[發明專利]包括半透明體的車輛的車身元件及制作該車身的方法

在審

• 申請號: 201580070424.8
• 申請日: 2015-12-21
• 公開（公告）號: CN107438537A
• 公開（公告）日: 2017-12-05
• 發明（設計）人: 舒基·本布杰馬;弗雷德里克·布瓦;托爾斯滕·勒茨
• 申請（專利權）人: 弗萊克斯-N-格特法國公司;全耐塑料汽車外飾有限公司;弗萊克斯-N-格特德國有限公司
• 主分類號: B60Q1/26
• 分類號: B60Q1/26;F21S8/10
• 代理公司: 北京銀龍知識產權代理有限公司11243
• 代理人: 丁文蘊,張敬強

技術領域

本發明涉及一種車身元件，其包括：

-半透明體，其具有用于轉向車輛的外部的外面和用于轉向車輛的內部的內面；

-支架體，其用于將半透明體支撐在車輛上，在支架體與半透明體之間形成腔；以及

-光系統，其在腔中延伸并且適合于使光傳布(diffuse)通過半透明體。

本發明還涉及一種用于制造這樣的車身元件的方法。

背景技術

為了改善車輛從外部的可視性，已知提供設置用于照亮車身的發光元件。例如，這些發光元件由在氣流偏導器開口中或尾門開口中或沿著門開口等設置的光系統形成。這樣的發光元件的光系統設置在車身元件上或車身元件之間設置的開口中，并且從車輛的外部可直接看見，例如停車燈或其它燈。

因此，在接通光系統時，車輛的可視性得到改善，但是在關閉光系統時，這些光系統從車輛的外部依然可見，這樣對車輛的外觀產生不利的影響。

然而，存在這樣的車身元件，其具有可以在關閉光系統時被照亮的外面，而沒有從車輛的外部可見的光系統。

還已知，這樣的車身元件具有滿足這樣的特性的多涂層元件。這些車身元件的制造需要多步驟方法。這些方法通常涉及基板的注射成型，繼之在數個化學池中電鍍基板。另外已知的方法由膜嵌入模塑(film-insert moulding)組成。將涂膜修整、形成，然后注射成型。所得到的產品不透光。

發明內容

本發明的一個目的是通過提出下述車身元件來克服上述缺陷：該車身元件在光系統關閉時從車輛的外部匿隱光系統，而在車身元件的外面上沒有由不透光材料制成的任何涂層。

為此，本發明涉及一種上述類型的車身元件，其特征在于，半透明體具有恒定的厚度并且半透明體由部分不透光材料制成，部分不透光材料被設置為在接通光系統時允許光系統發出的光穿過半透明體，部分不透光材料具有選擇的透光率，使得穿過半透明體、在光系統上反射并且返回穿過半透明體的自然光的量足夠低，以在關閉光系統時匿隱光系統。

光系統通過車身元件隱藏，因此從車輛外部不能直接看見。此外，在關閉光系統時，部分不透光半透明元件阻止自然光到達該光系統。因此，車輛的外觀在關閉光系統時沒有受到不利的影響，而在接通光系統時得到改善。此外，本發明在布置光系統方面給予更大的自由，所述光系統不需要設置在特定的開口或車身元件之間的位置中。它們的制造被簡化。

根據本發明的車身元件的其它特征：

-半透明體由包括著色顏料的熱塑性材料制成，顏料的量被選擇用于達到確定的透光率；

-半透明體的透光率為400nm至800nm的范圍內的可見光譜的10％至60％，優選等于30％；

-半透明體通過注射一體成型；

-半透明體由加有顏料的熱塑性材料制成的單層制成，而在其上沒有涂覆任何光散射(light-scattering)表面層，以改變面向光系統的至少一部分半透明體的透光率；

-確定的透光率僅通過熱塑性材料中的顏料的量來達到；

-熱塑性材料由一種或多種半透明熱塑性材料制成，例如聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)、聚碳酸酯(PC)、聚甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯三元共聚物(PMMA-ASA)等或這些材料的混合物；

-光系統包括至少一個導光件或一個光源；

-光系統具有在1至1000cd之間的光輸出；

-光系統被設計為朝向確定的方向發光，使得光沿著該方向在沒有顯著偏離的情況下直接穿過半透明體；

-覆蓋體部分地在半透明體的外面上延伸，以與車輛形成一致的延伸體；

-覆蓋體定位為覆蓋自然光密集度最高的部分，覆蓋體的形狀形成陰影區域。

本發明還涉及一種用于制造如上所述的車身元件的方法，所述方法包括下述步驟：

-提供半透明體，該半透明體具有用于轉向車輛的外部的外面和用于轉向車輛的內部的內面，半透明體由部分不透光材料制成，該部分不透光材料被設置為在接通光系統時允許光系統發出的光穿過半透明體，該部分不透光材料具有選擇的透光率，使得穿過半透明體、在光系統上反射并且返回穿過半透明體的自然光的量足夠低，以在關閉光系統時匿隱光系統，半透明體由包括著色顏料的熱塑性材料制成，顏料的量被選擇為達到確定的透光率，半透明體的確定的透光率為400nm至800nm的范圍內的可見光譜的10％至60％，優選等于30％，半透明體通過注射一體成型；

-提供支架體，該支架體用于將半透明體支撐在車輛上，在支架體與半透明體之間形成腔；