[發明專利]協助翻譯方法及裝置

在審

• 申請號: 201410103652.8
• 申請日: 2014-03-20
• 公開（公告）號: CN104933035A
• 公開（公告）日: 2015-09-23
• 發明（設計）人: 馮忠;周金生;梁久禎;楊費敏;許志遠
• 申請（專利權）人: 無錫伍新網絡科技有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

技術領域

本發明實施例涉及人機交互領域，特別涉及一種協助翻譯方法及裝置。

背景技術

出入境登記卡是用戶在出入境時需要填寫的表格之一。出入境登記卡可以分為出境登記卡和入境登記卡。

由于用戶在出入境的前后，需要填寫不同國家的出入境登記卡，所以在用戶填寫非母語國家的出入境登記卡時，需要以外語來填寫出入境登記卡。目前的填寫方法為：用戶在填寫非母語國家的出入境登記卡時，將個人信息翻譯為外語形式，然后將外語形式的個人信息填寫在出入境登記卡的相應位置。

在實現本發明實施例的過程中，發明人發現現有技術至少存在以下問題：一些用戶是臨時出入境，可能并不熟悉外語，也不熟悉出入境登記卡的填表格式，所以在填寫出入境登記卡時，有較大的困難，無法正常填寫出入境登記卡，有時甚至需要專門請填表服務人員來代為填寫。

發明內容

為了解決用戶在使用外語填寫出入境登記卡時由于不熟悉外語和不屬于填表格式而導致的難以填寫的問題，本發明實施例提供了一種協助翻譯方法及裝置。所述技術方案如下：

根據本發明的第一方面，提供了一種協助翻譯方法，所述方法包括：

獲取用戶的目標地理位置；

在所述目標地理位置與所述用戶的常駐地理位置屬于不同語言地區時，將預存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標語言類型，所述目標語言類型為所述目標地理位置所屬語言地區的語言類型；

將所述目標語言類型的個人填表信息進行展示。

可選地，所述獲取用戶的目標地理位置，包括：

通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置，將所述當前地理位置作為所述目標地理位置；或，

通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置，當所述當前地理位置為出行站點時，根據所述出現站點在當前時間段內的車次目的地或航班目的地確定所述目標地理位置。

可選地，所述通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置，當所述當前地理位置為出行站點時，根據所述出現站點在當前時間段內的車次目的地或航班目的地確定所述目標地理位置，包括：

通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置；

當所述當前地理位置為出行站點時，將所述當前地理位置和當前時間發送給服務器，以便所述服務器根據預先存儲的車次信息或航班信息、所述當前地理位置和所述當前時間分析出所述目標地理位置。

可選地，所述在所述目標地理位置與所述用戶的常駐地理位置屬于不同語言地區時，將預存的所述用戶的個人填表信息由原始語言翻譯至目標語言，包括：

接收所述服務器反饋的所述目標語言類型的個人填表信息，所述目標語言類型的個人填表信息是所述服務器在分析出所述目標地理位置后，將預存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯后得到的；

緩存所述目標語言類型的個人填表信息。

可選地，所述將所述目標語言的個人填表信息進行展示，包括：

若所述目標語言類型的個人填表信息為不止一個，接收所述用戶的選擇信號；

根據所述選擇信號將被選擇的所述目標語言類型的個人填表信息與所述目標地理位置所對應的表格模板進行關聯顯示。

根據本發明的第二方面，提供了一種協助翻譯裝置，所述裝置包括：

位置獲取模塊，用于獲取用戶的目標地理位置；

信息翻譯模塊，用于在所述目標地理位置與所述用戶的常駐地理位置屬于不同語言地區時，將預存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標語言類型，所述目標語言類型為所述目標地理位置所屬語言地區的語言類型；

信息展示模塊，用于將所述目標語言類型的個人填表信息進行展示。

可選地，所述位置獲取模塊，包括：

位置定位單元，用于通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置，將所述當前地理位置作為所述目標地理位置；或，

位置預測單元，用于通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置，當所述當前地理位置為出行站點時，根據所述出現站點在當前時間段內的車次目的地或航班目的地確定所述目標地理位置。

可選地，所述位置預測單元，包括：

位置定位子單元和位置預測子單元；

所述位置定位子單元，用于通過基于位置的服務LBS定位當前地理位置；

所述位置預測子單元，用于當所述當前地理位置為出行站點時，將所述當前地理位置和當前時間發送給服務器，以便所述服務器根據預先存儲的車次信息或航班信息、所述當前地理位置和所述當前時間分析出所述目標地理位置。