[發明專利]能攜帶的硬面清潔器

有效

• 申請號: 201380078325.5
• 申請日: 2013-07-18
• 公開（公告）號: CN105392403B
• 公開（公告）日: 2017-07-28
• 發明（設計）人: 克里斯蒂安·施特文;安妮·奧伯倫德;索柳斯·馬丁克納斯;邁克爾·沙爾馬赫;克里斯托夫·弗羅馬德;安德烈亞斯·賽博爾德;費利克斯·本辛;弗洛里安·埃伯特
• 申請（專利權）人: 阿爾弗雷德·凱馳兩合公司
• 主分類號: A47L1/05
• 分類號: A47L1/05;A47L7/00;A47L5/24
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司11219
• 代理人: 楊靖,車文

技術領域

本發明涉及一種用于從硬面上、尤其是從窗玻璃上刮除和吸走液體的能攜帶的硬面清潔器，其包括具有抽吸開口的吸嘴、抽吸機組、分離室以及用于容納分離出的液體的污液罐，其中，在抽吸開口上布置有至少一個刮唇；抽吸機組與吸嘴處于流涕流動連接中用以從抽吸開口吸起液體-空氣-混合物；分離室布置在吸嘴與抽吸機組之間并且在分離室中布置有分離裝置用以從液體-空氣-混合物中分離出液體，其中，污液罐以能松開的方式保持在硬面清潔器的罐容納盒中，并且其中，抽吸機組具有抽吸渦輪，抽吸渦輪由渦輪殼體包圍，渦輪殼體經由渦輪進入部與分離室連接。

背景技術

借助這類硬面清潔機可以從硬面上，尤其是從窗玻璃上去除液體。硬面清潔機具有吸嘴，在吸嘴上布置有至少一個刮唇，并且可以按照手動的刮窗器的方式沿著硬面運動，從而使液體積聚在抽吸開口的區域中。抽吸開口與抽吸機組處于流體流動連接中，借助抽吸機組可以對抽吸開口加載抽吸流，從而可以從抽吸開口吸走由液體和空氣構成的混合物。在吸嘴與抽吸機組之間定位有分離室。在分離室中布置有用于從液體-空氣-混合物中分離出液體的分離裝置。分離出的液體從分離室到達污液罐中，污液罐以能松開的方式保持在硬面清潔器的罐容納盒內。抽吸機組具有由渦輪殼體包圍的抽吸渦輪。渦輪殼體經由渦輪進入部與分離室連接，從而抽吸渦輪能夠從分離室中吸走空氣。

這類硬面清潔器由EP 2 237 711 B1和EP 2 230 980 B1以及由EP 2 227 126 B1公知。它們在實踐中已被證實是可行的。借助硬面清潔器尤其可以在短時間內對窗玻璃進行清潔。使用者可以使具有至少一個刮唇的能攜帶的硬面清潔器沿著窗玻璃引導并去除窗玻璃上的液體。然而，所公知的硬面清潔器的運行會產生一定的運行噪音。減少這類硬面清潔器的噪音形成是值得期望的。

發明內容

因此，本發明的任務是，以如下方式改進開頭所述類型的硬面清潔器，即，使得它具有較小的噪音形成。

該任務在類屬的硬面清潔器中根據本發明通過以下方式得以解決，即，渦輪殼體經由渦輪進入部與罐容納盒連接，其中，罐容納盒的壁和污液罐限界出排氣腔，渦輪排出部通入到排氣腔中并且經由排氣腔能夠將由抽吸渦輪吸入的空氣排放到外部環境中。

在本發明中提出了以下構思，即，可以通過如下方式減少硬面清潔器的噪音形成，即，抽吸渦輪的廢氣不直接輸出到硬面清潔器的外部環境中，而是首先輸送給位于罐容納盒的壁與置入到罐容納盒中的污液罐之間的排氣腔。因此，從抽吸渦輪出發，廢氣首先被輸送給排氣腔，并且隨后可以從排氣腔將廢氣輸出到外部環境中。

根據本發明的能攜帶的硬面清潔器的特征在于：噪音形成相對較小。此外，根據本發明的能攜帶的硬面清潔器具有以下優點，即，能夠廉價地制成，這是因為與已公知的硬面清潔器不同地，可以省去成形到硬面清潔器的殼體內的排氣縫隙，更確切地說可以將抽吸渦輪的廢氣輸出到在罐容納盒的壁與污液罐之間延伸的排氣腔。

可以設置的是，能攜帶的硬面清潔器具有基礎殼體，在其中布置有渦輪殼體。

有利的是，基礎殼體構造出罐容納盒。

有利地，基礎殼體可以由兩個殼體半殼形成。

在有利的實施方式中，能攜帶的硬面清潔器具有分離單元，在其中布置有分離室。

有利的是，分離單元與吸嘴以能松開的方式連接。

特別有利的是，分離單元與硬面清潔器的容納渦輪殼體的基礎殼體以能松開的方式連接。

優選地，置入到罐容納盒中的污液罐構造出轉向元件，借助轉向元件使得從抽吸渦輪經由渦輪排出部流入到排氣腔中的廢氣轉向。因此，污液罐迫使廢氣轉向，并且這又導致進一步的噪音減少。

有利的是，排氣腔構成流體流動迷宮，它在一側由罐容納盒的壁限界并且在另一側由污液罐限界。提供流體流動迷宮能夠實現的是，使能攜帶的硬面清潔器的噪音形成保持得特別小。流體流動迷宮例如可以沿著污液罐的后方的區域以及沿著污液罐的相互背離的縱向側延伸。由此，抽吸渦輪的廢氣在其從渦輪排出部至硬面清潔器的外部環境的路徑上經歷多次方向改變。

特別有利的是，污液罐由能彈性變形的塑料材料制成，這是因為由此使得置入到罐容納盒中的污液罐構成消音元件，在消音元件的作用下能夠將噪音形成保持得特別小。抽吸渦輪的廢氣在罐容納盒內遇到污液罐，污液罐在廢氣的影響下會略微變形，并且由此使廢氣失去流動能量，并且以這種方式減少噪音形成。

在本發明的有利的實施方式中，渦輪進入部設計成渦輪進入管路，它從渦輪殼體延伸直至分離室。這能夠優化空氣的流動路徑并由此減少噪音形成。