[發明專利]語音翻譯設備和語音翻譯方法

在審

• 申請號: 201410472159.3
• 申請日: 2014-09-16
• 公開（公告）號: CN104462071A
• 公開（公告）日: 2015-03-25
• 發明（設計）人: 釜谷聰史;住田一男;河村聰典
• 申請（專利權）人: 株式會社東芝
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G10L15/26
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 周良玉;楊曉光

1.一種語音翻譯設備，包括：

語音識別單元，所述語音識別單元被配置為，通過使用用以識別第一語言和第二語言的語音識別詞典來識別語音，將第一語言的語音轉換成第一語言的源句子；

翻譯單元，所述翻譯單元被配置為將所述源句子轉換成所述第二語言的翻譯句子；

未知詞檢測單元，所述未知詞檢測單元被配置為檢測所述翻譯句子中包括的未知詞，所述未知詞沒有被存儲在所述語音識別詞典中；

發音評估單元，所述發音評估單元被配置為依據所述未知詞的表達，評估所述未知詞的第一發音候選，并且依據對應于所述未知詞的、包括在所述源句子中的原始詞的發音，評估所述未知詞的第二發音候選；以及

詞典更新單元，所述詞典更新單元被配置為將所述未知詞、所述第一發音候選和所述第二發音候選相應地登記到所述語音識別詞典中。

2.根據權利要求1的設備，其中，

所述發音評估單元依據對應于所述原始詞的、包括在所述語音中的語音聲音來評估第三發音候選。

3.根據權利要求1的設備，其中，

所述詞典更新單元登記所述未知詞，使得所述未知詞與已經被登記到所述語音識別詞典中的其它詞相比更為優先地被選擇，所述其它詞對應于在所述語音識別詞典中的所述第一發音候選或者所述第二發音候選。

4.一種語音翻譯方法，包括：

通過使用用以識別第一語言和第二語言的語音識別詞典來識別語音，將第一語言的語音轉換成所述第一語言的源句子；

將所述源句子轉換成所述第二語言的翻譯句子；

檢測所述翻譯句子中包括的未知詞，所述未知詞沒有被存儲在所述語音識別詞典中；

依據所述未知詞的表達，評估所述未知詞的第一發音候選；

依據對應于所述未知詞的、包括在所述源句子中的原始詞的發音，評估所述未知詞的第二發音候選；以及

將所述未知詞、所述第一發音候選和所述第二發音候選相應地登記到所述語音識別詞典中。

5.根據權利要求4的方法，其中，

評估第二發音候選包括

依據對應于所述原始詞的、包括在所述語音中的語音聲音，來評估第三發音候選。

6.根據權利要求5的方法，其中，

所述登記包括

將所述未知詞、所述第一發音候選、所述第二發音候選和所述第三發音候選相應地登記到所述語音識別詞典中。