[發明專利]采用BP神經網絡同傳翻譯四川口音與泰語的方法

在審

• 申請號: 201710173369.6
• 申請日: 2017-03-22
• 公開（公告）號: CN108628844A
• 公開（公告）日: 2018-10-09
• 發明（設計）人: 邱念
• 申請（專利權）人: 湖南本來文化發展有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06N3/08
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發明公開了一種采用BP神經網絡同傳翻譯四川口音與泰語的方法，包括：1）音頻輸入輸出設備；2）云計算中心搭載的BP神經網絡模型；3）四川口音的語音大數據庫；4）泰語發音的語音大數據庫；5）中泰文互譯的大數據庫；6）泰文的數個行業類型的專有名詞大數據庫；7）四川話語法數據；8）泰文語法數據，通過上述部件，本發明能夠替代專業的高級同傳翻譯人員，為用戶進行翻譯，帶來的益處是：長時間翻譯不會導致因疲勞造成的錯誤；大大降低了聘請同傳翻譯人員的資金成本。

技術領域

本發明涉及BP神經網絡應用與智能翻譯領域，特別是涉及采用BP神經網絡同傳翻譯四川口音與泰語的方法。

背景技術

隨著中國一帶一路政策的推進，與泰國的交往日益增多，無論是政治會議、國際貿易、還是民間交流、旅游等相關活動越來越頻繁，對于泰語的翻譯需求也越來越多；而四川省是中國的大省，廣大四川人民習慣于說四川口音，其中不乏普通話說不標準的人，而對于這些既說不標準普通話，又不懂泰語的人，在對泰國的國際交往中，需要聘請能夠翻譯四川口音和泰語的專業翻譯，目前的做法是以聘請中國翻譯為主，若遇到泰國方面派出的翻譯，則很難遇到能夠聽懂四川口音的翻譯人員，加大了尋找合適的翻譯人員的難度；且在國際會議中，使用翻譯人員進行翻譯，由于腦力勞動強度大，若會議時間長，則會由于翻譯人員疲勞而導致翻譯準確率逐漸下降；在個人前往泰國進行商務活動或旅游時，聘請專業的翻譯人員則費用較高，且一時難以聘請到合適的翻譯人員隨行。

發明內容

本發明主要解決的技術問題是提供一種采用BP神經網絡同傳翻譯四川口音與泰語的方法，能夠替代高薪資的高級同傳翻譯，為用戶提供不會因為翻譯時間長而因疲勞導致的翻譯錯誤，且能夠識別用戶的四川口音，避免用戶不會說普通話，翻譯人員又不懂四川口音的尷尬局面。

為解決上述技術問題，本發明采用的一個技術方案是：提供一種采用BP神經網絡同傳翻譯四川口音與泰語的方法，其特征在于，包括：1）音頻輸入輸出設備、2）云計算中心搭載的BP神經網絡模型、3）四川口音的語音大數據庫、4）泰語發音的語音大數據庫、5）中泰文互譯的大數據庫、6）泰文的數個行業類型的專有名詞大數據庫、7）四川話語法數據、8）泰文語法數據，八個部件構成；通過搭建和訓練ＢＰ神經網絡翻譯模塊，能夠使其達到具備翻譯四川口音和泰語的功能。

ＢＰ神經網絡翻譯四川口音和泰語的具體步驟為：

步驟一、在云計算中心搭建BP神經網絡模型基礎構架；

步驟二、采集四川口音的語音數據，建立四川口音的語音大數據庫；采集泰文發音的語音數據，建立泰文發音的大數據庫；采集數本電子版的泰漢互譯詞典、數個特殊行業的泰漢互譯詞典，建立泰漢互譯大數據庫；采集泰文語法數據信息，建立泰文語法數據庫；采集漢語語法數據信息，建立漢語語法數據庫；采集四川話發音規則信息，建立四川話語法數據庫；

步驟三、將步驟二建立的數個大數據庫作為若干個樣本，與BP神經網絡模型進行數據勾連，再進行BP神經網絡模型的訓練；

步驟四、將云計算中心的ＢＰ神經網絡翻譯模塊與音頻輸入輸出設備通過互聯網進行連接；

步驟五、用戶對著音頻輸入設備說話，說話的語言限定為四川口音的漢語或泰語，設備將該聲音通過網絡傳輸至云計算中心的BP神經網絡模型中進行同傳翻譯，然后翻譯結果同步傳輸至用戶端的音頻輸出設備上，最后通過耳機同步傳輸至用戶的耳中。

BP神經網絡模型的訓練，其訓練的智能交傳翻譯準確率需達到95%以上，智能同傳翻譯準確率需達到70%以上，若翻譯準確率低于該值，則延長BP神經網絡模型的訓練周期，使其準確率提高至與國際標準的高級翻譯人員的翻譯水平相近。