[發明專利]一種顯示控制方法、終端及服務器

有效

• 申請號: 201610148307.5
• 申請日: 2016-03-15
• 公開（公告）號: CN105760542B
• 公開（公告）日: 2022-07-29
• 發明（設計）人: 徐家翀;陸業聰;李平;陳志宏;陳煌;孔雪嫻;王冉;王坤;李凱;高永貴;張翠君;蔣沛強;鄭家逸
• 申請（專利權）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號: G06F16/957
• 分類號: G06F16/957;G06F16/958
• 代理公司: 廣州三環專利商標代理有限公司 44202
• 代理人: 郝傳鑫;熊永強

1.一種顯示控制方法，其特征在于，包括：

發送由第一超文本標記HTML語言構建的第一超文本頁面，所述第一HTML語言包含待翻譯的原文；

接收服務器返回的由第二HTML語言構建的第二超文本頁面，所述第二HTML語言包含所述原文以及將所述原文翻譯獲得的譯文，所述第二HTML語言是將所述原文以及所述譯文進行合并所形成的，所述原文的各個分詞具有第一標識，所述譯文的各個分詞具有第二標識；

根據切換顯示指令，確定與所述切換顯示指令對應的目標標識，所述目標標識包括所述第一標識或者所述第二標識；

在所述目標標識為所述第一標識的情況下，在所述第二超文本頁面中確定所述第一標識所標識的分詞，并在所述第二超文本頁面中由當前顯示文本切換顯示所述第一標識所標識的分詞，所述當前顯示文本為譯文，所述第一標識所標識的分詞為原文；

在所述目標標識為第二標識的情況下，在所述第二超文本頁面中確定所述第二標識所標識的分詞，所述第二標識所標識的分詞為譯文，在所述第二超文本頁面中獲取當前顯示文本中滾動條的位置，并獲取所述滾動條的位置所定位的第一起始內容，所述當前顯示文本為原文，所述滾動條用于滑動顯示所述原文，所述第一起始內容為網頁顯示框中的第一個分詞，在所述第二標識所標識的分詞中查找與所述第一起始內容對應的第二起始內容，所述第二起始內容為將所述第一起始內容翻譯獲得的譯文，并將所述第二起始內容對應的位置作為所述第二標識所標識的譯文中滾動條的位置，在所述第二超文本頁面中顯示由所述第二標識所標識的譯文中滾動條的位置所確定的譯文，在所述第二超文本頁面中顯示的譯文中的第一個分詞為所述第二起始內容。

2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，若所述切換顯示指令為翻譯指令，所述與所述切換顯示指令對應的目標標識為所述第二標識；

若所述切換顯示指令為原文顯示指令，所述與所述切換顯示指令對應的目標標識為所述第一標識。

3.如權利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述在所述第二超文本頁面中由當前顯示文本切換顯示所述第一標識所標識的分詞，包括：

在所述第二超文本頁面中獲取當前顯示文本中滾動條的位置，并獲取所述滾動條的位置所定位的第一起始內容，所述滾動條用于滑動顯示所述譯文，所述第一起始內容為網頁顯示框中的第一個分詞；

在所述第一標識所標識的分詞中查找與所述第一起始內容對應的第二起始內容，并將所述第二起始內容對應的位置作為所述第一標識所標識的原文中滾動條的位置，所述第一起始內容為將所述第二起始內容翻譯獲得的譯文；

在所述第二超文本頁面中顯示由所述第一標識所標識的原文中滾動條的位置所確定的原文，在所述第二超文本頁面中顯示的原文中的第一個分詞為所述第二起始內容。