[發(fā)明專利]韓文音譯方法及裝置

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201611207837.9
• 申請(qǐng)日: 2016-12-23
• 公開（公告）號(hào): CN106649291B
• 公開（公告）日: 2020-10-09
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 陶縣俊;邱宇揚(yáng);黃卓騰;姜寧
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 廣州酷狗計(jì)算機(jī)科技有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58
• 代理公司: 北京三高永信知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 11138
• 代理人: 郭晶

1.一種韓文音譯方法，其特征在于，所述方法包括：

以預(yù)定標(biāo)識(shí)作為拆分位置，將所述韓文信息拆分為若干組韓文詞組，所述預(yù)定標(biāo)識(shí)包括空格符號(hào)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中的至少一種；

獲取第一韓文文字的第一單音節(jié)序列和第二韓文文字的第二單音節(jié)序列，提取第一單音節(jié)序列的尾部音節(jié)和第二單音節(jié)序列的首部音節(jié)，檢測(cè)所述尾部音節(jié)和所述首部音節(jié)是否屬于變音音節(jié)組合，若所述尾部音節(jié)和所述首部音節(jié)屬于變音音節(jié)組合，則確定存在待變音的韓文文字，其中，所述韓文文字由單音節(jié)序列構(gòu)成，所述第一韓文文字和所述第二韓文文字是韓文詞組中相鄰的兩個(gè)韓文文字；

若存在所述待變音的韓文文字，則將所述待變音的韓文文字替換為變音后的韓文文字；

根據(jù)所述變音后的韓文文字得到與所述韓文信息對(duì)應(yīng)的若干個(gè)韓文文字；

從字庫(kù)中查詢與所述韓文文字中每個(gè)單音節(jié)序列對(duì)應(yīng)的羅馬音注音和漢字注音，所述字庫(kù)存儲(chǔ)有所述韓文文字、所述單音節(jié)序列、羅馬音注音和漢字注音的對(duì)應(yīng)關(guān)系；

將查詢到的羅馬音注音和漢字注音分別按照所述單音節(jié)序列在所述韓文文字中的順序以及所述韓文文字在所述韓文信息中的順序進(jìn)行拼接，得到與所述韓文信息對(duì)應(yīng)的注音信息。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述將所述待變音的韓文文字替換為變音后的韓文文字，包括：

當(dāng)所述第一韓文文字是所述待變音的韓文文字時(shí)，對(duì)所述第一單音節(jié)序列的尾部音節(jié)進(jìn)行變音，根據(jù)變音后的所述第一單音節(jié)序列重新組合出第三韓文文字，使用所述第三韓文文字替換所述第一韓文文字；和/或，

當(dāng)所述第二韓文文字是所述待變音的韓文文字時(shí)，對(duì)所述第二單音節(jié)序列的首部音節(jié)進(jìn)行變音，根據(jù)變音后的所述第二單音節(jié)序列重新組合出第四韓文文字，使用所述第四韓文文字替換所述第二韓文文字。

3.一種韓文音譯裝置，其特征在于，所述裝置包括：

拆分模塊，包括：檢測(cè)單元、替換單元和得到單元；

所述檢測(cè)單元，包括：拆分子單元和檢測(cè)子單元；

所述拆分子單元，用于以預(yù)定標(biāo)識(shí)作為拆分位置，將所述韓文信息拆分為若干組韓文詞組，所述預(yù)定標(biāo)識(shí)包括空格符號(hào)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中的至少一種；

所述檢測(cè)子單元，用于獲取第一韓文文字的第一單音節(jié)序列和第二韓文文字的第二單音節(jié)序列，提取第一單音節(jié)序列的尾部音節(jié)和第二單音節(jié)序列的首部音節(jié)，檢測(cè)所述尾部音節(jié)和所述首部音節(jié)是否屬于變音音節(jié)組合，若所述尾部音節(jié)和所述首部音節(jié)屬于變音音節(jié)組合，則確定存在待變音的韓文文字，其中，所述韓文文字由單音節(jié)序列構(gòu)成，所述第一韓文文字和所述第二韓文文字是韓文詞組中相鄰的兩個(gè)韓文文字；

所述替換單元，用于若存在所述待變音的韓文文字，則將所述待變音的韓文文字替換為變音后的韓文文字；

所述得到單元，用于根據(jù)所述變音后的韓文文字得到與所述韓文信息對(duì)應(yīng)的若干個(gè)韓文文字；

查詢模塊，用于從字庫(kù)中查詢與所述韓文文字中每個(gè)單音節(jié)序列對(duì)應(yīng)的羅馬音注音和漢字注音，所述字庫(kù)存儲(chǔ)有所述韓文文字、所述單音節(jié)序列、羅馬音注音和漢字注音的對(duì)應(yīng)關(guān)系；

拼接模塊，用于將查詢到的羅馬音注音和漢字注音分別按照所述單音節(jié)序列在所述韓文文字中的順序以及所述韓文文字在所述韓文信息中的順序進(jìn)行拼接，得到與所述韓文信息對(duì)應(yīng)的注音信息。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，所述替換單元，包括：

第一替換子單元和/或第二替換子單元；

所述第一替換子單元，用于當(dāng)所述第一韓文文字是所述待變音的韓文文字時(shí)，對(duì)所述第一單音節(jié)序列的尾部音節(jié)進(jìn)行變音，根據(jù)變音后的所述第一單音節(jié)序列重新組合出第三韓文文字，使用所述第三韓文文字替換所述第一韓文文字；

所述第二替換子單元，用于當(dāng)所述第二韓文文字是所述待變音的韓文文字時(shí)，對(duì)所述第二單音節(jié)序列的首部音節(jié)進(jìn)行變音，根據(jù)變音后的所述第二單音節(jié)序列重新組合出第四韓文文字，使用所述第四韓文文字替換所述第二韓文文字。