[發(fā)明專利]一種搜索結(jié)果的展示方法和裝置

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201611141294.5
• 申請日: 2016-12-12
• 公開（公告）號: CN108614830B
• 公開（公告）日: 2021-08-24
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 張駿;許靜芳;翟飛飛;薛征山
• 申請（專利權(quán)）人: 北京搜狗科技發(fā)展有限公司
• 主分類號: G06F16/33
• 分類號: G06F16/33;G06F16/338;G06F40/58
• 代理公司: 北京集佳知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11227
• 代理人: 郭化雨;王寶筠

本發(fā)明實施例公開了一種搜索結(jié)果的展示方法和裝置，當需要進行從第一語種向第二語種的跨語種搜索時，針對第二語種下的搜索結(jié)果，確定出該搜索結(jié)果的關(guān)鍵詞，并僅將確定出的關(guān)鍵詞翻譯為第一語種。由于關(guān)鍵詞的長度較短，相對于全文翻譯，對關(guān)鍵詞的翻譯準確度更高，使得翻譯出的第一語種下的關(guān)鍵詞更貼合該搜索結(jié)果所提供的信息。在向用戶展示搜索結(jié)果時，在展示區(qū)域中增加關(guān)鍵詞的展示位置，可以使用戶直觀的瀏覽到第一語種下的關(guān)鍵詞，并依據(jù)該關(guān)鍵詞可以很快的在一定程度上了解搜索結(jié)果所提供的信息，提高了用戶搜索體驗。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，特別是涉及一種搜索結(jié)果的展示方法和裝置。

背景技術(shù)

搜索引擎是一種常用的搜索工具，搜索引擎可以根據(jù)用戶輸入的搜索詞，搜索出該搜索詞所對應的搜索結(jié)果并向用戶展示。

通常情況下，搜索詞的語種與得到的搜索結(jié)果的語種是一致的，例如在搜索詞為中文的情況下，該搜索詞所對應的搜索結(jié)果也是中文的。但是，有些用戶希望能夠瀏覽到不同語種下的搜索結(jié)果，例如搜索詞是中文的情況下，希望能夠看到對應該搜索詞的英文搜索結(jié)果。針對這種跨語種的搜索需求，傳統(tǒng)做法是，搜索引擎先將搜索詞翻譯為搜索需求所希望的語種，并以翻譯后的搜索詞進行搜索，在獲得所希望語種的搜索結(jié)果后，向用戶展示所希望語種的搜索結(jié)果。

發(fā)明內(nèi)容

一般情況下，所希望語種的搜索結(jié)果與用戶的母語語種并不相同，故當用戶看到與母語語種不相同的搜索結(jié)果時，可能很難快速的從中獲取所需信息，故傳統(tǒng)做法是將搜索結(jié)果翻譯為與用戶輸入搜索詞相同的語種后，再向用戶展示，這樣用戶既可以獲得其他語種的搜索結(jié)果，也可以快速的閱讀搜索結(jié)果。

雖然傳統(tǒng)做法的想法不錯，然而在實際操作過程中，需要對搜索結(jié)果全文翻譯，而且需要快速的翻譯以便快速展示翻譯后的搜索結(jié)果，故只能通過機器翻譯的方式實現(xiàn)。但是，機器翻譯具有很大的局限性，針對大篇幅文本的翻譯，其質(zhì)量很低，經(jīng)常出現(xiàn)詞不達意、斷句錯誤等問題。因此，傳統(tǒng)做法中，雖然能夠為用戶提供已經(jīng)翻譯成常用語種的搜索結(jié)果，但是晦澀的翻譯使得用戶難以從翻譯后的搜索結(jié)果中讀出原搜索結(jié)果所提供的有用信息，甚至有些情況下，翻譯后的搜索結(jié)果的可讀性之差，還不如直接閱讀未翻譯的搜索內(nèi)容。

可見，傳統(tǒng)方式中這種針對搜索結(jié)果全文翻譯的方式并不能達到提高用戶搜索體驗的效果。

為了解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明提供了一種搜索結(jié)果的展示方法和裝置，可以使得用戶能夠很快的在一定程度上了解搜索結(jié)果所提供的信息，提高了用戶搜索體驗。

本發(fā)明實施例公開了如下技術(shù)方案：

第一方面，本發(fā)明提供了一種搜索結(jié)果的展示方法，所述方法包括：

獲取第一語種下的搜索詞；

根據(jù)所述搜索詞獲取第二語種下的搜索結(jié)果；

從所述搜索結(jié)果中確定出至少一個關(guān)鍵語義單元；

將所述至少一個關(guān)鍵語義單元從第二語種翻譯為第一語種；

根據(jù)所述搜索結(jié)果進行展示，在展示區(qū)域中增加所述至少一個關(guān)鍵語義單元的展示位置，分別展示翻譯為第一語種后的各關(guān)鍵語義單元。

可選的，所述至少一個關(guān)鍵語義單元包括所述搜索詞、相關(guān)詞和核心詞中任意一個或多個的組合，所述相關(guān)詞為與所述搜索詞相關(guān)性高于第一閾值的詞，所述核心詞為所述搜索結(jié)果中權(quán)重高于第二閾值的詞。

可選的，還包括：

若接收到針對第一關(guān)鍵語義單元的展示位置的觸發(fā)操作，展示所述第一關(guān)鍵語義單元在所述搜索結(jié)果對應頁面中所處的區(qū)域，所述第一關(guān)鍵語義單元為所述至少一個關(guān)鍵語義單元中的一個。

可選的，所述展示所述第一關(guān)鍵語義單元在所述搜索結(jié)果對應頁面中所處的區(qū)域，包括：