[發明專利]用于加工工件表面的加工裝置

有效

• 申請號: 201410179596.6
• 申請日: 2014-04-30
• 公開（公告）號: CN104128284B
• 公開（公告）日: 2019-03-19
• 發明（設計）人: C.博恩海奧
• 申請（專利權）人: 歐瑞康美科股份公司;沃倫
• 主分類號: B05B13/06
• 分類號: B05B13/06;B05B12/18;C23C4/12
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 董均華;胡斌

本發明涉及一種用于加工工件表面（10a；10b），尤其用于內部涂覆缸體內膛（11a，12a，13a；11b，12b，13b）的加工裝置，其具有防護單元（14a；14b），所述防護單元（14a；14b）被設置為至少在操作期間使設置用于加工的所述工件表面（10a；10b）的部分區域（15a；15b）與所述工件表面（10a；10b）的鄰近地布置的部分區域（16a，17a）彼此分離，其中，所述防護單元（14a；14b）具有至少一個阻塞噴嘴（18a，19a；18b，19b），其設置為生成用于分離至少兩個部分區域（15a，16a；17a；15b）的流體流（20a，21a；20b，21b），還涉及一種用于加工工件表面（10a；10b）的方法。

技術領域

本發明涉及一種用于加工工件表面的加工裝置并涉及一種加工工件表面的方法。

背景技術

用于內部涂覆缸體內膛的加工裝置已經從DE 10 2008 016 040 B3中獲知，其具有防護單元，所述防護單元被設置為至少在操作期間使所述工件表面的設置用于加工的部分區域和鄰近地布置的工件表面的部分區域分離。

發明內容

本發明的基本目的尤其是提供一種簡單的、靈活可用的用于加工工件表面的加工裝 置以及對應的方法。其通過如下所述的根據本發明的加工裝置并通過如下所述的方法來滿 足。本發明的進一步研發將在下文中被詳細描述。

本發明從用于加工工件表面，尤其用于內部涂覆缸體（cylinder）內膛的加工裝置開始，所述加工裝置具有防護單元，所述防護單元被設置為至少在操作期間分離所述工件表面為加工設置的部分區域和鄰近地布置的工件表面的部分區域。

建議所述防護單元具有至少一個阻塞噴嘴，其設置為生成用于分離至少兩個部分區域的流體流。在不必使用掩模或類似物（其具有磨損或必須至少不時地被清理）的情況下，所述兩個部分區域的可靠分離由此可以被實現。另外，機械分離可以被省去，所述防護單元據此可以用于不同工件，而無需使不同的防護裝置保持可用。一種簡單的、靈活可用的加工裝置因此可以通過根據本發明的設計來提供。“在操作期間分離”在這方面尤其要被理解為使得工件表面的各部分區域中只有一個部分區域暴露于加工，而在沒有防護單元的情況下將暴露于加工的第二部分區域保持未被加工?！傲黧w流”在這方面尤其要被理解為氣體流。用于分離各部分區域的流體流尤其要被理解為氣體流，所述氣體流確保了不旨在被加工的鄰近地布置的部分區域保持沒有加工。所述加工裝置在這方面尤其設置用于工件表面的無接觸加工，比如等離子體涂層或類似物。分離在這方面尤其不被理解為各部分區域的機械分離。

還建議可以借助所述阻塞噴嘴生成的流體流被至少部分地設置為沿所述工件表面被引導（direct）。由此可以實現所述流體流沿所述工件表面流動以使得所述流體流可以以與設置到所述工件表面上的機械屏障類似的方式起作用。所述部分區域由此彼此特別有效地分離。“沿工件表面至少部分地被引導”在這方面尤其要被理解為在操作中，所述流體流具有在至少一個部分區域中的流動方向，所述流動方向至少基本上平行于工件表面的范圍的主要方向被引導。“在部分區域中的流動方向”在這方面尤其要被理解為流體流的一部分的中間流動方向。所述流體流優選地總體具有沿工件表面被引導的中間流動方向。“至少基本上平行”在這方面尤其被理解為中間流動方向和工件表面具有180度±90度的角?！爸虚g流動方向”在這方面尤其要被理解為在無干擾的狀態下直接在阻塞噴嘴的下游的流體流的中間流動方向。

所述至少一個阻塞噴嘴優選地被配置為壓縮空氣噴嘴。所述防護單元由此可以特別容易地被供應流體?？傮w地，然而，其他流體，尤其是其他氣體，也可以用于操作所述阻塞噴嘴。

所述阻塞噴嘴特別有利地設置為生成扁平射流。特別有利的防護由此可以被實現。所述阻塞噴嘴然而還可以總體地被設置以生成圓形射流或另一個射流形狀?！氨馄缴淞鳌被颉皥A形射流”在這方面尤其要被理解為流體流的形狀，其被設置為與機械分離無關地使各部分區域彼此分離。

所述阻塞噴嘴還可以替代地被設置為生成壓縮空氣墊。良好的防護由此同樣可以被實現。