[發明專利]用于分離流體的裝置以及該裝置的殼體、殼蓋和連接件

有效

• 申請號: 201510469807.4
• 申請日: 2015-08-04
• 公開（公告）號: CN105327577B
• 公開（公告）日: 2020-02-14
• 發明（設計）人: J.施梅爾茨勒;K.德沃拉切克;B.巴泰爾特
• 申請（專利權）人: 曼·胡默爾有限公司
• 主分類號: B01D50/00
• 分類號: B01D50/00;F04B39/00;F01M13/04
• 代理公司: 72001 中國專利代理(香港)有限公司
• 代理人: 陳浩然;宣力偉

本發明涉及一種用于分離流體的裝置以及該裝置的殼體、殼蓋和連接件。該殼體是尤其壓縮機、壓縮空氣設備或真空泵的用于從氣體、尤其空氣中分離至少一個流體、尤其油的裝置的、尤其空氣除油盒或空氣除油元件的殼體。該殼體包括：至少一個第一氣體通過部，其關于殼體的軸線在中央、尤其同軸地布置在聯接裝置處；至少一個第二氣體通過部，其關于該軸線在徑向上布置在第一氣體通過部之外；用于從氣體分離的流體的至少一個流體出口，其關于該軸線在徑向上布置在這兩個氣體通過部之間。在第二氣體通過部與流體出口之間布置有至少一個流體出口密封裝置的流體出口密封件，其可與設置成用于將殼體與聯接裝置連接的連接件的流體出口密封件密封地共同作用。

技術領域

本發明涉及一種尤其壓縮機、壓縮空氣設備或真空泵的用于從氣體、尤其空氣中分離至少一個流體、尤其油的裝置的、尤其空氣除油盒(Luftentoelbox)或空氣除油元件的殼體，其具有：至少一個第一氣體通過部(Gasdurchlass)，其關于殼體的軸線、尤其裝配軸線在中央、尤其同軸地布置在聯接裝置處；至少一個第二氣體通過部，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部之外；以及用于從氣體分離的流體的至少一個流體出口(Fluidauslass)，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部與該至少一個第二氣體通過部之間。

此外，本發明涉及一種尤其壓縮機、壓縮空氣設備或真空泵的用于從氣體、尤其空氣中分離至少一個流體、尤其油的裝置的、尤其空氣除油盒或空氣除油元件的殼體的殼蓋，其具有：至少一個第一氣體通過部，其關于殼體的軸線、尤其裝配軸線在中央、尤其同軸地布置在聯接裝置處；至少一個第二氣體通過部，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部之外；以及用于從氣體分離的流體的至少一個流體出口，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部與該至少一個第二氣體通過部之間。

此外，本發明涉及一種連接件、尤其連接接管(Verbindungsnippel)或連接管接頭(Verbindungsrohrstutzen)，其用于連接尤其壓縮機、壓縮空氣設備或真空泵的用于從氣體、尤其空氣中分離至少一個流體、尤其油的裝置、尤其空氣除油盒或空氣除油元件，其具有聯接裝置，其帶有至少一個導引氣體的空間、尤其內腔，用于該裝置的殼體的至少一個第一氣體通過部。最后，本發明涉及一種尤其壓縮機、壓縮空氣設備或真空泵的用于從氣體、尤其空氣中分離至少一個流體、尤其油的裝置，尤其空氣除油盒或空氣除油元件，其具有殼體，該殼體具有：至少一個第一氣體通過部，其關于殼體的軸線、尤其裝配軸線在中央、尤其同軸地布置在聯接裝置處；至少一個第二氣體通過部，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部之外；以及用于從氣體分離的流體的至少一個流體出口，其關于該軸線在徑向上布置在該至少一個第一氣體通過部與該至少一個第二氣體通過部之間。

背景技術

由文件DE 8501736 U1已知一種具有分離器頭(Abscheiderkopf)的用于從空氣中分離油滴的裝置。分離器頭具有用于未凈化空氣的偏心地布置的流入通道和用于凈化空氣的中央的流出通道。殼蓋在下面的端側處封閉殼體。該殼蓋具有用于擰到固定在分離器頭處的螺紋管接頭上的中央螺紋孔。此外，殼蓋在徑向上在螺紋孔之外具有用于密封地貼靠在分離器頭處的同心的密封環。殼蓋在螺紋孔與密封環之間的區域中設有聯接到流入通道處的流入孔。聯接到分離的排出通道處的環形縫隙用于導出被分離的油。

發明內容

本發明目的在于設計一種開頭所提及的類型的殼體、殼蓋、連接件和裝置，在其中可改善至少一個氣體通過部和/或至少一個流體出口、尤其殼體的液體出口與聯接裝置和/或連接件的連接的密封性。尤其應能更好地平衡可能的、尤其由構件引起的和/或由裝配引起的公差。

根據本發明，對于殼體該目的由此來實現，即在該至少一個第二氣體通過部與該至少一個流體出口之間布置有至少一個流體出口密封裝置的至少一個殼體側的流體出口密封件，其可與設置用于將殼體與聯接裝置連接的連接件的至少一個相應的連接側的流體出口密封件密封地共同作用。