[發明專利]一種實現網頁中英文翻譯的系統和方法

在審

• 申請號: 201710083710.9
• 申請日: 2017-02-16
• 公開（公告）號: CN106933812A
• 公開（公告）日: 2017-07-07
• 發明（設計）人: 張林影;孫強
• 申請（專利權）人: 牡丹江師范學院
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 西安銘澤知識產權代理事務所(普通合伙)61223
• 代理人: 潘宏偉

1.一種實現網頁中英文翻譯的系統，其特征在于，包括：網頁獲取單元(1)、采集單元(2)、轉換單元(3)、中央處理器(4)、翻譯工具(5)、數據庫(6)、分析系統(7)、顯示單元(8)、錯誤反饋單元(9)和錯誤數據庫(10)；

所述網頁獲取單元(1)加入該實現網頁中英文翻譯的系統，所述網頁獲取單元(1)獲取當前網頁的地址以及網頁所顯示的英文或者漢字；

所述采集單元(2)加入該實現網頁中英文翻譯的系統，所述采集單元(2)采集所在網頁的英文或者漢字，所述采集單元(2)將采集的待翻譯部分進行傳輸；

所述轉換單元(3)的信號輸入端分別與網頁獲取單元(1)和采集單元(2)的信號輸出端連接，所述轉換單元(3)將采集單元(2)采集的待翻譯的部分轉換為電信號，并將電信號通過信號輸出端傳輸；

所述中央處理器(4)的信號輸入端與轉換單元(3)的信號輸出端連接，所述中央處理器(4)作為該實現網頁中英文翻譯的系統的中央調控單元，起到分配任務、處理任務的作用，所述中央處理器(4)接收轉換單元(3)轉換后的電信號，并將電信號通過中央處理器(4)的信號輸出端發出；

所述翻譯工具(5)與中央處理器(4)雙向信號連接，所述翻譯工具(5)將中央處理器(4)傳輸的電信號進行翻譯；

所述數據庫(6)與翻譯工具(5)雙向信號連接，所述數據庫(6)內存儲英文詞庫和漢語詞庫，所述翻譯工具(5)根據接收電信號中的詞匯進行搜索數據庫(6)，并將搜索到的相應詞匯含義組合完成翻譯，并將翻譯的結果輸出至中央處理器(4)；

所述分析系統(7)的信號輸入端與中央處理器(4)的信號輸入端連接，所述中央處理器(4)將翻譯結果輸出至分析系統(7)，所述分析系統(7)對翻譯結果進行檢測，判斷是否出現語法錯誤或者語句不通的問題；

所述顯示單元(8)的信號輸入端與分析系統(7)的信號輸出端連接，顯示單元(8)將翻譯結果進行顯示；

所述錯誤反饋單元(9)與中央處理器(4)雙向信號連接，所述錯誤反饋單元(9)將翻譯結果出現錯誤的情況進行保存并將錯誤反饋給中央處理器(4)；

所述錯誤數據庫(10)的信號輸入端與錯誤反饋單元(9)的信號輸出端連接，所述錯誤數據庫(10)將翻譯錯誤的情況進行存儲。

2.根據權利要求1所述的一種實現網頁中英文翻譯的系統，其特征在于：所述采集單元(2)采集的方式為選中或者停留，通過鼠標將待翻譯的部分選中或者將鼠標指針停留在需要翻譯的漢字或者英文上。

3.根據權利要求1所述的一種實現網頁中英文翻譯的系統，其特征在于：所述顯示單元(8)為浮動式小窗口，且翻譯結果通過浮動式小窗口顯示。

4.一種實現網頁中英文翻譯的系統的翻譯方法，其特征在于：該實現網頁中英文翻譯的系統的翻譯方法的具體步驟如下：

S1：網頁獲取單元(1)對所在網頁地址進行獲取，并對所在網頁的字符串進行獲取，采集單元(2)采集的方式為選中或者停留，通過鼠標將待翻譯的部分選中或者將鼠標指針停留在需要翻譯的漢字或者英文上，采集后將采集的待翻譯詞匯進行傳輸；

S2：轉換單元(3)將網頁獲取單元(1)與采集單元(2)采集的信息轉換為電信號，轉換單元(3)將電信號輸出至中央處理器(4)，中央處理器(4)將電信號傳輸至翻譯工具(5)；

S3：翻譯工具(5)將電信號中的數據信息采集并在數據庫(6)中查找相應的詞匯，查找后整合為語句并傳輸至中央處理器(4)；

S4：中央處理器(4)將翻譯后的語句信息傳輸至分析系統(7)，若分析系統(7)分析出其出現語法錯誤或者語句不通的問題，分析系統(7)將信息反饋給中央處理器(4)，中央處理器(4)將錯誤信息傳輸至錯誤反饋單元(9)，錯誤反饋單元(9)將信息保存至錯誤數據庫(10)，并且錯誤數據庫(10)作為下次翻譯的對照文件；

S5：根據步驟S4中的中央處理器(4)將翻譯后的語句信號傳輸至分析系統(7)，若分析系統(7)分析出其語句翻譯正常，則分析系統(7)將翻譯結果輸出至顯示單元(8)，并通過顯示單元(8)顯示。