[發明專利]具有受保護的傳動裝置的便攜式電動工具

在審

• 申請號: 201580063694.6
• 申請日: 2015-11-03
• 公開（公告）號: CN106998654A
• 公開（公告）日: 2017-08-01
• 發明（設計）人: R·佩朗
• 申請（專利權）人: 佩朗股份有限公司
• 主分類號: A01G3/037
• 分類號: A01G3/037
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所11247
• 代理人: 雷明,馬江立

技術領域

本發明涉及一種便攜式(手提式)電動工具，特別是一種能用于切割和收割作業尤其是修剪藤蔓和果樹的修枝剪。以更一般的方式，本發明也可以應用于包括具有滾珠絲杠螺母機構的直線移置致動器的工具。滾珠絲杠螺母機構應理解為能夠在最小的能量損失的情況下將馬達(原動機)、特別是電動馬達的旋轉運動轉換成平移運動的機構。

背景技術

參照電動修枝剪描述對現有技術進行闡述。然而，現有技術中遇到的技術問題不限于修枝剪，而可以在諸如剪板機的其它類似工具中遇到。

電動修枝剪具有一般結構，該結構具有馬達、切割件和將馬達連接到切割件的傳動裝置。術語“傳動裝置”在此表示將馬達的運動傳遞到切割件的部件的組合。傳動裝置特別地可以包括安裝在馬達的輸出軸上的減速器和由該減速器驅動的滾珠絲杠螺母機構。滾珠絲杠螺母機構包括螺桿(絲杠)和螺母，它們通過在滾珠軌道中循環的滾珠相互配合。滾珠軌道由螺母和螺桿的互補螺紋構成。螺桿的旋轉運動導致螺母沿著螺桿并平行于螺桿的軸線平移。螺母的運動方向取決于螺桿的旋轉方向。

螺母的平移運動用于驅動切割件。在修枝剪的情況下，切割件一般包括固定刀片和活動刀片。活動刀片安裝在樞軸上，從而可以在固定刀片上在打開位置和閉合位置之間樞轉。傳動裝置為此包括搖桿，該搖桿將活動刀片連接到上述滾珠絲杠螺母機構的螺母上。

馬達和傳動裝置容納在主殼體中，在修枝剪的情況下，該主殼體還用作把手。現在，由于殼體用作把手，內部部件特別是馬達和傳動裝置的尺寸必須被調整并且優選地減小，以保證工具的舒適操作。

切割件特別是刀片安裝在主殼體的前部。固定刀片和活動刀片的樞軸通常螺紋連接到主殼體。

與切割件相鄰的殼體的整體形狀構造成以可能的最佳方式保護殼體的內部部件。該殼體特別地構造成保護傳動裝置免受由切割操作產生的碎屑和灰塵的影響。然而，很難使主殼體精確地適應切割件的刀片以便不妨礙其運動。還注意到，碎屑、沙土或灰塵逐漸污染傳動裝置構件。特別地，碎屑、沙土或灰塵可能與滾珠絲杠螺母機構的潤滑劑接觸，并且特別地凝固到機構的潤滑劑上。碎屑、沙土或切割灰塵易于被驅動到滾珠的軌道中并導致其迅速磨損或甚至堵塞滾珠絲杠螺母機構。另一風險在于，滾珠可能從設置在螺母中的滾珠再循環系統擠出。

從文獻WO2013/164310中已知一種修枝剪，該修枝剪裝備有引導系統，該引導系統具有與螺桿螺母連成一體的引導環。該引導環在柱形的工具主體中滑動，從而釋放傳動裝置的側向應力。該引導環有利地用于清理工具主體的內表面。這種構型至少部分地保護傳動裝置免于碎屑和切割灰塵。然而，它需要工具主體即主殼體與引導環在該引導環覆蓋的整個路徑上的精確配合。

發明內容

本發明的目的是以簡單的方式為便攜式電動工具的傳動裝置提供對碎屑和切割灰塵的絕對保護。

另一目的是提供一種保護，該保護不利用工具主體，并且不需要其殼體的任何特別的結構。

再一目的是提出這樣一種保護，在裝配工具之前特別是將由馬達和傳動裝置構成的子組件安裝到工具殼體中之前，可以驗證和測試該保護。

因此，本發明提出一種便攜式電動工具，它包括馬達、切割件和連接切割件與馬達的傳動裝置，該馬達和該傳動裝置被容納在主殼體中，該傳動裝置包括滾珠絲杠螺母機構，其中，螺桿和螺母中的一者與馬達一體式(連成一體地，共同地)旋轉，螺桿和螺母中的另一者連接到切割件。根據本發明，該工具還包括與主殼體分開的、滾珠絲杠螺母機構的保護殼，以及與該保護殼的內表面配合的滑動密封件(密封接頭)，該滑動密封件由螺母或螺桿中連接到切割件的那一者驅動。根據它是被螺母驅動還是被螺桿驅動，滑動密封件相應地與覆蓋螺母的套管(套筒)或者與保護螺桿的帽(罩，蓋)成為一體。

保護殼—與滑動密封件相關聯地—構成密封的空間，并且保護螺桿免于任何可能的灰塵入侵。因此，密封件的密封性(不透性)被理解成關于諸如灰塵、切割碎屑或沙粒的污物的密封性，該污物可能迅速和逐漸地降低滾珠絲杠螺母機構的功能。該保護殼還保護螺母和滾珠的軌道。該保護殼可以具有優選為圓形、卵形或長形(長圓形)的橫截面。

密封件由滾珠絲杠螺母機構的連接到切割件的部分—即平移運動的部分—驅動的事實使得該密封件能在不破壞其密封性(緊密性)的情況下同時運動。