修改成為了一個(gè)繁瑣且耗費(fèi)人力的問題。當(dāng)一款新的產(chǎn)品發(fā)布，需要快速的把所有的國家都添加這些產(chǎn)品頁面。

目前做法為：

1、常規(guī)做法：以英語版本頁面為模板，進(jìn)行每個(gè)國家的頁面的翻譯，并把翻譯好的頁面拿到后臺(tái)進(jìn)行發(fā)布。具體是，由開發(fā)人員制作英文版模板頁面，然后把英文模板頁面交給翻譯公司，由翻譯公司根據(jù)英文模板頁面翻譯各個(gè)國家的模板頁面，然后由運(yùn)營人員一個(gè)個(gè)頁面進(jìn)行發(fā)布，工作量大且非常耗時(shí)。

2、目前還有一種基于常規(guī)做法的改進(jìn)做法：以英文版本頁面為模板，每個(gè)國家頁面做好翻譯，生成靜態(tài)文件，運(yùn)營人員根據(jù)這個(gè)模板同樣一個(gè)個(gè)文件進(jìn)行翻譯產(chǎn)生多國語言的靜態(tài)模板，在由開發(fā)人員對(duì)多國語言的靜態(tài)頁面做統(tǒng)一發(fā)布，缺點(diǎn)頁面翻譯工作量大，如果頁面需要修改，開發(fā)人員需要頻繁的修復(fù)靜態(tài)頁面，造成巨大的工作量，且存在較大的出錯(cuò)機(jī)會(huì)。

以上兩種做法都沒辦法避免對(duì)模板頁面的翻譯和修改時(shí)逐個(gè)頁面進(jìn)行修改的問題。隨著國家站點(diǎn)的進(jìn)一步增多，當(dāng)國家站點(diǎn)的數(shù)量達(dá)到一定數(shù)量時(shí)，比如五十、六十個(gè)國家站點(diǎn)，這樣的頁面發(fā)布方式導(dǎo)致前期的翻譯工作繁瑣，耗時(shí)，且容易出現(xiàn)錯(cuò)誤，不利于產(chǎn)品在網(wǎng)站上的快速更替。

發(fā)明內(nèi)容

本發(fā)明的主要目的在于提出一種多語言靜態(tài)頁面生成的方法、服務(wù)器和存儲(chǔ)介質(zhì)，旨在解決在擁有龐大的國家站點(diǎn)的電子商務(wù)系統(tǒng)的情況下，現(xiàn)有技術(shù)的頁面生成方式，使多國家語言的頁面的生成過程繁復(fù)、耗時(shí)、修改耗時(shí)且修改困難、易出錯(cuò)的問題。

為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供的一種多語言靜態(tài)頁面生成方法，包含以下步驟：

設(shè)計(jì)靜態(tài)頁面模板及標(biāo)準(zhǔn)語言包；

將所述靜態(tài)頁面模板上傳服務(wù)器，服務(wù)器根據(jù)上傳的靜態(tài)頁面模板生成模板頁面；

將根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)語言包的內(nèi)容和格式生成的各國語言包上傳服務(wù)器并導(dǎo)入模板頁面，服務(wù)器后臺(tái)生成各國語言的靜態(tài)頁面。

進(jìn)一步的，所述步驟“將根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)語言包的內(nèi)容和格式生成的各國語言包上傳服務(wù)器并導(dǎo)入模板頁面，服務(wù)器后臺(tái)生成各國語言的靜態(tài)頁面”進(jìn)一步設(shè)置為：

讀取各模板頁面的所有標(biāo)簽，獲取各模板頁面內(nèi)導(dǎo)入的語言包內(nèi)的標(biāo)簽翻譯，更換各標(biāo)簽為對(duì)應(yīng)的標(biāo)簽翻譯，服務(wù)器后臺(tái)代碼根據(jù)模板標(biāo)簽及語言包生成各國語言的靜態(tài)頁面。

進(jìn)一步的，步驟“將根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)語言包的內(nèi)容和格式生成的各國語言包上傳服務(wù)器并導(dǎo)入模板頁面，服務(wù)器后臺(tái)生成各國語言的靜態(tài)頁面”之后還包含步驟：

修改語言包，將修改后的語言包上傳服務(wù)器并導(dǎo)入模板頁面，服務(wù)器后臺(tái)生成新語言包的靜態(tài)頁面。

進(jìn)一步的，所述標(biāo)準(zhǔn)語言包為英語語言包。

進(jìn)一步的，所述靜態(tài)頁面模板為一個(gè)或多個(gè)。

此外，為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提出一種多語言靜態(tài)頁面生成服務(wù)器，包含：

模板模塊，用于接收上傳的靜態(tài)頁面模板；

語言包模塊，用于接收上傳的各國語言包，所述各國語言包根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)語言包的內(nèi)容和格式生成；

生成模塊，用于將各國語言包導(dǎo)入模板頁面，生成各國語言的靜態(tài)頁面。

進(jìn)一步的，所述生成模塊進(jìn)一步設(shè)置為，讀取各靜態(tài)頁面的所有標(biāo)簽，識(shí)別各靜態(tài)頁面導(dǎo)入的語言，更換各靜態(tài)頁面的所有標(biāo)簽為導(dǎo)入語言包內(nèi)的對(duì)應(yīng)翻譯，根據(jù)模板標(biāo)簽及語言包生成靜態(tài)頁面。

進(jìn)一步的，還包含更新模塊，用于在接收到更新語言包后檢測是否存在舊的對(duì)應(yīng)語言包，如果存在，則以更新語言包覆蓋舊的對(duì)應(yīng)語言包。

進(jìn)一步的，所述標(biāo)準(zhǔn)語言包為英語語言包；所述靜態(tài)頁面模板為一個(gè)或多個(gè)。

此外，為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提出一種計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，所述計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)上存儲(chǔ)有多語言靜態(tài)頁面生成程序，所述多語言靜態(tài)頁面生成程序被處理器執(zhí)行時(shí)實(shí)現(xiàn)上述任一多語言靜態(tài)頁面生成方法的步驟。

本發(fā)明提出的多語言靜態(tài)頁面生成的方法、服務(wù)器和存儲(chǔ)介質(zhì)，設(shè)計(jì)固定的靜態(tài)頁面模板，并將翻譯工作放在語言包階段，根據(jù)各語言語言包生成各國語言的靜態(tài)頁面，避免后期逐個(gè)頁面翻譯、調(diào)整的繁瑣、提高多個(gè)國家頁面生成的效率，當(dāng)需要修改產(chǎn)品信息時(shí)，只需要對(duì)語言包進(jìn)行更新，以更新的語言包進(jìn)行頁面再次生成，即可完成產(chǎn)品頁面更新，有效降低了運(yùn)營開發(fā)人員工作量。

附圖說明