[發明專利]實時翻譯系統、方法及計算機可讀取記錄媒體

在審

• 申請號: 201510823477.4
• 申請日: 2015-11-24
• 公開（公告）號: CN106776582A
• 公開（公告）日: 2017-05-31
• 發明（設計）人: 謝凱韻
• 申請（專利權）人: 英業達科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06K9/00;G06K9/20
• 代理公司: 上海宏威知識產權代理有限公司31250
• 代理人: 袁輝

技術領域

本發明是關于一種翻譯系統、方法與計算機翻譯程序，且特別是關于一種實時翻譯系統、方法與計算機可讀取記錄媒體。

背景技術

隨著互聯網的迅速發展，以及世界各國不同文化在不同層面的深入交流，現今訊息的往來也很容易涉及一種以上的語言，因此，人們對于文字實時翻譯的需求也日益增加。

在電子裝置的應用中，由于文字能夠以不同的形式出現，例如是單純的文字形式、圖片中或照片中的符號、互聯網超鏈接、甚至是被鎖上以防止被復制的形式，因此，能夠方便地對這些林林種種形式的文字進行實時翻譯，將為人們帶來更大的方便。

發明內容

本發明的一技術實施例在于提供一種不受文字形式所限制的實時翻譯系統、方法及計算機可讀取記錄媒體。

根據本發明的一實施方式，一種實時翻譯系統，應用于桌面程序所呈現的畫面，鼠標位于畫面中。實時翻譯系統包含框架產生模塊、光學字符識別模塊與翻譯模塊。框架產生模塊用以于鼠標處產生可調整框架。光學字符識別模塊用以以光學字符識別程序辨識可調整框架內的至少一文字。翻譯模塊用以對文字實時翻譯。

在本發明一或多個實施方式中，上述的框架產生模塊用以根據字數參數調整可調整框架的大小。

在本發明一或多個實施方式中，上述的框架產生模塊用以根據默認程序自動調整字數參數。

在本發明一或多個實施方式中，上述的框架產生模塊用以根據滾輪滾動指令調整字數參數。

本發明的另一技術實施例在于提供一種不受文字形式所限制的實時翻譯方法。

根據本發明的一實施方式，一種實時翻譯方法，應用于桌面程序所呈現的畫面，鼠標位于畫面中。實時翻譯方法包含下列步驟(應了解到，在本實施方式中所提及的步驟，除特別敘明其順序者外，均可依實際需要調整其前后順序，甚至可同時或部分同時執行)：

(1)于鼠標處產生可調整框架；

(2)以光學字符識別程序辨識可調整框架內的至少一文字；以及

(3)對文字實時翻譯。

在本發明一或多個實施方式中，上述的于鼠標處產生可調整框架的步驟包含根據字數參數調整可調整框架的大小。

在本發明一或多個實施方式中，上述的根據字數參數調整可調整框架的大小的步驟包含根據默認程序自動調整字數參數。

在本發明一或多個實施方式中，上述的根據字數參數調整可調整框架的大小的步驟包含根據滾輪滾動指令調整字數參數。

在本發明一或多個實施方式中，上述的于鼠標處產生可調整框架的步驟包含當鼠標移動至畫面中的實時翻譯圖標時，根據第一點擊訊號產生可調整框架。

本發明的一技術實施例在于提供一種不受文字形式所限制的計算機可讀取記錄媒體。

根據本發明的一實施方式，一種計算機可讀取記錄媒體，儲存計算機程序，用以執行一種實時翻譯方法，實時翻譯方法應用于桌面程序所呈現的畫面，鼠標位于畫面中。實時翻譯方法包含下列步驟(應了解到，在本實施方式中所提及的步驟，除特別敘明其順序者外，均可依實際需要調整其前后順序，甚至可同時或部分同時執行)：

(1)于鼠標處產生可調整框架；

(2)以光學字符識別程序辨識可調整框架內的至少一文字；以及

(3)對文字實時翻譯。

本發明上述實施方式與已知先前技術相較，至少具有以下優點：

(1)由于光學字符識別模塊是以光學字符識別程序來辨識可調整框架內的文字，因此，把文字辨識出來的效果，并不受到文字呈現的形式限制。舉例而言，即使文字以圖像、超鏈接、被鎖以防止復制等形式呈現，光學字符識別模塊還是會以光學字符識別程序把文字辨識出來，并由翻譯模塊根據光學字符識別模塊所辨識出來的文字，進行實時翻譯。因此，實時翻譯系統可對畫面中的任何形式的文字進行實時翻譯，為使用者帶來方便。

(2)當鼠標移動至畫面中的實時翻譯圖標時，框架產生模塊將根據第一點擊訊號啟動，并產生可調整框架。而在可調整框架產生后，框架產生模塊可根據第二點擊訊號取消可調整框架。如此一來，框架產生模塊的啟動與關閉能夠簡單容易地進行，進一步為使用者帶來方便。

附圖說明

圖1繪示依照本發明一實施方式的實時翻譯系統的示意圖。

圖2～圖3繪示圖1的實時翻譯系統于桌面程序所呈現的畫面的應用示意圖。

圖4繪示依照本發明一實施方式的實時翻譯方法的流程圖。

圖5繪示依照本發明另一實施方式的實時翻譯方法的流程圖。

圖6繪示依照本發明再一實施方式的實時翻譯方法的流程圖。