[發明專利]內窺鏡和內窺鏡末端

在審

• 申請號: 201480048336.3
• 申請日: 2014-08-20
• 公開（公告）號: CN105491937A
• 公開（公告）日: 2016-04-13
• 發明（設計）人: J·羅斯;U·斯科勒
• 申請（專利權）人: 奧林匹斯冬季和IBE有限公司
• 主分類號: A61B1/00
• 分類號: A61B1/00
• 代理公司: 北京三友知識產權代理有限公司 11127
• 代理人: 王小東

本發明涉及一種內窺鏡，其具有布置在內窺鏡的遠端處的內窺鏡末端，該內窺鏡 末端包括帶有開口的外壁和被密封接合到所述開口中的至少部分透光的窗。

本發明還涉及用于內窺鏡的內窺鏡末端，其中該內窺鏡末端包括具有外壁的末端 體和至少部分透光的窗，該外壁具有開口，所述窗被密封結合到所述開口中。

在現有技術中，用于外科手術應用的視頻內窺鏡是已知的，其在桿遠端上具有透 光的觀察窗。為了尤其在清理、消毒和/或高壓加熱過程中保護視頻內窺鏡的在桿內 或在觀察窗后的機械、電學和/或光學的零部件，觀察窗必須被密封插入到桿遠端的 相應開口中。這通常通過釬焊連接完成。

同時，視頻內窺鏡的外表面必須由生物相容性材料構成，以避免在視頻內窺鏡的 外科手術應用中的并發癥，例如避免刺激組織或過敏反應。為此緣故，已知視頻內窺 鏡的桿通常由不銹鋼如不銹鋼1.4301構成，觀察窗由藍寶石或其它剛玉構成。

就此而言，該問題導致藍寶石的約為6x10^-6/K的熱脹系數與不銹鋼1.4301的約 為16x10^-6/K的熱脹系數相差很大。結果，在釬焊和/或隨后的冷卻階段在玻璃中出現 了應力，其可能造成玻璃破裂。

為了避免該問題，EP2263518A1提出一種內窺鏡，其包括在內窺鏡遠端處的窗、 在遠端處具有第一材料的內體、在遠端處具有第二材料的套管，其中所述窗和內體相 接合。這樣一來，可以不用考慮生物相容性地從具有接近所述窗的熱脹系數的熱脹系 數的材料中選擇該內體。例如，對此提出了具有約42％的鎳質量含量的NiFe合金或 者具有約29％的鎳質量含量和約17％鈷質量含量的NiCoFe合金。如此保證生物相容 性，內體被覆蓋有套管，由此不會形成內窺鏡的外表面。

但是，相應的內窺鏡的結構復雜且因而潛在地容易出故障。尤其是在所述套管和 窗之間需要附加密封以保證可高壓加熱。

基于此現有技術，本發明的目的是提供一種用于包括帶有窗的內窺鏡末端的內窺 鏡的替代解決方案，其中尤其避免了因熱致應力使窗破裂，并且盡可能簡單地保持該 結構。

本發明利用一種內窺鏡實現了該目的，該內窺鏡具有布置在內窺鏡遠端處的內窺 鏡末端，該內窺鏡末端包括外壁(外壁具有開口)和被密封插入到所述開口中的至少 部分透光的窗，其中根據本發明的內窺鏡的改進在于，該外壁具有陶瓷材料。該內窺 鏡末端最好在遠端由陶瓷材料構成，該陶瓷材料的熱脹系數尤其最好在藍寶石的熱脹 系數范圍內。

本發明的一個優點是該陶瓷材料和透明的無機材料或礦物材料，如玻璃或藍寶石 玻璃具有相似的熱脹系數。因為在被接合至外壁開口中的所述窗周圍的外壁材料具有 與所述窗或窗材料相似的熱脹系數，因此在所述窗內的熱致應力總體被減小或排除。 這在尤其在高壓加熱或釬焊過程中所出現的溫度的大溫度范圍是可行的。

本發明的另一個優點是陶瓷材料以化學惰性方式反應并因此是生物相容的。另 外，陶瓷表面或陶瓷材料表面可以通過許多方式被處理或密封，例如通過涂覆法或上 釉法。因此緣故，內窺鏡末端的外壁外表面尤其有利地易于適應在個別情況下所期望 的性能，尤其是關于外觀、表面結構和/或耐久性。

在本發明范圍內，內窺鏡末端是指布置在內窺鏡桿的遠端處的內窺鏡部分。尤其 是，內窺鏡末端在其遠端包括所述桿的區域或區段，或者被連接至所述桿的遠端。

根據本發明的內窺鏡例如被設計成光學內窺鏡和/或視頻內窺鏡。為此，尤其是 提供或設置至少一個光學元件在內窺鏡的由所述窗和外壁包圍的密封腔內。光學元件 例如是棱鏡、反射鏡和/或電子成像器件，尤其是光敏半導體芯片，如CCD傳感器。 尤其是，所述至少一個光學元件允許從尤其與內窺鏡末端對置的內窺鏡近端直接或間 接觀察內窺鏡末端周圍。

所述窗最好通過釬焊連接被接合到所述外壁內的開口中。為此，所述窗和外壁例 如在待接合表面上分別被金屬化或涂覆有金屬，并且隨后在金屬化表面或涂覆表面處 利用釬焊材料被釬焊在一起。這種方法也被稱為軟釬焊。就此而言，用于金屬化或涂 覆的材料和/或釬焊材料最好包含貴金屬且尤其是銀或金。這保證了在所述窗和外壁 之間的釬焊連接是耐蝕且生物相容地形成的。或者，這些表面可以通過活性釬焊相互 連接，尤其沒有預先金屬化。

窗的材料最好是藍寶石或藍寶石玻璃。藍寶石尤其具有用于內窺鏡且尤其是視頻 內窺鏡的所需光學性能，尤其就可見光的透光性和反射性而言，并且它是生物相容的。