[發(fā)明專利]一種待翻譯軟件的翻譯方法及裝置

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201610711316.0
• 申請(qǐng)日: 2016-08-23
• 公開（公告）號(hào): CN107766335A
• 公開（公告）日: 2018-03-06
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 耿誠(chéng)
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 耿誠(chéng)
• 主分類號(hào): G06F17/28
• 分類號(hào): G06F17/28
• 代理公司: 北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司11227
• 代理人: 張振軍,吳敏

1.一種待翻譯軟件的翻譯方法，其特征在于，包括：

接收來自所述待翻譯軟件的待翻譯顯示內(nèi)容，所述待翻譯顯示內(nèi)容由所述待翻譯軟件響應(yīng)于內(nèi)嵌的翻譯接口而發(fā)送的；

翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容，以得到目標(biāo)語言的翻譯顯示內(nèi)容；

將所述翻譯顯示內(nèi)容發(fā)送至所述待翻譯軟件，以使得所述待翻譯軟件顯示所述翻譯顯示內(nèi)容。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的待翻譯軟件的翻譯方法，其特征在于，在翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容之前，還包括：接收用戶指示，以確定所述目標(biāo)語言。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的待翻譯軟件的翻譯方法，其特征在于，所述待翻譯軟件為本地軟件，在翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容之前，所述待翻譯軟件的翻譯方法還包括：檢測(cè)本地系統(tǒng)語言，將所述本地系統(tǒng)語言作為所述目標(biāo)語言。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的待翻譯軟件的翻譯方法，其特征在于，所述待翻譯顯示內(nèi)容為分詞后的內(nèi)容，所述翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容包括：對(duì)所述分詞后的內(nèi)容進(jìn)行翻譯、排序和組合，以得到符合所述目標(biāo)語言的語言習(xí)慣的翻譯顯示內(nèi)容。

5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的待翻譯軟件的翻譯方法，其特征在于，所述待翻譯顯示內(nèi)容包括所述待翻譯軟件界面中的文字內(nèi)容。

6.一種待翻譯軟件的翻譯裝置，其特征在于，包括：

待翻譯顯示內(nèi)容接收單元，適于接收來自所述待翻譯軟件的待翻譯顯示內(nèi)容，所述待翻譯顯示內(nèi)容由所述待翻譯軟件響應(yīng)于內(nèi)嵌的翻譯接口而發(fā)送的；

翻譯單元，適于翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容，以得到目標(biāo)語言的翻譯顯示內(nèi)容；

發(fā)送單元，適于將所述翻譯顯示內(nèi)容發(fā)送至所述待翻譯軟件，以使得所述待翻譯軟件顯示所述翻譯顯示內(nèi)容。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的待翻譯軟件的翻譯裝置，其特征在于，還包括：指示接收單元，適于在翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容之前，接收用戶指示，以確定所述目標(biāo)語言。

8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的待翻譯軟件的翻譯裝置，其特征在于，所述待翻譯軟件為本地軟件，所述待翻譯軟件的翻譯裝置還包括：檢測(cè)單元，適于在翻譯所述待翻譯顯示內(nèi)容之前，檢測(cè)本地系統(tǒng)語言，將所述本地系統(tǒng)語言作為所述目標(biāo)語言。

9.根據(jù)權(quán)利要求6所述的待翻譯軟件的翻譯裝置，其特征在于，所述待翻譯顯示內(nèi)容為分詞后的內(nèi)容，所述翻譯單元適于對(duì)所述分詞后的內(nèi)容進(jìn)行翻譯、排序和組合，以得到符合所述目標(biāo)語言的語言習(xí)慣的翻譯顯示內(nèi)容。

10.根據(jù)權(quán)利要求6所述的待翻譯軟件的翻譯裝置，其特征在于，所述待翻譯顯示內(nèi)容包括所述待翻譯軟件界面中的文字內(nèi)容。