[發明專利]Melinked碎片化及時在線語言轉化系統

在審

• 申請號: 201510400915.6
• 申請日: 2015-07-09
• 公開（公告）號: CN105022727A
• 公開（公告）日: 2015-11-04
• 發明（設計）人: 胡壹;胡俊;陳超;王波;唐艷梅
• 申請（專利權）人: 成都星陣地科技有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京科億知識產權代理事務所(普通合伙) 11350
• 代理人: 湯東鳳

技術領域

本發明涉及一種Melinked碎片化及時在線語言轉化系統，屬于在線語言轉化系統。

背景技術

傳統的文檔翻譯流程大致是需求方通過在線上或者線下尋找翻譯機構，雙方通過各種手段（郵件、電話、聊天軟件、線下面談）進行溝通交流，將待翻譯的內容交給翻譯人員，翻譯人員將翻譯工作完成之后再交付給需求方。傳統的不同語言的人相互交流往往需要雇傭一名翻譯人員，而且幾個人必須約好時間地點才能在一起順暢的交流，受到空間和時間的限制。正是如此，傳統技術的技術存在效率低、成本高、受空間時間限制較大等缺陷。

發明內容

本發明的目的在于提供一種Melinked碎片化及時在線語言轉化系統，能夠基于互聯網，更加快捷方便地實現在線語言轉化。

為了實現上述目的，本發明的技術方案如下。

一種Melinked碎片化及時在線語言轉化系統，基于Me2Me互聯網概念，基本所有的跨境或國際電子商務網站是通過多語言版本來實現的，Melinked?的定位是讓只懂一種母語的用戶，可以方便地同任何一種其他語種用戶聯系，未來世界各地的人都會聯系一起交流，Melinked平臺首創的在線及時語言轉化系統能夠解決用戶之間語言不通的問題，打破信息鴻溝，致力于幫助用戶建立、完善、傳播自我品牌，以服務全球有服務需求的用戶；在未來的Melinked（我匯）平臺中，將出現無數跨境合作的虛擬團隊或公司，他們通過平臺進行溝通交流，在線協作，對資源進行高效整合；可以實現以下功能：（1）語言搜索：每個用戶用自己擅長的語言充分展現自己的技能，發布自己能夠提供的服務，或者自己需要的服務內容；Melinked平臺通過自己的翻譯中心,免費將這些內容其推送到其他國家站點，讓世界上更多的人看到；（2）跨語言交流：我匯的翻譯功能可以無語言障礙交流。我匯提供了四種不同的翻譯場景：雙方好友翻譯；服務器提供proxy翻譯，也即在線翻譯服務；通過平臺尋找翻譯；自動的機器智能翻譯。

進一步地，Melinked中文站、英文站、俄文站等站點分別在不同的服務器上，通過站點協同技術實現各個站的用戶數據能夠互通。

進一步地，Melinked?平臺提供及時聊天和其他流程，實現不同語言人自由對接；當Melinked中的client?A?需要跟client?B?溝通，但是雙方都不了解對方語言，那么?clientA?邀請中間翻譯加入到翻譯過程，具體方案有四種：（1）邀請好友擔任翻譯加入；（2）自動代理；（3）尋找翻譯者加入；（4）利用目標機器人翻譯。

該發明的有益效果在于：該發明系統通過多個站點協同實現世界范圍內人群的互聯互通，依托機器智能翻譯和官方在線翻譯人員介入實現了順暢的跨國溝通交流，打破語言障礙與空間鴻溝，不受時間空間的限制，結合用戶個人能夠提供的服務和價值進行社交互動，增強用戶黏性。.克服傳統途徑相關方必須擁有翻譯或中間人現場參與業務，時間和空間效率低下，能夠最大提高不懂對方語言，也能明白意圖。

附圖說明

圖1?是本發明實施例中所使用方案一流程示意圖。

圖2?是本發明實施例中所使用方案二流程示意圖。

圖3?是本發明實施例中所使用方案三流程示意圖。

圖4?是本發明實施例中所使用方案四流程示意圖。

具體實施方式

下面結合附圖和實施例對本發明的具體實施方式進行描述，以便更好的理解本發明。

實施例

本實施例中的Melinked碎片化及時在線語言轉化系統，其中，Melinked中文站、英文站、俄文站等站點分別在不同的服務器上，通過站點協同技術實現各個站的用戶數據能夠互通。Melinked?平臺提供及時聊天和其他流程，實現不同語言人自由對接。????Melinked?client?A?需要跟client?B?溝通，但是雙方都不了解對方語言，那么?clientA??邀請?中間翻譯?加入到翻譯過程，具體步驟方案有四種：

方案一、邀請好友擔任翻譯加入，如圖1所示，具體步驟為：

（1）client?A?找到目標clientＢ，進行通話，由于兩者語言障礙，client?A?邀請好友?client?c?加入翻譯過程中；

（2）服務器收到client?A?邀請，創建需求,同時邀請?client?B?加入需求；

（3）client?a?端?收到邀請，自動加入需求；

（4）client?b收到邀請，自動加入需求；

（5）client?c收到邀請，以翻譯者身份加入需求；