[發(fā)明專利]基于Qt開發(fā)的多語言詞條生成方法

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201710066567.2
• 申請日: 2017-02-07
• 公開（公告）號: CN108399064B
• 公開（公告）日: 2021-06-18
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 曾凱;徐睿;陳宏君;劉鎏;曹暉;文繼鋒;劉坤;張延冬
• 申請（專利權(quán)）人: 南京南瑞繼保電氣有限公司;南京南瑞繼保工程技術(shù)有限公司
• 主分類號: G06F8/38
• 分類號: G06F8/38;G06F8/30;G06F40/40
• 代理公司: 南京縱橫知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 32224
• 代理人: 董建林

1.基于Qt開發(fā)的多語言詞條生成方法，其特征在于，包括如下步驟：

步驟1、獲取并分析Qt工程的pro文件和子模塊的pro文件，形成完整的pro文件列表，每個pro文件列表項對應(yīng)一個待翻譯處理的模塊；

步驟2、針對每個待翻譯處理的模塊調(diào)用Qt的lupdate.exe，提取源文件中用tr宏函數(shù)所標(biāo)識的詞條，形成各個待翻譯處理的模塊的ts文件；

步驟3、讀取ts文件列表，輸出待翻譯的Excel詞條文件；

步驟4、獲取工具自動翻譯或人工翻譯修訂后的Excel詞條文件，將指定的某種語言詞條回填并生成該語言對應(yīng)的ts文件，調(diào)用Qt的lrelease.exe，生成qm文件；

步驟3中，在提取詞條前判斷是否指定了基準(zhǔn)Excel文件：若沒有指定或指定的基準(zhǔn)Excel格式不正確，則讀取并解析ts文件列表，輸出新的待翻譯的Excel詞條文件；若指定了固定格式的基準(zhǔn)Excel詞條文件，則讀取ts文件列表和Excel詞條文件，以增量更新的方式在原基準(zhǔn)Excel詞條文件中輸出新的詞條內(nèi)容行；

步驟1中，先分析主進(jìn)程的pro文件，讀取pro文件中依賴的模塊名稱；然后遍歷工程目錄，獲取相關(guān)子模塊的pro文件路徑，提取完整的pro文件列表；

Excel詞條文件分為若干sheet頁，每個待翻譯處理的模塊占用1個sheet，sheet名稱為模塊名，在單個sheet頁內(nèi)，根據(jù)ts文件中記錄的源代碼文件順序，按照源代碼文件的詞條劃分為若干子單元。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的基于Qt開發(fā)的多語言詞條生成方法，其特征在于，輸出Excel詞條文件時，對于新增的詞條，先從詞條數(shù)據(jù)庫中匹配第三方語言翻譯，若匹配成功，則填寫到對應(yīng)的表項。

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的基于Qt開發(fā)的多語言詞條生成方法，其特征在于，若匹配不成功，則用不同顏色標(biāo)識。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的基于Qt開發(fā)的多語言詞條生成方法，其特征在于，采用深度優(yōu)先的遍歷方法遍歷工程目錄。