[發明專利]一種可預測交互翻譯方法有效
| 申請號： | 201611264585.3 | 申請日： | 2016-12-30 |
| 公開（公告）號： | CN106844353B | 公開（公告）日： | 2020-05-08 |
| 發明（設計）人： | 陶晶 | 申請（專利權）人： | 語聯網（武漢）信息技術有限公司 |
| 主分類號： | G06F40/284 | 分類號： | G06F40/284;G06F40/58 |
| 代理公司： | 江蘇法德東恒律師事務所 32305 | 代理人： | 劉林 |
| 地址： | 430073 湖北省武漢市東湖*** | 國省代碼： | 湖北;42 |
| 權利要求書： | 查看更多 | 說明書： | 查看更多 |
| 摘要： | |||
| 搜索關鍵詞： | 一種 預測 交互 翻譯 方法 | ||
【權利要求書】：
1.一種可預測交互翻譯方法，其特征是包括如下步驟：
獲取已有譯文，對已有譯文進行預處理，得到已有譯文詞序列，
所述對已有譯文進行預處理包括分詞、詞性分析、依存句法分析，
所述已有譯文詞序列的元素結構包括順序、id、詞匯、詞性、依存關聯關系詞的id、依存關系；
輸入用戶譯文，對用戶譯文進行預處理，得到用戶譯文詞序列，
所述對用戶譯文進行預處理包括分詞、詞性分析、依存句法分析，
所述用戶譯文詞序列的元素結構包括順序、id、詞匯、詞性、依存關聯關系詞的id、依存關系；
倒序遍歷用戶詞序列中的詞，與已有譯文詞序列進行匹配，
獲取匹配結果，根據匹配結果推薦依存關聯關系詞或后續詞，其中，
若匹配結果大于1，則從已有譯文中推薦詞性相同的詞的依存關聯關系詞，
若匹配結果等于1，則從已有譯文中推薦匹配結果的向后的依存關聯關系詞，
直到倒序遍歷結束，若匹配結果等于0，則分別分析用戶譯文詞序列的詞性序列，及已有譯文詞序列的詞性序列，進行匹配，獲取匹配結果，推薦匹配結果的后續詞。
2.根據權利要求1所述的可預測交互翻譯方法，其特征是所述已有譯文是通過機器翻譯獲取到的譯文。
3.根據權利要求1所述的可預測交互翻譯方法，其特征是所述依存句法分析是通過開源的依存句法分析工具進行。
下載完整專利技術內容需要扣除積分，VIP會員可以免費下載。
該專利技術資料僅供研究查看技術是否侵權等信息，商用須獲得專利權人授權。該專利全部權利屬于語聯網（武漢）信息技術有限公司，未經語聯網（武漢）信息技術有限公司許可，擅自商用是侵權行為。如果您想購買此專利、獲得商業授權和技術合作，請聯系【客服】
本文鏈接：http://www.szxzyx.cn/pat/books/201611264585.3/1.html，轉載請聲明來源鉆瓜專利網。
